In dieser Ausgabe werden zum ersten Mal paläografische und analytische Beschreibungen des Inhalts aller Manuskripte byzantinischer Musikkodizes präsentiert, die im Archiv der Heiligen Erzdiözese Zypern aufbewahrt werden…… Diese Codes, in Summe 69, umfassen den Zeitraum vom 10./11. bis zum 19./20. Jahrhundert.
Jeder Codex wird als Schatz alter oder neuer byzantinischer Hymnographie und Musiktradition betrachtet. Die handgeschriebenen Codes, im Katalog beschrieben, zeigen große Eloquenz und Eleganz beim Kopieren verschiedener Zentren bibliografischer Aktivitäten, die in Zypern und Griechenland existierten.
Der älteste Kodex mit antiken Notenschriften ist Sticharario Nr. 39 des 10./11. Jahrhunderts, auf das Pergament geschrieben, das von Nikolaos, dem Meister, kopiert wurde. Andere Kodizes folgten seit der Antike, die einzigartige Hymnen enthalten, wie z.B.. die Code-Nr. 7, vom Anfang des 16. Jahrhunderts, das unbekannte Hymnen zu Ehren des heiligen Spyridon-Bischofs Trimythous enthält (Komponist Manuel Xrysafis), Heiliger Epiphanius, Erzbischof von Zypern (von Konstantinos Magoulas), Apostel Barnabas (von Ioannis Glykis), und Agios Triphyllios, Bischof von Nikosia (des Leuchters Ioannou Glykis die Briefe und das Mitglied).
Die Codexe mit neuerer byzantinischer Musikschrift sind zahlreich. Aus diesem Grund wird ihre Studie für zeitgenössische Interpreten byzantinischer Musik in griechischen Kirchen und Klöstern von großem Nutzen sein.. Und in diesen Codexen treffen wir vereinzelt auf seltene Hymnen, die in den gedruckten Ausgaben nicht zu finden sind.
Die paläographische Beschreibung der Codes wird begleitet von den Anfängen der Hymnen sowie den Klängen und den Komponisten. Allgemein, Die Sammlung der Kodizes der Erzdiözese Zypern bildet die Grundlage für zukünftige Forschungen zur Geschichte der byzantinischen Musik und ihrer Verbreitung im Hellenismus.