Die Heilige Synode der Kirche von Griechenland spricht die Gläubigen mit einem Rundschreiben an, mit ihr "Danke". Als sie zu den Kirchen zurückkehren "Nach einer langen, langen Zeit körperlicher Abwesenheit von unseren gemeinsamen Gottesdienstversammlungen" und sie können ab nächsten Sonntag bei den Gottesdiensten anwesend sein, fordert "getreue Anwendung aller Empfehlungen des Wissenschaftlichen Sonderausschusses"………
Zu
Die kirchlich-orthodoxe Vervollständigung der Allerheiligsten Kirche Griechenlands
Τεκνα ἐν Κυρίῳ ἀγαπητά,
CHRISTUS IST AUFERSTANDEN !
mit Gefühlen des Lobes und des Lobes an unseren dreieinigen Gott, Die Heilige Synode der Kirche von Griechenland ist wieder an Sie gerichtet, ihre elitären geistigen Kinder, um dich jetzt mit dem Ostergruß "Christus ist auferstanden" zu begrüßen, nach einer langen Hörperiode Ihrer körperlichen Abwesenheit von unseren gemeinsamen Anbetungstreffen, Du bist wieder zum Heiligen Haus Gottes gekommen, "in einem Mund und in einem Herzen den allmächtigen und majestätischen Namen" unseres Heiligen Gottes anzubeten.
Die vergangene Zeit galt für uns alle als hart und bitter. Buchstäblich, Wir haben dich für deine Abwesenheit von den Tempeln verflucht. dennoch, ἐάν γιά ἐσᾶς ἡ ἀπουσία σας ἀπό τις κοινές λατρευτικές συναθροίσεις μας ἦταν ὀδυνηρή, für deine Hirten, Bischöfe und Älteste, Ihre körperliche Abwesenheit war die größte Versuchung und der größte Schmerz, den wir jemals in unserem pastoralen Dienst erlebt haben.. Wirklich, Wie glücklich kann ein Vater in einem Haus sein, in dem seine Kinder abwesend sind; Wie viel kann er sich allein zum Feiern ausdrücken; Wie man die Bank genießt, die füllt, Wenn seine Kinder der "Hymne" beraubt werden;
Σᾶς .μολογοῦμε, ἐν πάσῃ εἰλικρινείᾳ ὅτι, Wenn die Gnade Gottes unsere Herzen nicht tröstete, ἐάν δέν ἄνοιγε χαραμάδες ἱλαροῦ φωτός στα σκότη που μᾶς κύκλωσαν, wenn es nicht die starke Erfahrung Ihrer eigenen spirituellen Präsenz in den Tempeln übertrug, in denen wir praktizierten und operierten, Die Versuchung wäre unerträglich. ⁇ Ἴδια Χάρη τοῦ Θεοῦ, Wir sind uns sicher, tröste deine eigenen Herzen und versüße deinen Schmerz. Er näherte sich dem Leben Christi in Ihren "Heimat" -Kirchen. Und du standest fest im Glauben, alle Geister der Täuschung abwehren.
Lobe Gott für dich. Für Ihre Geduld in Trauer. Für deine Standhaftigkeit im Glauben. Für Ihr Vertrauen in die Kirche. Ζῇ Κύριος Παντοκράτωρ, ζῇ καί ἐμεῖς «ἰδού ζῶμεν» μέ Αὐτόν και μέσῳ Αὐτοῦ.
Er schätzt uns, Gut, Herr der Demut und Herrlichkeit, heute, Sonntag, freuen wir uns im Haus unseres himmlischen Vaters, sich an ihn aus der Öffentlichkeit zu erinnern, mit den Verben des Lebens zu sympathisieren und am Glas des Lebens teilzunehmen, einschließlich „Der Leib und das Blut Christi, εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν και εἰς ζωήν αἰώνιον » . Nur Lob und er ergießt sich aus unseren Herzen. Doxologie und er zu dem, der für uns ist, ιοςσιος Πορφύριος ὁ υαυσοκαλυβίτης ὅσιος Πορφύριος ὁ Καυσοκαλυβίτης.
Τεκνα ἐν Κυρίῳ ἀγαπητά,
wie bekannt, Unsere Teilnahme an unseren gemeinsamen Gottesdienstversammlungen basiert auf den Bedingungen, die vom Wissenschaftlichen Sonderausschuss für die Krönungspandemie festgelegt wurden., um die öffentliche Gesundheit zu gewährleisten. In unserem vorherigen Rundschreiben wurden Sie genau darüber informiert, wie wir uns den Heiligen Tempeln näherten.. Wir, ὡς ἐκκλησιαστικό σῶμα, Wir müssen diese Empfehlungen genau anwenden. Wir haben zusammengearbeitet und arbeiten mit dem griechischen Staat und dem wissenschaftlichen Sonderausschuss zusammen, mit der Pandemie umgehen. Das werden wir auch weiterhin tun. Aus diesem Grund bitten wir Sie erneut, alle Empfehlungen des Wissenschaftlichen Sonderausschusses getreu umzusetzen.. Wir wollen, Dennoch, zu wissen, dass unsere Zusammenarbeit in keiner Weise, Grenzen nicht überschritten, der orthodoxe Glaube und unser Leben, Aber auch unsere Tradition wurde festgelegt. Das versichern wir Ihnen, χάριτι Θεοῦ, Wir bleiben wachsame Hüter der vom Heiligen Geist gesetzten Grenzen, διά τῶν Ἀποστόλων, der Väter und der Heiligen Synoden. Rote Linien, wenn sie gekreuzt wurden oder wenn sie gekreuzt werden.
Es ist in diesem Kreis auch unmöglich, es nicht in Erinnerung zu rufen und nicht zu beten., insbesondere, für Ärzte, die Forscher, das Pflegepersonal und alle Mitarbeiter in den Krankenhäusern unseres Landes. Wir danken ihnen herzlich für ihre Opferleistung. Möge der Herr ihr Opfer mit einer Vielzahl von Segnungen erwidern.
Wir beten, immer noch, für den Rest der Seelen der Schlafenden, ἐκ τοῦ κορωνοϊοῦ, ἀδελφῶν μας. Am Ende der göttlichen Liturgie, Συνοδικῇ Ἀποφάσει, θά ψαλεῖ «Τρισάγιον» ὑπέρ αὐτῶν.
Wir beten, ebenfalls, ἐκτενῶς ὑπέρ τῆς ἐξευρέσεως καταλλήλου θεραπευτικῆς.
Mit diesen Gedanken begrüßen wir Sie mit unendlicher Freude zu Christus im Haus Gottes., im Haus der Kinder Gottes, zu deinem eigenen Haus und zu euch allen. "Komm herein.", Gut, Alles in der Freude deines Herrn. Και ἐκεῖνοι που πρῶτοι φθάσατε κι ὅσοι .λθατε δεύτεροι, Erhalte dein Gehalt. Feiern Sie arm und reich. .Σοι ἐγκρατευθήκατε, ἀλλά κι ἐκεῖνοι που ἔχετε βραδυπορήσει στην ἐργασία τῶν ἐντολῶν, Ehre heute. Diejenigen, die fasteten und diejenigen, die nicht fasteten, εὐφρανθεῖτε σήμερα. Das (Altar) ist gefüllt, ἀπολαῦστε την ὅλοι. Moschos ist reichlich vorhanden und unerschöpflich. Nicht erlaubt, Gut, jemanden hungrig lassen. Alle genießen das für die Gläubigen zitierte Symposium. Alle genießen die göttlichen Gaben, die die göttliche Güte bietet. Niemand sollte mehr um seine Armut trauern, denn jetzt ist das Reich Gottes offenbar geworden, ἐκείνη που προσφέρεται σ ’ὅλους ἐξίσου. Lass niemanden um seine Sünden weinen, denn unsere Vergebung ist der auferstandene Herr. Niemand hat mehr Angst vor dem Tod, weil der Tod unseres Erretters, er hat uns vom Tod befreit " .