Il Santo Sinodo della Chiesa di Grecia si rivolge ai fedeli con una circolare, con lei "grazie". Mentre ritornano alle chiese "Dopo un lungo lungo periodo di assenza fisica dai nostri comuni incontri di culto" e possono essere presenti ai servizi divini dalla prossima domenica, sollecita "la fedele attuazione di tutte le raccomandazioni del comitato scientifico speciale"………
Per
Il ecclesiastico clero ortodosso della Santissima Chiesa di Grecia
Τεκνα ἐν Κυρίῳ ἀγαπητά,
CRISTO È RISORTO !
con sentimenti di lode e lode al nostro Dio Uno e Trino, Il Santo Sinodo della Chiesa di Grecia è di nuovo indirizzato a voi, i suoi figli spirituali d'élite, per salutarti con il saluto pasquale "Cristo è risorto" ora che, dopo un lungo periodo di ascolto della tua assenza fisica dai nostri incontri di adorazione comuni, sei tornato alla Santa Casa di Dio, adorare "in una sola bocca e in un solo cuore il nome onnipotente e maestoso" del nostro Santo Dio.
Il periodo che è trascorso è stato considerato duro e amaro per tutti noi. Letteralmente, ti abbiamo maledetto per la tua assenza dai Templi. tuttavia, ἐάν γιά ἐσᾶς ἡ ἀπουσία σας ἀπό τις κοινές λατρευτικές συναθροίσεις μας ἦταν ὀδυνηρή, per i tuoi pastori, vescovi e anziani, La tua assenza fisica è stata la più grande tentazione e il più grande dolore che abbiamo mai provato nel nostro ministero pastorale.. Davvero, quanto può essere felice un padre in una casa in cui i suoi figli sono assenti; Quanto può esprimersi solo nella celebrazione; Come godersi la banca che si riempie, Quando i suoi figli sono privati di "Inno";
Σᾶς .μολογοῦμε, ἐν πάσῃ εἰλικρινείᾳ ὅτι, Se la grazia di Dio non confortasse i nostri cuori, ἐάν δέν ἄνοιγε χαραμάδες ἱλαροῦ φωτός στα σκότη που μᾶς κύκλωσαν, se non trasmettesse la forte esperienza della propria presenza spirituale nei Templi in cui abbiamo praticato e operato, La tentazione sarebbe insopportabile. ⁇ Ἴδια Χάρη τοῦ Θεοῦ, siamo sicuri, conforta i tuoi cuori e addolcisci il tuo dolore. Si è avvicinato alla vita di Cristo nelle vostre Chiese "domestiche". E tu sei rimasto fermo nella fede, respingendo tutti gli spiriti dell'illusione.
Loda Dio per te. Per la tua pazienza nel dolore. Per la tua fermezza nella fede. Per la tua fiducia nella Chiesa. Ζῇ Κύριος Παντοκράτωρ, ζῇ καί ἐμεῖς «ἰδού ζῶμεν» μέ Αὐτόν και μέσῳ Αὐτοῦ.
Lui ci apprezza, Bene, Signore dell'umiltà e della gloria oggi, domenica, rallegriamoci nella casa del nostro Padre celeste, ricordarlo dal pubblico, simpatizzare con i verbi della vita e partecipare al bicchiere della vita, tra cui "Il corpo e il sangue di Cristo, εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν και εἰς ζωήν αἰώνιον » . Solo lode e si riversa dai nostri cuori. Doxology e lui a Colui che è per noi, ιοςσιος Πορφύριος ὁ Καυσοκαλυβίτης ὅσιος Πορφύριος ὁ Καυσοκαλυβίτης.
Τεκνα ἐν Κυρίῳ ἀγαπητά,
Come noto, La nostra partecipazione ai nostri incontri di culto comuni si basa sulle condizioni stabilite dal Comitato Scientifico Speciale per l'Incoronazione Pandemica., al fine di garantire la salute pubblica. Con la nostra circolare precedente, sei stato informato su come ci siamo avvicinati ai Sacri Templi.. Noi, ὡς ἐκκλησιαστικό σῶμα, Dobbiamo applicare queste raccomandazioni con precisione. Abbiamo collaborato e stiamo collaborando con lo stato greco e con il comitato scientifico speciale, per affrontare la pandemia. Continueremo a farlo. Ecco perché ti esortiamo nuovamente ad attuare fedelmente tutte le raccomandazioni del comitato scientifico speciale.. Vogliamo, Tuttavia, sapere che la nostra collaborazione non è in alcun modo, non ha superato i limiti, la fede ortodossa e la nostra vita, ma anche la nostra tradizione è stata impostata. Te lo assicuriamo, χάριτι Θεοῦ, rimaniamo vigili guardiani dei confini stabiliti dallo Spirito Santo, διά τῶν Ἀποστόλων, dei padri e dei santi sinodi. Linee rosse quando sono state attraversate o quando saranno attraversate.
In questo circolo è anche impossibile non menzionarlo in modo reminiscente e non pregare., particolarmente, per i medici, i ricercatori, il personale infermieristico e tutti i dipendenti degli ospedali del nostro paese. Li ringraziamo calorosamente per il loro sforzo sacrificale. Possa il Signore restituire la loro offerta sacrificale con una moltitudine di benedizioni.
Noi PREGHIAMO, ancora, per il resto delle anime del sonno, ἐκ τοῦ κορωνοϊοῦ, ἀδελφῶν μας. Alla fine della Divina Liturgia, Συνοδικῇ Ἀποφάσει, θά ψαλεῖ «Τρισάγιον» ὑπέρ αὐτῶν.
Noi PREGHIAMO, anche, ἐκτενῶς ὑπέρ τῆς ἐξευρέσεως καταλλήλου θεραπευτικῆς ἀγωγῆς που θα περιορίσει και θά ἐξαλείψει.
Con questi pensieri vi diamo il benvenuto con gioia infinita a Cristo nella Casa di Dio., nella casa dei figli di Dio, a casa tua e a tutti voi. "Entra.", Bene, Tutto nella gioia del tuo Signore. E quelli che sono arrivati per primi e quelli che sono arrivati secondi, ricevere il tuo stipendio. Festeggia ricchi e poveri. .Σοι ἐγκρατευθήκατε, ἀλλά κι ἐκεῖνοι που ἔχετε βραδυπορήσει στην ἐργασία τῶν ἐντολῶν, onore oggi. Quelli che hanno digiunato e quelli che non hanno digiunato, εὐφρανθεῖτε σήμερα. Il (Altare) è pieno, ἀπολαῦστε την ὅλοι. Moschos è abbondante e inesauribile. Non autorizzato, Bene, per lasciare qualcuno affamato. Tutti godono del Simposio citato per i fedeli. Tutti godono dei doni divini offerti dalla divina bontà. Nessuno dovrebbe più piangere la sua povertà, per ora il Regno di Dio si è manifestato, ἐκείνη που προσφέρεται σ ’ὅλους ἐξίσου. Non lasciare che nessuno pianga per i suoi peccati, poiché il nostro perdono è il Signore risorto. Nessuno ha più paura della morte, perché la morte del nostro Salvatore, ci ha liberati dalla morte " .