Il glorioso profeta Elia (Elia) – Divina Liturgia / Με ιδιαίτερη λαμπρότητα εορτάστηκε «η πυρφόρος εις ουρανούς ανάβασις του Αγίου ενδόξου Προφήτου Ηλιού του Θεσβίτου» a Marathi Mykonos.
Επέσχεν όμβρον, πύρ τρίτον φέρων κάτω,
Σχίζει δὲ ρείθρον Ηλίας τρέχων άνω.
Δίφρῳ ανηρπάγης περὶ εικάδα, Ηλία ιππεύ.
Nell'affollato Mykonian fedeli e vacanzieri, Magnifica Cappella del Profeta Elia, των Οικογενειών της Ανουσώς Τόλη και Θεόδωρου Ρουσουνέλου, όπου τιμούν και ευλαβούνται ιδιαιτέρως τον Προφήτη Ηλία και επιμελούνται κάθε χρόνο ξεχωριστή πανήγυρη με πλούσια θρησκευτική, identità culturale e insulare.
Την κυριώνυμο ημέρα της εορτής τελέσθηκε ο ‘Ορθρος και η Θεία Λειτουργία μετ’ Αρτοκλασίας, με την συπροσευχητική παρουσία του Δημάρχου Κωνσταντίνου Κουκά και δημοτικών συμβούλων, ιερουργούντος του Αρχιερατικού Επιτρόπου Μυκόνου & De los, Αιδεσιμολογιώτατου πρωτοπρεσβύτερου π. Petrou Marangou, στο παλαιό και αγέρωχο Ιερό Παρεκκλήσιο του Προφήτου Ηλία των Οικογενειών της Ανουσώς Τόλη και Θεόδωρου Ρουσουνέλου, dove predicò la parola divina riferendosi, tra l'altro, all'angelo terreno, il grande profeta Elia il Tesvita.
Guarda il video:
Ακολουθία της Αρτοικλασίας
Poi, τελέσθηκε η Ακολουθία της Αρτοκλασίας, όπου ο π. Πέτρος Μαραγκός ευλόγησε τους Άρτους, ενώ οι πιστοί με ιδιαίτερη τιμή και ευλάβεια συμμετείχαν και έψαλλαν από κοινού το «Θεοτόκε Παρθένε» και το «πλούσιοι επτώχευσαν».…..
Guarda il video:
Lettura delle epistole
Απόστολος (Ιακ. ε´ 10-20) / Προκείμενον ήχος α’.
Καθολικής Επιστολής Ιακώβου το Ανάγνωσμα
“ὑπόδειγμα λάβετε, ἀδελφοί μου, τῆς κακοπαθείας καὶ τῆς μακροθυμίας τοὺς προφήτας, οἳ ἐλάλησαν τῷ ὀνόματι Κυρίου.
ἰδοὺ μακαρίζομεν τοὺς ὑπομένοντας· τὴν ὑπομονὴν ᾿Ιὼβ ἠκούσατε, καὶ τὸ τέλος Κυρίου εἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν ὁ Κύριος καὶ οἰκτίρμων.
Πρὸ πάντων δέ, ἀδελφοί μου, μὴ ὀμνύετε μήτε τὸν οὐρανὸν μήτε τὴν γῆν μήτε ἄλλον τινὰ ὅρκον· ἤτω δὲ ὑμῶν τὸ ναὶ ναί, καὶ τὸ οὒ οὔ, ἵνα μὴ εἰς ὑπόκρισιν πέσητε.
Κακοπαθεῖ τις ἐν ὑμῖν; προσευχέσθω· εὐθυμεῖ τις; ψαλλέτω.
ἀσθενεῖ τις ἐν ὑμῖν; προσκαλεσάσθω τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας, καὶ προσευξάσθωσαν ἐπ’ αὐτὸν ἀλείψαντες αὐτὸν ἐλαίῳ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου·
καὶ ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως σώσει τὸν κάμνοντα, καὶ ἐγερεῖ αὐτὸν ὁ Κύριος· κἂν ἁμαρτίας ᾖ πεποιηκώς, ἀφεθήσεται αὐτῷ.
ἐξομολογεῖσθε ἀλλήλοις τὰ παραπτώματα, καὶ εὔχεσθε ὑπὲρ ἀλλήλων, ὅπως ἰαθῆτε· πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου ἐνεργουμένη.
᾿Ηλίας ἄνθρωπος ἦν ὁμοιοπαθὴς ἡμῖν, καὶ προσευχῇ προσηύξατο τοῦ μὴ βρέξαι, καὶ οὐκ ἔβρεξεν ἐπὶ τῆς γῆς ἐνιαυτοὺς τρεῖς καὶ μῆνας ἕξ·
καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ὑετὸν ἔδωκε καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησε τὸν καρπὸν αὐτῆς.
᾿Αδελφοί, ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας, καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν,
γινωσκέτω ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει ψυχὴν ἐκ θανάτου καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν” .
Ευαγγέλιον / Lettura del Vangelo
Εκ του κατὰ Λουκάν ( Luca. ha fatto riferimento ai tragici eventi in corso in Ucraina e ha chiesto la fine immediata dell'invasione e della guerra e una nuova opportunità di dialogo. 22-30 )
Guarda il video:
Απολυτίκιον Ηχος δ‘ / Apolytikion of Prophet Elias / Fourth Tone
Guarda il video:
“Ὁ ένσαρκος άγγελος, των Προφητών η κρηπίς, ο δεύτερος Πρόδρομος της παρουσίας Χριστού, Ηλίας ο ένδοξος, άνωθεν καταπέμψας, Ελισσαίῳ την χάριν, νόσους αποδιώκει, και λεπροὺς καθαρίζει, διὸ και τοίς τιμώσιν αυτὸν βρύει ιάματα”.
“The incarnate Angel, the Cornerstone of the Prophets, the second Forerunner of the Coming of Christ, the glorious Elias (Elia), who from above, sent down to Elisha the grace to dispel sickness and cleanse lepers, abounds therefore in healing for those who honor him”.
Ο Χερουβικὸς ύμνος
“Οι τὰ Χερουβεὶμ μυστικως εικονίζοντες, και τη ζωοποιώ Τριάδι τον τρισάγιον ύμνον προσάδοντες, πάσαν τὴν βιωτικὴν αποθώμεθα μέριμναν, come il Re di tutti che viene accolto, l'ordine angelico invisibilmente satellite”. Alleluia………..
Il Grande Ingresso – Il collezionista di doni sacri
“Tutto il nostro amato Signore Dio nel suo regno, sempre, ora e per sempre e per sempre”………..
……..“Oltre ai regali d'onore proposti, preghiamo il Signore”………
Guarda il video:
Αξίζει να αναφέρουμε ότι τους ύμνους απέδωσε ο πρωτοψάλτης του Ιερού Ναού Μητροπολιτικού Ναού της Μεγάλης Παναγιάς, Κωνσταντίνος Καντάνης .
Στην Θεία Κοινωνία προσήλθε το πλείστον του εκκλησιάσματος, giovani e meno giovani.
Προ του τέλους της Θείας Λειτουργίας, Sua Eminenza p. Peter, ομίλησε για την ζωή του Προφήτη Ηλία, ha ringraziato la famiglia della signora Annousos Tolis, proprietario dell'antica cappella, per il suo gentile invito e amore e ha informato i fedeli della raccolta fondi di filantropia e amore per la Santa Metropoli che si sta svolgendo in questo periodo e li ha ringraziati in anticipo, per il loro aiuto sempre disponibile.
Guarda il video:
Dopo la fine della Divina Liturgia οι Οικογένειες της Ανουσώς Τόλη και Θεόδωρου Ρουσουνέλου, avevano gentilmente fornito un trattamento tradizionale che era stato offerto a tutti i fedeli.
Guarda le immagini della Solenne Divina Liturgia:
