“Nikolici, Barvaritsi,
Savva, tu le voulais au milieu;”
Savva, tu le voulais au milieu;”
Deuxième en ligne et moins connu (le proverbe ci-dessus est dit, naturellement, dans le sens “que font les petits parmi les grands ?;”), entre le légendaire et amoureux de la mer Ai-Nicolas ( et la patronne Sainte Barbara ), Agios Savvas est célébré. Il s'agit de ce qu'on appelle “Nikolobarvara”, trois gros………
vacances, au mois de décembre, pour accueillir l'hiver.
Beaucoup de croyances, proverbes et coutumes de notre peuple, en rapport avec ces dates, qui correspondent généralement aux premiers rhumes, lors des premières gelées et chutes de neige, elles étaient donc importantes pour l'homme rural, l'homme qui luttait quotidiennement avec les éléments de la nature, qui a littéralement connu les changements de climat et de saisons.
Ces saints sont tellement liés à l'arrivée de l'hiver, que de nombreux proverbes apparentés ont été créés par notre peuple:
“L'hiver commence à Nikolovarvara!”
“T'ai-Nikolovvarara et les murs ont été dépouillés de bois!”
“Nikolitsa, Barvaritsa aller-retour en hiver.”
“Ai Nikolovarvara fait de l'eau et de la neige!”
“Agia Varvara a parlé et Savvas a été simple:
Ramassez le bois et les déchets et traînez-les également jusqu'au moulin
qu'Agios Nikolas vient chargé de neige!”
“Sainte Barbara a accouché et Saint Savvas l'a accepté
et Saint Nicolas courut le baptiser” (la neige)
“Les descentes et la neige de Nikolovarvara,
péages et péages!”
“Les Nikolobarbaras sont dans l'écurie!”
sur 5 décembre, puis, nous célébrons le samedi saint, le samedi saint qui “linceuls” comme il prononce son nom:
“Sainte Barbe barbarise,
Linceuls Ai-Savvas
et Ai-Nicolas accouche.”
Bien que ces paroles, ils font essentiellement référence à la neige, il y a aussi
la version selon laquelle Saint Savvas enveloppe les morts et essaie de
donne-en un “meilleure position” aux enfers, tandis que, d'autre part, il essaie
pour enlever la mort des vivants, comme saint patron et
thérapeute. Ce jour-là, dans certaines régions, ils utilisent pour faire
des fèves à sa mémoire, comme le distique populaire l'enregistre également:
la version selon laquelle Saint Savvas enveloppe les morts et essaie de
donne-en un “meilleure position” aux enfers, tandis que, d'autre part, il essaie
pour enlever la mort des vivants, comme saint patron et
thérapeute. Ce jour-là, dans certaines régions, ils utilisent pour faire
des fèves à sa mémoire, comme le distique populaire l'enregistre également:
“De Saint Savva,
ils mangent des fèves!”
Rapporté par Vasilis Lamnatos dans son livre “Les mois de la vie rurale et pastorale de notre peuple”:
“Le lendemain de la fête de Sainte Barbe, c'est la fête
d'Agios Sabvas sur 5 de décembre et le lendemain sa fête
Agios Nikolaos sur 6 du mois. C'est pourquoi les gens nous disent comment:
d'Agios Sabvas sur 5 de décembre et le lendemain sa fête
Agios Nikolaos sur 6 du mois. C'est pourquoi les gens nous disent comment:
“Sainte Barbara a donné naissance à Savva et Saint Nicolas”,
et toujours
“Sainte Barbara parla et Savvas répondit et Saint Nicolas arriva chargé de neige”
qui porte désormais le nom de l'archevêque d'Amérique Michael Konstantinidis et l'exécution d'un trishagio en sa mémoire
“Sainte Barbe barbarise, Saint Savvas se enveloppe et Saint Nicolas accouche.”
Ces trois vacances, où ils viennent les premiers jours de décembre, nos gens les appellent par un seul nom: “Nikolobarvara”. “Nikolovarvara va et vient, il neige Tartare”,
disent nos extraterrestres. Les Tartares ont ici la grâce de donner,
mais notre peuple a mis ce mot (Tartares) pour mettre davantage l'accent
dans le froid glacial de décembre.”
disent nos extraterrestres. Les Tartares ont ici la grâce de donner,
mais notre peuple a mis ce mot (Tartares) pour mettre davantage l'accent
dans le froid glacial de décembre.”
Maintenant, si nous nous attendons à du froid et de la neige, mais nous ne les voyons pas, ces
les jours, cela ne veut pas dire que les opinions de notre peuple, basé sur
des siècles d'observation et d'expérience, sont tombés ou sont incorrects, juste dans
notre temps, comme“je l'ai joué” Humain, “je l'ai joué” et la météo… Qu'est-ce que cette vierge Plasi doit faire autant qu'elle nous fait qui lui crions dessus ?…!
les jours, cela ne veut pas dire que les opinions de notre peuple, basé sur
des siècles d'observation et d'expérience, sont tombés ou sont incorrects, juste dans
notre temps, comme“je l'ai joué” Humain, “je l'ai joué” et la météo… Qu'est-ce que cette vierge Plasi doit faire autant qu'elle nous fait qui lui crions dessus ?…!
source : firiki.gr
Diligence : Équipe éditoriale du téléscripteur de Mykonos