«Ανθρωπός τις ην οικοδεσπότης και εφύτευσεν αμπελώνα…»
13Matthäus-Sonntag / Antimus, Bishop of Nicomedea
Την ΙΓ’ Κυριακή Ματθαίου, 03 September 2023, die Heilige Kathedrale der Heiligen Jungfrau, in der Stadt Mykonos, Die Liturgie und die göttliche Liturgie wurden vom Hohepriesterlichen Kommissar von Delos und Mykonos, Seiner Eminenz, durchgeführt. Petros Marangos, flankiert vom Erzpriester Fr. George Kousathanas, in Anwesenheit frommer Mykonos und Urlauber.
Οταν ουν έλθη ο κύριος του αμπελώνος, τι ποιήσει τοις γεωργοίς εκείνοις;
Lesung aus dem Evangelium – Evangeliumslesung
Die Lesung stammt aus dem Evangelium nach Matthäus – Κατά Μάρκο ΙΣΤ'(16) 1-8
Άνθρωπος ην οικοδεσπότης όστις εφύτευσεν αμπελώνα και φραγμόν αυτώ περιέθηκεν καί ώρυξεν εν αυτώ ληνόν και ωκοδόμησεν πύργον, και εξέδοτο αυτόν γεωργοίς, και απεδήμησεν. ότε δε ήγγισεν ο καιρός των καρπών, απέστειλεν τους δούλους αυτού προς τους γεωργούς λαβείν τους καρπούς αυτού. και λαβόντες οι γεωργοί τους δούλους αυτού ον μεν έδειραν, ον δε απέκτειναν, ον δε ελιθοβόλησαν. πάλιν απέστειλεν άλλους δούλους πλείονας των πρώτων, και εποίησαν αυτοίς ωσαύτως. ύστερον δε απέστειλεν προς αυτούς τον υιόν αυτού λέγων· εντραπήσονται τον υιόν μου. οι δε γεωργοί ιδόντες τόν υιόν είπον εν εαυτοίς, Ούτος εστιν ο κληρονόμος• δεύτε αποκτείνωμεν αυτόν και σχώμεν την κληρονομίαν αυτού. και λαβόντες αυτόν εξέβαλον έξω του αμπελώνος και απέκτειναν. όταν ουν έλθη ο κύριος του αμπελώνος, τι ποιήσει τοις γεωργοίς εκείνοις; λέγουσιν αυτώ· κακούς κακώς απολέσει αυτούς, και τον αμπελώνα εκδώσεται άλλοις γεωργοίς, οίτινες αποδώσουσιν αυτώ τους καρπούς εν τοις καιροίς αυτών. λέγει αυτοίς ο Ιησούς· ουδέποτε ανέγνωτε εν ταις γραφαίς, λίθον όν απεδοκίμασαν οι οικοδομούντες ούτος εγενήθη εις κεφαλήν γωνίας· παρά κυρίου εγένετο αύτη, και έστι θαυμαστή εν οφθαλμοίς ημών;
Video anschauen:
Τὴν παραβολὴ τοῦ αμπελώνα ἢ των κακών γεωργών, τὴν είπε ο Χριστὸς στὰ Ιεροσόλυμα, απευθυνόμενος πρὸς τοὺς πνευματικοὺς ηγέτες του Ἰσραήλ, λίγες μέρες πρὶν απὸ τὸ Σταυρικό του Πάθος, τότε ποὺ εκείνοι αμφισβήτησαν τὴν θεϊκή του ἐξουσία. Μὲ τὶς δυνατὲς εικόνες της παραβολής, ἀλλὰ καὶ μὲ λόγο παραστατικὸ προβάλλεται η μεγαλειώδης αγάπη του Θεού για τον κόσμο, πού είναι δημιούργημά του.
Μας εντυπωσιάζει τὸ γεγονὸς ότι η θεϊκὴ αγάπη παραμένει αμείωτη παρὰ τήν ἐχθρικὴ στάση των ανθρώπων (κακών γεωργών) πού διαχειρίζονται το έργο του. Στο ευαγγελικὸ κείμενο είναι οφθαλμοφανὴς η ιστορικὴ επαλήθευση των λεγομένων. Εδώ φαίνεται η αποτυχία του περιούσιου λαού νὰ ἀνταποκριθεί στὴν κλήση τού Θεού και να προετοιμάσει τον κόσμο γιὰ τον ερχόμενο Μεσσία.
"Herr, Κύριε επίβλεψον εξ ουρανού και ίδε και επίσκεψαι την άμπελον ταύτην και κατάρτισαι αυτήν ην εφύτευσεν η δεξιά Σου»
Seine Eminenz P. Petros Maragos, στο εμπνευσμένο κήρυγμα απευθυνόμενος στους πιστούς ανέφερε……..
Video anschauen:
Unten sind Bilder aus der Göttlichen Liturgie:
