Dimanche des porteurs de myrrhe
Christ les Disciples apportent la myrrhe,
Je ne suis pas le même hymne, comme la myrrhe, apporter
Le Christ est ressuscité!
Le 2ème dimanche de Pâques, 30 avril 2023, a été célébrée dans la Sainte Église Métropolitaine de Megali Panagia, dans le pays de Mykonos, la mémoire des saintes femmes porteuses de myrrhe, ces femmes pieuses, qui ont assisté à l'enseignement et à l'action publique de Jésus-Christ. Avec une dévotion caractéristique, ils ont pris soin et oint le corps de Jésus avec des parfums lors de son enterrement et ont prétendu être les premiers à être informés par l'ange de sa résurrection. C'est pourquoi, en leur honneur, ce jour est appelé dimanche des porteurs de myrrhe.
Dans les environs de la Sainte Église Métropolitaine, Orthros a été interprété puis Divine Liturgie par le Haut Commissaire Sacerdotal de Délos et Mykonos, Nymfiou dans le Saint Monastère de Paleokastro Ano Mera. Pétro Marago, co-officiant de l'archiprêtre Fr. Georgiou Kousathanas, avec la présence co-priante des croyants de Mykonian.
"La danse de tes disciples et les femmes parfumées se réjouissent ensemble, grâce à eux, nous célébrons dans la gloire et l'honneur de sa résurrection et à travers eux nous, Seigneur philanthrope, donne à ton peuple une grande miséricorde".
Les porteuses de myrrhe sont les femmes qui ont suivi le Seigneur avec sa Mère, ils sont restés avec elle pendant l'heure de la passion salvatrice et ont pris soin d'oindre le corps du Seigneur avec de la myrrhe. C'est-à-dire que lorsque Joseph et Nicodème ont demandé et’ ils ont reçu de Pilate le corps despotique, ils l'ont descendu de la croix, ils l'ont enveloppé de linceuls avec de beaux parfums, ils l'ont placé dans un monument sculpté et’ ils placèrent une grosse pierre sur la porte du monument, Marie-Madeleine et l'autre Marie qui était assise en face du tombeau étaient présentes, selon l'évangéliste Marc. Alli Maria signifiait définitivement la Mère de Dieu. Ils n'étaient pas les seuls présents, mais aussi beaucoup d'autres femmes comme Luke le mentionne.
Lecture de l'Évangile – Lecture de l'Évangile:
La lecture est tirée de l'Évangile selon Marc 15:43-47; 16:1-8
Dimanche des Porteurs de Myrrhe, MK. Oui 43 - la toile 8
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, Joseph d'Arimathie est venu, parlementaire heureux, qui acceptait aussi le royaume de Dieu, tu as osé aller vers Pilate et le corps de Jésus a été exposé. Mais Pilate se demanda s'il était déjà né, et invitant le centurion, ils lui demandèrent s'il était déjà mort; et à la connaissance du centurion, le corps fut donné à Joseph. Et vous avez acheté un linceul et l'avez mis dans le linceul et l'avez mis dans un monument, qui a été taillé dans la pierre, et roula une pierre sur la porte du monument. Mais Marie-Madeleine et Marie-Joseph voient où cela se passe. Et après le jour du sabbat, Marie de Magdala et Marie de Jacques et de Salomé achetèrent des parfums pour venir l'oindre. Et juste avant un sabbat, ils viennent au monument, soleil levant. Et ils se disaient : roulez la pierre de la porte du monument; Et quand vous le voyez, ils pensent que la pierre roule, car c'était très féroce. Et en entrant dans le monument j'ai vu un jeune homme assis à droite, enveloppé dans un uniforme blanc, et ils ont été étonnés. Mais il leur dit : Ne soyez pas éblouis ; Jésus, cherchez le Nazaréen qui a été crucifié ; il a été ressuscité, il n'est pas ici; voyez l'endroit où ils l'ont tué. Mais tu as dit à ses disciples et à Pierre qu'il te conduisait en Galilée ; c'est là que tu le verras, comme il te l'a dit. Et tu sortis du monument: mais elle eut la terreur et l'extase, et je n'ai rien dit, j'avais peuril y a.
Apolytikion – Ἀπολυτίκιον
Ἦhos b΄.
Le bienheureux Joseph, Ton corps immortel était fait de bois, un linceul de pur lin et de parfum, en souvenir d'un nouveau, Tu as été enterré, mais tu es ressuscité en trois jours, Seigneur, offrant au monde une grande miséricorde.
Hétéron Apolytikion
Ces femmes malodorantes, malgré le souvenir que tu crois, l'Ange est né ; la myrrhe aux mortels est compétente ; mais Christ, le corrupteur, s'est révélé étranger ; mais vous avez crié ; le Seigneur est ressuscité, offrant au monde une grande miséricorde.
Le dimanche des Myrophores cache en lui une autre grande fête, la célébration d'une seconde Annonciation de la Vierge Marie la célébration de son Annonciation comme Mère de la nouvelle création comme Mère des enfants de la résurrection.
Le Christ est ressuscité!
καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν · εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει:
