In un clima di religiosa allegria, è stata eseguita la sequenza dell'Orthros e poi la Divina Liturgia dopo il Divino Sermone, la prima Domenica del Triodion, all'I.M.N. della Grande Vergine Maria di Mykonos, sacerdote del Sommo Commissario Sacerdotale di Delos e Mykonos Sua Santità p.. Petrou Marangou, sostenuto dall'anziano p. Georgios Kousathanas con la presenza in preghiera dei credenti di Mykonos.
Fariseo, Santo, lontano sia,
Perché Cristo è alla fine, ᾧ umile e accettabile.
Il creatore di sopra e sotto,
Trisayon con un inno degli angeli,
E Triion e par’ le persone ricevono.
VANGELO (Luca. ιη΄ 10-14) / Lettura del Vangelo
La lettura è tratta dal Vangelo secondo Luca 18:10-14
Il Signore raccontò questa parabola, due persone salirono al santuario e pregarono, l'uno fariseo e l'altro pubblicano. il fariseo si è opposto a se stesso, questo è ciò che Dio ha pregato, Ti ringrazio che non sono come il resto della gente, afferra, ingiusto, adulteri, o anche come questo pubblicano: digiuno in giorno di sabato, Decimo sempre ciò che possiedo. e il pubblicano di lontano non volle più neppure gli occhi al cielo, ma gli bussavano al petto dicendo: Dio, abbi pietà di me peccatore. ti dico, costui è sceso giustamente a casa sua, perché chi si esalta è umiliato, e chi si umilia è esaltato.
La prima domenica del Triodo è dedicata alla parabola molto istruttiva del pubblicano e del fariseo, per cui il narrato principale, per insegnare la virtù teofila dell'umiltà e ad adornare l'arroganza luciferina. Ha insegnato questa parabola "alla loro convinzione af’ voi stessi che siete giusti, e faticosamente gli altri" (Luca 18,9).
Inizio del Triodo – Triodion inizia oggi
Il creatore di sopra e sotto,
Trisayon con un inno degli angeli,
Ma Triῴion e par’ ricevere persone.
Domenica di oggi pubblicano e fariseo, che ha ottenuto il suo nome dal famoso brano evangelico del pubblicano e fariseo, abbiamo sentito nel Vangelo di oggi.
In questa Domenica la Chiesa, ci introduce al Pre-Quaresima. Triodium è chiamato il Libro liturgico della nostra Chiesa che comprende gli Inni della domenica, dalla domenica del pubblicano e del fariseo fino al grande sabato prima della cerimonia di risurrezione.
Così chiamato perché la maggior parte delle regole Mattutino (Sequenza mattina) contenere tre Odi mentre di solito contengono nove Odi – l'8 e il 9 sempre, dopo successivamente uno dei primi cinque.
Attraverso il periodo di Triodion, la nostra Chiesa ci invita a seguire un percorso spirituale, che ci guiderà alla Passione e Risurrezione di nostro Signore Gesù Cristo.
Domeniche di Triodion sono:
1. Pubblicano e fariseo
2. prodigo
3. carnevale
4. carnevale
