Göttliche Liturgie – Der glorreiche Prophet Elias (Elia) / Με ιδιαίτερη λαμπρότητα εορτάστηκε «η πυρφόρος εις ουρανούς ανάβασις του Αγίου ενδόξου Προφήτου Ηλιού του Θεσβίτου» στο Μαράθι Μυκόνου.
Την κυριώνυμο ημέρα της εορτής τελέσθηκε ο ‘Ορθρος και η Θεία Λειτουργία μετ’ Αρτοκλασίας, ιερουργούντος του Αρχιερατικού Επιτρόπου Μυκόνου & Delos, Αιδεσιμολογιώτατου πρωτοπρεσβύτερου π. Peter Maragos, στο παλαιό και αγέρωχο Ιερό Παρεκκλήσιο του Προφήτου Ηλία της Οικογένειας Ανουσώς Τόλη, wo er das göttliche Wort predigte und sich dabei unter anderem auf den irdischen Engel, den großen Propheten Elias, den Thesviter, bezog.
In den überfüllten mykonischen Gläubigen und Urlaubern, Prächtige Kapelle des Propheten Elias, der Familie Anousos Toli, wo sie insbesondere den Propheten Elias ehrt und verehrt und jedes Jahr ein besonderes Fest mit einer reichen Ordensgemeinschaft organisiert, Kultur- und Inselidentität.
Video anschauen:
Αξίζει να αναφέρουμε ότι τους ύμνους απέδωσε ο πρωτοψάλτης του Ιερού Ναού Μητροπολιτικού Ναού της Μεγάλης Παναγιάς Κωνσταντίνος Καντάνης .
Der Psalmist gibt die apostolische Passage gewissenhaft wieder
Brieflesung
Απόστολος (Ιακ. ε´ 10-20) / Προκείμενον ήχος α’.
Καθολικής Επιστολής Ιακώβου το Ανάγνωσμα
Video anschauen:
Ευαγγέλιον / Lesung aus dem Evangelium
Εκ του κατὰ Λουκάν ( Luke. der Stiftung "Patriarch Bartholomäus". 22-30 )
Video anschauen:
Απολυτίκιον Ηχος δ‘ / Ταχὺ προκατάλαβε
Apolytikion of Prophet Elias / Fourth Tone
Ὁ ένσαρκος άγγελος, τῶν Προφητῶν ἡ κρηπίς, ὁ δεύτερος Πρόδρομος τῆς παρουσίας Χριστοῦ, Ἠλίας ὁ ἔνδοξος, ἄνωθεν καταπέμψας, Ἐλισσαίῳ τὴν χάριν, νόσους ἀποδιώκει, καὶ λεπροὺς καθαρίζει, διὸ καὶ τοῖς τιμῶσιν αὐτὸν βρύει ἰάματα.
The incarnate Angel, the Cornerstone of the Prophets, the second Forerunner of the Coming of Christ, the glorious Elias (Elia), who from above, sent down to Elisha the grace to dispel sickness and cleanse lepers, abounds therefore in healing for those who honor him.
Ακολουθία της Αρτοικλασίας
Dann, τελέσθηκε η Ακολουθία της Αρτοκλασίας, όπου ο π. Πέτρος Μαραγκός ευλόγησε τους Άρτους, ενώ οι πιστοί με ιδιαίτερη τιμή και ευλάβεια συμμετείχαν και έψαλλαν από κοινού το «Θεοτόκε Παρθένε» und «πλούσιοι επτώχευσαν»……
Video anschauen:
Die Cherubische Hymne
Die Cherubim heimlich darstellend, und ich belebe es als eine Dreieinigkeit, indem ich die dreifache Hymne gebe, Sie kümmerten sich um alle unsere Lebensbedürfnisse, als der König aller begrüßt wird, die engelhafte unsichtbare Satellitenordnung. Alleluja………..
Der große Auftritt – Der Sammler heiliger Gaben
All unser geliebter Herrgott in seinem Reich, stets, jetzt und für immer und ewig………..
……..Zusätzlich zu den vorgeschlagenen Ehrengeschenken, lasst uns zum Herrn beten.……..
Video anschauen:
Vor dem Ende der Göttlichen Liturgie, ο π. Πέτρος ομίλησε για την ζωή του Προφήτη Ηλία, dankte der Familie von Frau Annousos Tolis, Besitzer der alten Kapelle, για την ευγενική πρόσκληση και την αγάπη της και ενημέρωσε τους πιστούς για τον έρανο φιλαδελφείας και αγάπης της Ιεράς Μητροπόλεως που διεξάγεται την περίοδο αυτή και τους ευχαρίστησε εκ προοιμίου τους πιστούς, für ihre stets hilfsbereite Hilfe.
Video anschauen:
Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας η Οικογένεια της Ανουσώς Τόλη είχε μεριμνήσει φιλόφρονα παραδοσιακό κέρασμα το οποίο και προσφέρθηκε προς όλους του εκκλησιαζόμενους.
Siehe Bilder aus der Feierlichen Göttlichen Liturgie:
