“Nicolici, Barvaritsi,
Savva, lo volevi nel mezzo;”
Savva, lo volevi nel mezzo;”
Secondo in linea e meno conosciuto (si dice il proverbio sopra, naturalmente, nel senso “cosa ci fanno i piccoli tra i grandi?;”), tra il leggendario e amante del mare Ai-Nicolas ( e la patrona Santa Barbara ), Si celebra Agios Savvas. Riguarda il cosiddetto “Nikolobarvara”, tre grandi………
vacanze, nel mese di dicembre, per dare il benvenuto all'inverno.
Molte credenze, proverbi e costumi della nostra gente, relativi a queste date, che solitamente corrispondono ai primi raffreddori, nelle prime gelate e nevicate, quindi erano significative per l'uomo rurale, l'uomo che lottava quotidianamente con gli elementi della natura, che viveva letteralmente i cambiamenti del clima e delle stagioni.
Questi santi sono così collegati all'arrivo dell'inverno, che molti proverbi correlati sono stati creati dalla nostra gente:
“L'inverno inizia da Nikolovarvara!”
“T'ai-Nikolovarvara e le pareti furono spogliate del legno!”
“Nikolitsa, Barvaritsa avanti e indietro in inverno.”
“Ai Nikolovarvara produce acqua e neve!”
“Agia Varvara parlò e Savvas fu semplice:
Raccogli legna e scarti e trascinali anche al mulino
quello che Agios Nikolas arriva carico di neve!”
“Santa Barbara partorì e san Savvas lo accettò
e San Nicola corse a battezzarlo” (la neve)
“Le discese e la neve di Nikolovarvara,
pedaggi e pedaggi!”
“I Nikolobarbara sono nella stalla!”
su 5 dicembre, Bene, celebriamo il Sabato Santo, il Sabato Santo che “sartie” mentre dice il suo nome:
“Santa Barbara è barbara,
Sindoni di Ai-Savvas
e Ai-Nicolas partorisce.”
Nonostante questi testi, si riferiscono fondamentalmente alla neve, c'è anche
la versione in cui San Savvas avvolge i morti e cerca di farlo
darne uno “posizione migliore” negli Inferi, mentre, d'altra parte, ci prova
per eliminare la morte dai vivi, come santo patrono e
terapista. In questo giorno, in alcune aree, usano per fare
fave in sua memoria, come ricorda anche il popolare distico:
la versione in cui San Savvas avvolge i morti e cerca di farlo
darne uno “posizione migliore” negli Inferi, mentre, d'altra parte, ci prova
per eliminare la morte dai vivi, come santo patrono e
terapista. In questo giorno, in alcune aree, usano per fare
fave in sua memoria, come ricorda anche il popolare distico:
“Di San Savva,
mangiano fave!”
Segnalato da Vasilis Lamnatos nel suo libro “I mesi della vita rurale e pastorale della nostra gente”:
“Il giorno dopo la festa di Santa Barbara, è la celebrazione
di Agios Sabvas in poi 5 di dicembre e il giorno successivo la sua festa
Agios Nikolaos in poi 6 del mese. Ecco perché le persone ci dicono come:
di Agios Sabvas in poi 5 di dicembre e il giorno successivo la sua festa
Agios Nikolaos in poi 6 del mese. Ecco perché le persone ci dicono come:
“Santa Barbara diede alla luce Savva e San Nicola”,
e ancora
“Santa Barbara parlò e Savvas rispose e San Nicola arrivò carico di neve”
che ora porta il nome dell'arcivescovo d'America Michael Konstantinidis e l'esecuzione di un trishagio in sua memoria
“Santa Barbara è barbara, San Savva si veste e San Nicola partorisce.”
Tutte e tre queste festività, dove giungono con i primi giorni di dicembre, la nostra gente li chiama con un solo nome: “Nikolobarvara”. “Nikolovarvara avanti e indietro, nevica Tartara”,
dicono i nostri alieni. I Tartari qui hanno la grazia di donare,
ma la nostra gente ha detto quella parola (Tartari) per dare più enfasi
nel freddo gelido di dicembre.”
dicono i nostri alieni. I Tartari qui hanno la grazia di donare,
ma la nostra gente ha detto quella parola (Tartari) per dare più enfasi
nel freddo gelido di dicembre.”
Ora, se ci aspettiamo freddo e neve, ma non li vediamo, questi
i giorni, ciò non significa che le opinioni della nostra gente, basato su
secoli di osservazione ed esperienza, sono caduti o non sono corretti, appena dentro
il nostro tempo, come“l'ho giocato” Umano, “l'ho giocato” e il tempo… Cosa deve fare questa vergine Plasi tanto quanto fa con noi che le abbiamo sgridato?…!
i giorni, ciò non significa che le opinioni della nostra gente, basato su
secoli di osservazione ed esperienza, sono caduti o non sono corretti, appena dentro
il nostro tempo, come“l'ho giocato” Umano, “l'ho giocato” e il tempo… Cosa deve fare questa vergine Plasi tanto quanto fa con noi che le abbiamo sgridato?…!
fonte : firiki.gr
Diligenza : Team editoriale di Mykonos Ticker