哈尔基多纳的长老都主教阁下. 伊曼纽尔, 普世牧首尊者的官方代表. 巴塞洛缪在乌克兰东正教教堂庆祝基辅圣王子 Volodymyr 的神圣纪念和俄罗斯 - 乌克兰人由他们的君士坦丁堡母教堂洗礼 1033 周年的庆祝活动, 宣读普世宗主教致基辅和全乌克兰都主教八福的贺信. 表面.
以下是圣洁普世牧首巴塞洛缪致基辅大主教和全乌克兰主显节八福的信息 1033 自俄罗斯人受洗以来的岁月:
基辅和全乌克兰有福的大都会, ἐν Χριστῷτῷ Θεῷ λίαν ἀγαπητέ καί ἐπιπόθητε ἀδελφέ και συλλειτουργέτικϬεριριριριρικάειτικις ἀγαπητέ καί ἐπιπόθητε, την Ὑμετέραν σεβασμίαν Μακαριότητα ἀδελφικῶς ἐν Κυρίῳ περιπτυσσόμενοι, ὑπερήδιστα προσαγορεύομεν.
已知或声音的子宫伊斯坦布尔教堂在基辅的祝福土壤中，粉碎了乌克兰的主宰乌克兰，因为它是由那些 aoidimo 前任 καί πατέρων .μῶν 在 Makarii 祖先你的洗礼和皈依时与圣灵的呼吸和阴极结合的声音, διό και αἰσθανόμεθα ὡς χρέος ἀπαράβατον να ἀπευθυνώμεθα εἰς Ὑμᾶς Ὑμᾶς μίαν τοιανὐρινερινὐρίηριν.
⁇ Ἐφετεινή ἐπέτειος τοῦ Βαπτίσματος τῶν Ρώς, 不过, εἶναιδιἀμφοτέρουςἡμᾶςμίαπρόγευσιςτῆςπρόσωπονπρόςπρόσωπονκοινωνίαςκαισυναναστροφῆςἀλλάκαιτμπςἐμπράκτουἐνΧριστῷἑνότητοςἐντῷΠοτηρίῳτῆςΖωῆςόπωςμέλλομενἐπισκέψασθαι, 那么谨慎的教会和国家邀请, τό Κίεβον και τήν ἕδραν Ὑμῶν, ἵναἴδωμενἐκτοῦσύνεγγυςτόνεὐσεβῆ⁇ρθόδοξονΟὐκρανικόνλαόνεὐλογουμενονκαιἁγιαζόμενονὑπότῆςσυσσωματώσεωςαὐτοῦπρόςτόΚυριακόνΣῶμα, σχνευ σχισμάτων και ὀδυνηρῶν καταστάσεων τοῦ ἀμέσου παρελθόντος.
宙斯和那些向乌克兰的圣职人员和基督教船员宣布我们将在即将到来的八月访问的人, μετ᾿ οὐ πολλάς ἡμέρας, 我们向所有事物传达爱与团结的信息, διότι εἴτε τό γνωρίζουν εἴτε τό ἀγνοοῦν, εἴτε τό ἐθέλουν εἴτε ὄχι, πάντεςοἱεἰςΧριστόνπιστεύοντεςἐνΟὐκρανίᾳἀποτελοῦνκαρπόντῆςεὐχύμουἀμπέλουτῆςΚωνσταντινουπολίτιδοςΜεγάληςἘκκλησίας. 许多, 可能是, 他们误解了这种至关重要的精神关系，以便我们可以处置他们来控制和操纵乌克兰教会的内心生活。. Οὐδόλως! Κόμεῖς ἐκόψαμεν ἐκ τοῦ πολυμάρτυρος Σώματος τῆς Μητρός Ἐκκλησίας δικσίας δικϯράανεὯράά νανεῦ πολυμάρτυρος 1033 ἐτῶν γεννηθέντα ἐκ τῶν σπλάχνων αὐτῆς τέκνα τήν εὐκαιρίαν ὅπως μετά ὡτης, 用传统来管理日常教会生活问题的谨慎和责任, 道德, 传统, τήν γλῶσσαν αὐτῶν, ἐντός τῶν ὁρίων τοῦ κράτους τῆς Οὐκρανίας.
这种行政上的解放并不意味着我们无动于衷，当我们开始接受祖先的教义问答和启蒙时，我们承担了我们使徒所承担的精神重任。. ΑἰσθανόμεθααὐτόντονἰσχυρόνσυνδεσμοντοῦπνεύματοςκαιἐνδιαφέρειἡμᾶςμεγάλωςἡκατάΘεόνπροκοπήὅλωντῶνἀνάτήνΟἰκουμένηνπροσφιλῶνἡμῶντέκνων. 母教会对她孩子的爱是牺牲和疲惫的, οὐδέποτε ἐπίπλαστος. Ἐχαρίσαμεν Ὑμῖν ἀληθῆ ἐσωτερικήν ἐκκλησιαρικήν αὐτοτέλειαν ἤτοι Αὐτοκήν, καί οὐχί ψευδώνυμον, ἀφὅτουεἴδομεντάδάκρυαπολλῶνἡρώωνκαιἉγίωντοῦεὐλαβοῦςΟὐκρανικοῦλαοῦνάἑνῶνταιμετάτῶνροῶντοῦΔνειπέρουκαινάφθάνουνἕωςἡμᾶς, ποθοῦνταμίανΤοπικήνἘκκλησίανἄνευἔξωθενπαρεμβάσεωνἐπιχειρουσῶντήνὀλίγονκατὀλίγονἁλλοίωσιντῆςγλώσσηςκαιτῶνπαραδόσεων, 甚至在新的独立和主权的乌克兰国家建立之后.
Ἐρχόμεθα, 祝福你，兄弟, 无一例外地对整个乌克兰充满爱意. 真正的母亲永远不会送出她的爱，因为没有人，没有人可以阻止母亲被爱和牺牲。, ἀνεξαρτήτως τῆς πρός ἐκείνην ἀντιπελαργίσεως ἤ μή τῶν τέκνων της. Ἐάν τινες ἀντί τοῦ εὐφρανθῆναι και χαρῆναι, ἐστενοχωρήθησαν ὅτι οἱ ἀδελφοί των νεκροί ἦσαν και ἀνέζησαν και ἀπολωλότε εασ ἀδελφοί των νεκροί ἦσαν και (cf.. 卢克. ε΄, 32) τοῦτο οὐδόλως πτοεῖ τήν Ἐκλησίαν ἀπό τοῦ νά πορεύηται ὡς θεραπευτήριον εονμοἘκλησίαν ἀπό, 一次, 药物, 始终不以世俗标准和一国对另一国的统治为指导，而是以化身智慧、爱与和平的神圣意志统治地球为目标.
Μέ αὐτάς τάς σκέψεις συγχαίρομεν τῇ Ὑμετέρᾳ περιποθήτῳ Μακαριότητι, τοῖς πεφιλημένοις ἁγίοις ἀδελφοῖς Ἱεράρχαις καί πᾶσι τοῖς ἔκ τε τοῦ ἱεαρύρϯἱεαθίοἦ ἱεκοΥἦἦ ἱεράρχαις, καί ἐν προσδοκίᾳ τῆς ἐκ τοῦ σύνεγγυς συναντήσεως και ἐπινωνίας πρός Ὑμᾶς, καταπαζόμεθα ἕνα ἕκαστον διά τοῦ ἡμετέρου παρ΄Ὑμῖν ἐκπροσώπου⁇ ερωτάτου νολου ράτου άρουάτου ἡμετέρου, τοῦ ἀποσταλέντος εἰδικῶς πρός τοῦτο ἵνα συνεορτάσῃ και συμπανηγυρίσῃμμεθ΄νὶ, καίἐπικαλούμεθαἐπίσύμπασαντήνΟὐκρανίανκαιτόνεὐγενῆλαόντηςπλουσίαντήνΧάριντοῦἐνΤριάδιδοξαζομένουΘεοῦτῶνΠατέρωνἡμῶν.
,βκα΄ Ἰλίου κς
Ὑμετερας σεβασμίας Μακαρότητος
ἀγαπητός ἐν Χριστῷ ἀδελφός