„Jedes Jahr feiert unsere Kirche Weihnachten. Um uns daran zu erinnern, dass das Böse nicht allmächtig und unbesiegbar ist. Gewalt hat nicht das letzte Wort der Welt, die Leiden, der Krieg, menschliche Leidenschaften, Tod. Der Mensch, selbst in seiner schlimmsten Version, hat Wert.
Und es hört nicht auf, ein Bild Gottes zu sein. Er muss gegen das Böse kämpfen. Er darf sich nicht mit dem Bösen zufrieden geben. Lassen Sie sich auch nicht von der Intensität des Bösen und den Störungen, die es verursacht, mitreißen", sagt er in seiner Weihnachtsbotschaft, die heute in allen Tempeln Athens verlesen wurde- der Erzbischof von Athen und ganz Griechenland Mr. Hieronymus und ruft alle auf, „dem neugeborenen Christus in die Augen zu sehen, wo das Böse triumphierte. Fassen wir Mut. Und das Böse mit den Kräften zu bekämpfen, die Er uns gibt“.
Am Morgen zelebrierte der Erzbischof das Sakrament der Heiligen Eucharistie in der Heiligen Metropolitenkirche von Athen und dem Metropoliten von Laodizea und. Theodoritos, Direktor des Vertretungsbüros des Ökumenischen Patriarchats in Athen und Bischof Euripou Mr.. Chrysostomos.
Die Weihnachtsbotschaft des Erzbischofs wurde vom Erzbischof der Erzdiözese Archimandrit Varnavas Theoharis verlesen, ενώ μετά την Θεία Λειτουργία ο Αρχιεπίσκοπος ευχήθηκε σε όλους χρόνια πολλά και ευλογημένα.
Ακολουθεί ολόκληρο το μήνυμα του Αρχιεπισκόπου:
Meine lieben Brüder und Kinder,
Για άλλη μια φορά, wir sind beim großen Weihnachtsfest angelangt. Für die meisten von uns, Die Welt befindet sich in einem Strudel tragischer Ereignisse. Auf sozialer Ebene : Armut. Krankheit. Kriege. Korruption. Abwertung und Missachtung von Institutionen, aufgrund fehlgeleiteter menschlicher Handlungen. Auf persönlicher Ebene: Einsamkeit. Enttäuschung. Langeweile. Mangel an Bedeutung.
Μπροστά σ’ αυτήν την κατάσταση, Viele glauben, dass sich die Welt nicht verändert hat. Und das wird sich nicht ändern.
Όμως τα πράγματα δεν είναι έτσι. Das Böse hat im Kern die Tendenz, sich auszudehnen und zu dominieren. Dies geschieht auf zwei Arten : Die erste ist die böse Tat selbst. Die zweite ist die kontinuierliche Projektion, Öffentlichkeit und Überbeschäftigung mit dem Bösen. so, es entsteht die Illusion, dass sich das Böse überall ausgebreitet hat. Heute, σ᾽ αυτό βοηθά και η τεχνολογία με την εύκολη και γρήγορη διάδοση της πληροφορίας.
Auf dem anderen, der gute, για μάς τους Ορθοδόξους, es ist von Natur aus bescheiden. Es wird mit dem Antlitz Christi identifiziert. Christus wirkt ständig, unsichtbar, Leise. Gott widersetzt sich den Stolzen. Während seine Gnade bei den Demütigen ist. Ἡ γέννηση του Χριστού, έγινε χωρίς καμμιά δόξα και λαμπρότητα, ruhig, In einer Höhle.
Jedes Jahr feiert unsere Kirche Weihnachten. Um uns daran zu erinnern, dass das Böse nicht allmächtig und unbesiegbar ist. Gewalt hat nicht das letzte Wort der Welt, die Leiden, der Krieg, menschliche Leidenschaften, Tod.
Der Mensch, selbst in seiner schlimmsten Version, hat Wert. Und es hört nicht auf, ein Bild Gottes zu sein. Er muss gegen das Böse kämpfen. Er darf sich nicht mit dem Bösen zufrieden geben. Ούτε να παρασύρεται από την ένταση του κακού και την αναστάτωση πού προκαλεί.
Wir alle müssen dem neugeborenen Christus in die Augen schauen, wo das Böse triumphierte. Fassen wir Mut. Und das Böse mit den Kräften zu bekämpfen, die er uns gibt.
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag,
geheiligt und voller Gnade,
unseres fleischgewordenen Christus.
DER ERZBISCHOF VON ATHEN UND GANZ GRIECHENLAND
Foto: Christos Bonis / Kirche von Griechenland
