Славный пророк Илия (Элайджа) – Божественная литургия / Με ιδιαίτερη λαμπρότητα εορτάστηκε «η πυρφόρος εις ουρανούς ανάβασις του Αγίου ενδόξου Προφήτου Ηλιού του Θεσβίτου» на языке маратхи Миконос.
Επέσχεν όμβρον, πύρ τρίτον φέρων κάτω,
Σχίζει δὲ ρείθρον Ηλίας τρέχων άνω.
Δίφρῳ ανηρπάγης περὶ εικάδα, Ηλία ιππεύ.
В многолюдном миконском верующем и отдыхающем, Великолепная часовня пророка Илии, των Οικογενειών της Ανουσώς Τόλη και Θεόδωρου Ρουσουνέλου, όπου τιμούν και ευλαβούνται ιδιαιτέρως τον Προφήτη Ηλία και επιμελούνται κάθε χρόνο ξεχωριστή πανήγυρη με πλούσια θρησκευτική, культурная и островная идентичность.
Την κυριώνυμο ημέρα της εορτής τελέσθηκε ο ‘Ορθρος και η Θεία Λειτουργία μετ’ Αρτοκλασίας, με την συπροσευχητική παρουσία του Δημάρχου Κωνσταντίνου Κουκά και δημοτικών συμβούλων, ιερουργούντος του Αρχιερατικού Επιτρόπου Μυκόνου & Делос, Αιδεσιμολογιώτατου πρωτοπρεσβύτερου π. Петру Марангу, в старой и гордой Святой Часовне Пророка Илии Семей Анусоса Толиса и Теодора Русунелоса, где он проповедовал божественное слово, обращаясь в том числе к земному ангелу, великому пророку Илии Фесвитянину..
Смотреть видео:
Орден Артикласии
затем, была совершена артоклазийская процессия., где Fr. Петрос Марагос благословил Артоса, ενώ οι πιστοί με ιδιαίτερη τιμή και ευλάβεια συμμετείχαν και έψαλλαν από κοινού το «Θεοτόκε Παρθένε» και το «πλούσιοι επτώχευσαν».…..
Смотреть видео:
Послание Чтение
апостол (Жак. е´ 10-20) / Настоящий звук а'.
Католическое послание Иакова Чтение
“ὑπόδειγμα λάβετε, ἀδελφοί μου, τῆς κακοπαθείας καὶ τῆς μακροθυμίας τοὺς προφήτας, οἳ ἐλάλησαν τῷ ὀνόματι Κυρίου.
ἰδοὺ μακαρίζομεν τοὺς ὑπομένοντας· τὴν ὑπομονὴν ᾿Ιὼβ ἠκούσατε, καὶ τὸ τέλος Κυρίου εἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν ὁ Κύριος καὶ οἰκτίρμων.
Πρὸ πάντων δέ, ἀδελφοί μου, μὴ ὀμνύετε μήτε τὸν οὐρανὸν μήτε τὴν γῆν μήτε ἄλλον τινὰ ὅρκον· ἤτω δὲ ὑμῶν τὸ ναὶ ναί, καὶ τὸ οὒ οὔ, ἵνα μὴ εἰς ὑπόκρισιν πέσητε.
Κακοπαθεῖ τις ἐν ὑμῖν; προσευχέσθω· εὐθυμεῖ τις; ψαλλέτω.
ἀσθενεῖ τις ἐν ὑμῖν; προσκαλεσάσθω τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας, καὶ προσευξάσθωσαν ἐπ’ αὐτὸν ἀλείψαντες αὐτὸν ἐλαίῳ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου·
καὶ ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως σώσει τὸν κάμνοντα, καὶ ἐγερεῖ αὐτὸν ὁ Κύριος· κἂν ἁμαρτίας ᾖ πεποιηκώς, ἀφεθήσεται αὐτῷ.
ἐξομολογεῖσθε ἀλλήλοις τὰ παραπτώματα, καὶ εὔχεσθε ὑπὲρ ἀλλήλων, ὅπως ἰαθῆτε· πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου ἐνεργουμένη.
᾿Ηλίας ἄνθρωπος ἦν ὁμοιοπαθὴς ἡμῖν, καὶ προσευχῇ προσηύξατο τοῦ μὴ βρέξαι, καὶ οὐκ ἔβρεξεν ἐπὶ τῆς γῆς ἐνιαυτοὺς τρεῖς καὶ μῆνας ἕξ·
καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ὑετὸν ἔδωκε καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησε τὸν καρπὸν αὐτῆς.
᾿Αδελφοί, ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας, καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν,
γινωσκέτω ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει ψυχὴν ἐκ θανάτου καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν” .
Евангелион / Чтение Евангелия
По словам Лукана ( Люк. фонда "Патриарх Варфоломей" 22-30 )
Смотреть видео:
Абсолютный звук д' / Аполитикион пророка Илии / Четвертый тон
Смотреть видео:
“Воплощенный ангел, пророков бич, второй Предтеча присутствия Христа, Элиас Славный, ты послал свыше, Ради Елисея, рассеивает болезни, и очищает прокаженных, и почитая его, обретаются исцеления”.
“Воплощенный Ангел, краеугольный камень пророков, второй Предвестник Пришествия Христа, славный Элиас (Элайджа), кто сверху, ниспослал Елисею благодать, чтобы рассеивать болезни и очищать прокаженных, поэтому изобилует исцелениями для тех, кто чтит его”.
Херувимский гимн
“Херувимы, тайно изображающие, и я оживляю его как Троицу, вознося троекратный гимн, они позаботились обо всех наших жизненных потребностях, как король всех приветствовали, ангельский невидимо-спутниковый орден”. Аллилуйя………..
Большой вход – Собиратель священных даров
“Весь наш возлюбленный Господь Бог в своем царстве, всегда, сейчас и во веки веков”………..
……..“В дополнение к предложенным почетным подаркам, помолимся Господу”………
Смотреть видео:
Αξίζει να αναφέρουμε ότι τους ύμνους απέδωσε ο πρωτοψάλτης του Ιερού Ναού Μητροπολιτικού Ναού της Μεγάλης Παναγιάς, Κωνσταντίνος Καντάνης .
Στην Θεία Κοινωνία προσήλθε το πλείστον του εκκλησιάσματος, μικροί και μεγάλοι.
Προ του τέλους της Θείας Λειτουργίας, Его Высокопреосвященство о.. Питер, ομίλησε για την ζωή του Προφήτη Ηλία, ευχαρίστησε την οικογένεια της κυρίας Αννουσώς Τόλη, ιδιοκτήτρια του παλαιού παρεκκλησίου, για την ευγενική πρόσκληση και την αγάπη της και ενημέρωσε τους πιστούς για τον έρανο φιλαδελφείας και αγάπης της Ιεράς Μητροπόλεως που διεξάγεται την περίοδο αυτή και τους ευχαρίστησε εκ προοιμίου τους πιστούς, για την πάντοτε πρόθυμη βοήθεια τους.
Смотреть видео:
После окончания Божественной литургии οι Οικογένειες της Ανουσώς Τόλη και Θεόδωρου Ρουσουνέλου, είχαν μεριμνήσει φιλόφρονα παραδοσιακό κέρασμα το οποίο και προσφέρθηκε προς όλους του εκκλησιαζόμενους.
Посмотреть кадры с Торжественной Божественной литургии:
