"Wind der Jungfrau" – Elytis, Schönen 15. August!!

Einer der berühmtesten, wesentliche und prophetische Dichter unserer Zeit, mit internationalem Ruf, Nobelpreis, wichtig für die ganze Welt und in fast alle Sprachen übersetzt, unser größter Lyriker Odysseas Elytis, Ich liebe es, ständig erwähnt zu werden und in all seinen poetischen Sammlungen mit dem Motiv von Maria und der Jungfrau großzügig zurückzukehren.

In einer Seepalme hast du die bitteren Kieselsteine ​​geschmeckt
Zwei Uhr morgens durch die Wüste wandern August

Du hast das Mondlicht mit dir gehen sehen


Schritt verloren. Oder wenn das Herz nicht an Ort und Stelle war


Es war die Erinnerung an die Erde mit der schönen Frau


Der Wunsch, nach dem er sich durch die Gipfel des Basilikums sehnte

Lass den Wind der Jungfrau es wehen! 

Nachtzeit! Und der Norden überflutet mit Tränen


Das Herz schlug einfach zu Boden

Nackt unter den Konstellationen ihrer stillen Bäume

Du hast die bitteren Kieselsteine ​​am Grund des Traums geschmeckt

Zu der Zeit, als die Wolken die Segel lösten

Und ohne Sünde wurde irgendeine der Sünden eingraviert

Das Wetter in seinen ersten Eingeweiden. Du kannst es immer noch sehen

Vor dem ersten Feuer die Schönheit des Sandes

Wo du deinen Eid abgelegt hast und wo du den Wunsch hattest

Hundert Blätter öffnen sich im Wind der Jungfrau Maria! 

Wind des Allheiligen

In einer Palme des Meeres hast du den beißenden Kies geschmeckt,
Um zwei Uhr morgens, Spaziergang im verlassenen Monat August
Du hast gesehen, wie das Licht des Mondes mit dir ging,
Verlorener Marsch. Oder, wenn das Herz fehl am Platz wäre,
Da war die Erinnerung an die Erde, mit der schönen frau,
Der Wunsch, der aus der Brust des Basilikums ersehnt wurde
Wehe den Wind des Allerheiligen.

Stunde der Nacht ! Und der Nordwind voller Tränen
Sobald das Herz zittert, zur Festigung der Erde,
Nackt, unter den Konstellationen der stillen Bäume

Du hast die Kiesflächen in den Tiefen des Traums geschmeckt
Zu der Zeit, wenn die Wolken die Segel gehisst haben,
Und ohne Mea Culpa wurde eingraviert
Zeit in ihren ursprünglichen Tiefen. Du kannst es immer noch sehen,
Vor dem ersten Feuer, die Schönheit des Sandes
Wo du deinen Eid abgelegt hast und wo du den Segen hattest
Mit hundert Blütenblättern im Wind des Allheiligen.