Воскресенье перед Крестовоздвиженством / Божественной литургией., Κυριακὴ πρὸ της Υψώσεως. Прелюдии Святого Креста и Животного Креста.
” КРЕСТ ХРИСТА, СПАСАЮЩЕГО НАШИ СИЛА “
В воскресенье, 10 сентябрь 2023, в Свято-митрополите, Ортрос, а затем и Божественная литургия были совершены с энтузиазмом и величием., ιερουργούντος του Αρχιερατικού Επιτρόπου Αιδεσιμολογιωτάτου π. Петру Марагос в окружении протоиерея о.. Джордж Кусатанас, с присутствием благочестивых Миконоса и отдыхающих, пришедших помолиться.
Это воскресенье называется воскресеньем перед Вознесением и совпадает с Вознесением Святого Креста и воскресеньем после Вознесения, которое следует за возможностью для верных христиан отпраздновать Святой и животворящий Крест и углубиться в Алтарь Господень..
Чтение Евангелия – Евангелие
Чтение из Евангелия от Иоанна 3:13-17
Евангелие воскресенья 10 сентябрь 2023 (Κυριακὴ πρὸ τῆς Ὑψώσεως) – По словам Иоанна III 13-17
” Αὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὤ ἐν τῷ οὐρανῷ. 14 καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσε τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, 15 ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ 'ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. 16 Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ⁇ Στε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ 'ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. 17 οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ ’ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ “.
“ПОЧЕМУ БОГ ПОСЛАЛ СВОЕГО СЫНА В МИР И СУДИТЬ МИР, ИНАЧЕ МИР БЫЛ СПАСЕН ЧЕРЕЗ НЕГО”
В сегодняшнем Евангелии Господь Иас подчеркивает, что всякий, кто верит в Него, не погибнет., но ему будет дана вечная жизнь доброжелательным богом. Слова Господа ясны: "Дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную., но иметь жизнь вечную " (Io. 3,16). Он подчеркивает это, желая показать нам, однако, что для нашего спасения достаточно не только милосердия Бога и Его любви, но и нашей собственной веры.. Вера - это единственное средство, с помощью которого мы можем идти по пути ко Христу, и основное условие нашего спасения..
Церковь поместила праздник Воздвижения Креста Господня в начале нового церковного года., потому что он хочет показать верным, что их время нужно ценить с единственной целью их спасения.
ПОСМОТРЕТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ ИЗ БОЖЕСТВЕННОГО СЛУЖЕНИЯ:
