Cette édition présente pour la première fois des descriptions paléographiques et détaillées du contenu de tous les Codes manuscrits de la musique byzantine conservés dans les Archives du Saint-Archidiocèse de Chypre…… Ces codes, le total 69, s'étendent du 10e / 11e au 19e / 20e siècle.
Chaque code est considéré comme un trésor de la tradition picturale et musicale byzantine ancienne ou nouvelle.. Les codes manuscrits, décrit dans le catalogue, faire preuve d'un excellent vocabulaire et d'une élégance dans la manière de copier divers centres d'activité bibliographique, qui existait à Chypre et en Grèce.
Le plus ancien codex de la musique ancienne est le verset no. 39 du 10ème / 11ème siècle, écrit sur le parchemin, qui a été copié par Nikolaos Iastor. D'autres codes découlent de l'antiquité, qui contiennent des couleurs uniques, comme par exemple. le code non. 7, du début du XVIe siècle, qui contient des hymnes inconnus en l'honneur de saint Spyridon, évêque de Trieste (Candidat Manuel Chrysafis), Agios Epiphanios archevêque de Chypre (de Konstantinos Magoulas), Apôtre Barnabé (de Ioannis Glikis), et Agios Trifyllios, évêque de Nicosie (du lapadaire de Ioannis Glikis les lettres et la fin).
Les codes de l'écriture musicale byzantine moderne sont nombreux. Pour cette raison, leur étude sera très utile pour les interprètes modernes de la musique byzantine dans les églises et monastères grecs.. Et dans ces Codes tu rencontres des mots sporadiquement rares, introuvable dans l'imprimé.
La description paléographique des Codes est accompagnée des principes des chants ainsi que des sons et des compositeurs. Généralement, La collection de Codes de l'archidiocèse de Chypre est la base des futures recherches sur l'histoire de la musique byzantine et sa diffusion dans toute la Grèce..