基督复活了! 真主复活了!
“没有健康的事件犯了罪”
罪是我们一生的悲剧.
今天周日瘫痪, 在大维尔京圣城教堂, 在米克诺斯镇.
Το ρήμα Χριστού σφίγμα τώ παρειμένῳ,
Ούτως ίαμα τούτο ρήμα και μόνον.
Τον ‘Ορθρο και εν συνεχεία την Θεία Λειτουργία τέλεσε ο συνεφημέριος του ναού, πρωτοπρεσβύτερος π. 乔治Kousathanas, 在米科尼亚信徒的祈祷下.
Η σημερινή Δ’ Κυριακή μετά το Πάσχα, ονομάζεται Κυριακή του Παραλύτου,, επειδή είναι αφιερωμένη στο θαύμα της θεραπείας του παραλύτου, 由耶稣基督完成
Η Κυριακή του Παραλύτου αντλεί το θέμα της από την ευαγγελική περικοπή που αναγιγνώσκεται στη Θεία Λειτουργία (木卫一. 5, 1-15).
ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ
Τῷκαιρῷἐκείνῳ, ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα. 但他在耶路撒冷的羊池边, 被选中的希伯来语贝塞斯达, 我有五个. 许多病人属于他们, 盲人的, 瘸, 干燥, ἐκδεχομένων τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν. Ἄγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κολυμβήθρᾳ, καὶ ἐτάρασσε τὸ ὕδωρ· ὁ οὖν πρῶτος ἐμβὰς μετὰ τὴν ταραχὴν τοῦ ὕδατος, ὑὴς 成为 ᾧ 任何患有疾病的人. 那里没有男人, 我已经病了三十八年了. 耶稣看见他躺在那里, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ· Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι; Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν· Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω, ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ, 当我来的时候把我放进泳池里, 另一个归结于我. 耶稣对他说：俯身, 脱掉领带然后走. 这个人立刻就健康地出生了, 然后他脱下领带走来走去. 但那天是星期六. Ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ· Σάββατόν ἐστιν· οὐκ ἔξεστί σοι ἆραι τὸν κράβαττον.
Ἀπεκρίθη αὐτοῖς· Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ, 他对我说：“带上领带，走吧。”. 然后他们问他：“那个对你说‘你的领带呢？’的人是谁？”, 和散步; Ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν· ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ. Μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ Ἱερῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἴδε, 一次健康的活动；一个有罪的罪人, 让他们不知道发生了什么. 男人回来了, 并向犹太人宣布, 因为耶稣是, 谁让他健康.
我们的福音讲述了普罗旺斯游泳池瘫痪者康复的故事, 贝塞斯达, 在耶路撒冷. 一个男人为了 38 年瘫痪了, 它使耶稣下移并治愈他. 揭示耶稣基督是灵魂和肉体的医生.
致艾诺斯人, 瘫痪者的抒情习语. 听起来是“).
“瘫痪者被活埋或死埋, 看哪，他们向你哀求；主啊，怜悯我, 因为我的床变成了我的土堆. 我这一生的利益是什么？; 我对羊洗澡没有用；, 浑水摸鱼；但为了你，我找到了治愈的源泉, ἵνα κᾀγὼ μετὰ πάντων κράζω· Παντοδύναμε Κύριε, 荣耀归于你”
基督复活了! 真主复活了!
浏览图片:
