 στον Ι.Ν. της Αγίας Κυριακής){kind=link}
Dans un climat de gaieté religieuse, la séquence d'Orthros a été exécutée, puis la Divine Liturgie après le Divin Sermon, le premier dimanche du Triode, en I.N.. d'Agia Kyriaki Mykonos, ministre de Son Eminence Protopresbytre Fr. Emmanuel Galanaki, avec la présence priante des fidèles mykoniens.
Pharisien, Saint, loin de là,
Car Christ est à la fin, ᾧ humble et acceptable.
Le créateur d'en haut et d'en bas,
Trisayon avec un hymne des anges,
Et Triion et par’ les gens reçoivent.
GOSPEL (Luke. ιη΄ 10-14) / Lecture de l'Évangile
La lecture est tirée de l'Évangile selon Luc 18:10-14
Le Seigneur a raconté cette parabole, deux personnes sont montées au sanctuaire et ont prié, l'un pharisien et l'autre publicain. le pharisien s'est tenu tête, c'est ce que Dieu a prié, Je te remercie car je ne suis pas comme le reste des gens, attrape, injuste, les adultères, ou même comme ce publicain je jeûne le sabbat, Je donne toujours la dîme de ce que je possède. et le percepteur de loin ne voulait même plus les yeux au ciel, mais ils lui ont frappé la poitrine en disant Dieu, aie pitié de moi pécheur. je te dis, est-ce que celui-ci est descendu dans sa propre maison, car celui qui s'élève s'humilie, et celui qui s'abaisse est élevé.
Le premier dimanche du Triode est consacré à la très instructive parabole du Publicain et du Pharisien, grâce à quoi le principal Narrated, afin d'enseigner la vertu théophile d'humilité et pour orner l'arrogance luciférienne. Il a enseigné cette parabole "à leur conviction af’ que vous êtes justes, et épuisant les autres" (Luc 18,9).
Début du Triode – Triodion commence aujourd'hui
Le créateur d'en haut et d'en bas,
Trisayon avec un hymne des anges,
Mais Triῴdion et par’ recevoir des personnes.
Dimanche aujourd'hui publicain et pharisien, qui a obtenu son nom du passage évangélique renommée du publicain et pharisien, nous avons entendu dans la lecture de l'Évangile d'aujourd'hui.
Ce dimanche l'Eglise, nous introduit à la saison pré-Carême. Triodium est appelé le Livre liturgique de notre Église qui comprend les cantiques du dimanche, du dimanche du Publicain et du Pharisien jusqu'au Grand Samedi avant la Cérémonie de la Résurrection.
Ainsi appelé parce que la plupart des règles de Matines (séquence matin) contenir trois odes alors que d'habitude ils contiennent neuf Odes – le 8 et le 9 toujours, après successivement l'un des cinq premiers.
Pendant toute la période du Triode, notre Église nous invite à suivre un chemin spirituel, qui nous conduira à la Passion et à la Résurrection de notre Seigneur Jésus-Christ.
Dimanche de Triode sont:
1. Publicain et pharisien
2. prodigue
3. carnaval
4. les Jours gras
