Sonntag vor dem Heiligen Kreuz / Göttliche Liturgie, Κυριακὴ πρὸ της Υψώσεως. Präludien des Heiligen und Tierkreuzes.
” KREUZ CHRISTI, DER UNSERE KRAFT RETTET “
Am Sonntag, 10 September 2023, im Heiligen Metropoliten, Orthros und dann die göttliche Liturgie wurden mit Begeisterung und Größe aufgeführt, ιερουργούντος του Αρχιερατικού Επιτρόπου Αιδεσιμολογιωτάτου π. Petrou Maragos, flankiert vom Erzpriester Pater. George Kousathanas, mit der Anwesenheit von frommen Mykonos und Urlaubern, die kamen, um zu beten.
Dieser Sonntag wird der Sonntag vor der Himmelfahrt genannt und ist zusammen mit der Himmelfahrt des Heiligen Kreuzes und dem Sonntag nach der Himmelfahrt eine Gelegenheit für die treuen Christen, das heilige und lebensspendende Kreuz zu feiern und tiefer in den Altar des Herrn einzutauchen..
Lesung aus dem Evangelium – Evangelium
Die Lesung stammt aus dem Johannes-Evangelium 3:13-17
Das Evangelium vom Sonntag 10 September 2023 (Κυριακὴ πρὸ τῆς Ὑψώσεως) – Nach Johannes III 13-17
” Καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὤ ἐν τῷ οὐρανῷ. 14 καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσε τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, 15 ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ 'ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. 16 Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ⁇ Στε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ 'ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. 17 οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ ’ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ “.
“WARUM HAT GOTT SEINEN SOHN IN DIE WELT GESENDET UND DIE WELT GERICHTET, SONST WURDE DURCH IHN DIE WELT GERETTET”
Im heutigen Evangelium betont Lord Ias, dass jeder, der an ihn glaubt, nicht zugrunde gehen wird., aber der gütige Gott wird ihm ewiges Leben geben. Die Worte des Herrn sind klar: "Wer an ihn glaubt, soll nicht zugrunde gehen, sondern ewiges Leben haben, aber ewiges Leben haben " (Io. 3,16). Er betont diesen Wunsch, uns zu zeigen, dass für unser Heil nicht nur die Nächstenliebe Gottes und seine Liebe ausreichen, sondern auch unser eigener Glaube.. Der Glaube ist das einzige Mittel, mit dem wir auf dem Weg zu Christus gehen können, und eine Grundvoraussetzung für unser Heil..
Die Kirche setzte das Fest der Erhöhung des Heiligen Kreuzes zu Beginn des neuen Kirchenjahres ein, weil er die Gläubigen zeigen will, dass ihre Zeit zum alleinigen Zweck ihrer Errettung geschätzt werden muss.
SEHEN SIE BILDER VOM GÖTTLICHEN DIENST:
