ΜὲἀμέριστονἐνδιαφέρκαὶμὲτὴνὀφειλομένηνπροσοχὴνπαρακολουθοῦντεςπάντοτεἀπὸτὸἐνΚωνσταντινουπόλειΣεπτὸνΚκέντροντῆςἘκκλησίαςτὴνὅληνակտիվότητακαὶτὰςεὐγενεῖςπρωτοβουλίαςτῆςὑμετερῆς«Διακοινόβου, οὐ παύομεν δεόμενοι τοῦ Κυρίου Παντοκράτορος ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τοῦ σπουδαίου ὶ τοῦ σπουδαίου, ὡς καὶ ὑπὲρ τῶν κοινοβουλίων καὶ τῶν Κρατῶν ἅτινα ἐκπροσωπεῖτε, ἀπονέμοντες ὑμῖν ἑκάστοτε τὴν Πατριαρχικὴν ἡμῶν εὐλογίαν καὶ εὐχήν, ἐν ἀγάπῃ ἐκτενεῖ καὶ βαθείᾳ.
Ἤδη συνέρχεσθε εἰς τὴν ἁγιοτόκον καὶ εὔανδρον Κρήτην, 从, συγκρο-τοῦντες τὴν 28ην Γενικὴν Συνέλευσιν ὑμῶν, κεντρικὸν ἔχουσαν θέμα τὸ ἄκρως ἐπίκαι-ρον καὶ βαρυσήμαντον: “世界的未来, τὸ 未来 τῆς Εὐρώπης μετὰ τὴν πανδημία ». Ἀπὸ τοῦ ἀγρυπνοῦντος μαρτυρικοῦ Φαναρίου σᾶς καλωσορίζομεν εἰς τὸὶανονικνὡμἰς, χαιρετίζομεν ἐγκαρδίως τὴν σύναξίν σας καὶ εὐλογοῦμεν τὰς ἐργασίας αὐτῆς.
ὉληνἀνθρωπότηςὑφίσταταιἀπὸἑνὸςκαὶἡμίσεωςἔτουςτὸνφρικαλεύθεκαὶβροτολοιγὸνλοιμὸντοῦCovid-19καὶτῶνποικίλωνκαὶπολυωνύμωνμεταλλάξουναὐτοῦ. Θρῆνος ἠκούσθη ἐν Ραμᾷ! Ὑπὲρ τὰ چهارρα ἑκατομμρια οἱ νεκροὶ καὶ περὶ τὰ διακοσια ἑκαοσια ἑκατομσρια οἱ νοἱ νοἱ νεκροὶ καὶ, ἐνῷπολλοὶτῶνἀποθεραπευομένωνἐξακολουθοῦνἐπὶμακρὸννὰὑποφέρειἀπὸδιάφοροσοβαρὰδευτερογενῆπρόβλημαὑγείας, trupτικκαὶςκαὶψυχικῆς. Ὁ πόνος εἶναι ἀπερίγρα-πτος, 或难以诉说的悲伤, τὰ δάκρυα ἀείρροα εἰς κάθε γωνίαν τῆς Οἰκουμένης. Ἡ κανονικότης τοῦ βίου ἔχει ἀνατραπῆ, τόσον εἰς προσωπικόν, ὅσον καὶ εἰς κοινωνικὸν καὶ κρατικὸν καὶ διακρατικὸν ἀκόμη ἐπίπεδον! Χωποχωρισμοί, ἀποκλεισμοί, ἀπομονώ-σεις, ἀναστολὴ ἐμπορικῶν, ἐκπτεχντικῶν, οἰκονομικῶν, περιηγητικῶν, 技术员, 艺术家, ψυχαγωγικῶνκαὶἐπιστημονικῶν, 大部分, 活动, γυρί-ζουν ὀδυνηρῶς εἰς τὰ ὀπίσω τοὺς δείκτας τοῦ ὡρολογίου μὲ ἀπροσμετοζίΠ, μόχι μόνον .λικάς! Οὐδὲ αὐτὸς ὁ ἐκλησιαστικὸς καὶ λειτουργικὸς βίος τῶν πιστὸς ἔμεινεν ἔμεινευ ἔμεινες! Οἱ πιστοὶ ἐβίωσαν καὶ ἀκόμη πολλαχοῦ βιώνουν στέρησιν τῆς εὐχαριστιαωΥελκς νεὐχαριστιακῆς νεὐχαριστιαωέξς νεάκάτοὶ ἀκόμη πολλαχοῦ βιώνουν, βιώνουν ἀληθῆ πνευματικὸν λιμόν. Ἐνῷ ὁ λιμὸς ὁ ὑλικὸς ἀκολουθεῖ κατὰ πόδας τὸν λοιμὸν τῆς πανδημίας, 主要在所有国家的较低经济阶层, καὶ .χι μόνον τῶν πενεστέρων τοῦ λεγομένου Τρίτου Κόσμου. 到最后这些国家, αἱ ὁποῖαι στεροῦνται καὶ πόρων καὶ ὑποδομῶν, φρονοῦμενὅτιαἱεὐρωστότεραιοἰκονομι-κῶςκαὶἰατροφαρμακευτικῶςἐπαρκέστεραιΧῶραιὀφείλουννὰἐπιδείξουνἀμελητὶηὐξημένηνἀλληλεγγύην, 原则上.
Οἱ ἁρμόδιοι ἰατροὶ καὶ ἐρευνηταὶ δαπανῶνται μέρεςῶς πανταχοῦ διὰ τὴν νεχοῦ διὰ τὴν Ὤ ἐ καὶ ἐρευνηταὶ δαπανῶνται μέρες ῶς, οἱ νοσηδευὶ θυσιάζονται εἰς τὸ καθῆκον τῆς περιποιήσεως τῶν νοσούντων, οἰ οκονονομοι ἀποδύρονται τὰς τεραστίας ζήμίας τῆς παγκοσμίου οἰκονομίας, οἱ θρωνθρωποι τοῦ πνεύματος προσπαθοῦν νὰ ἐμφυσύσουν παραμυθίαν καὶ αἰσιοδοξΥ, οἱἐμπεπιστευμένοιτὴνπολιτικὴνἐξουσίανἀγωνιοῦνκαὶἀναζητοῦνἐπειγόντωςλύσειςδιὰτὸνἸμαλαϊακὸνὄγκοντῶνπροβλημάτων, ⁇ ἀνθρωπότης ὅλη ζῇ κατατάσεις ἐν πολλοῖς ἐνθυμιζούσας στοιχεῖα τοῖα τοῖα τοῖαὯεολοίοίο!
Ὑπ 'αὐτὰς τὰς σκοτεινὰς συνθήκας καὶ μὲ τοιαῦτα λίαν χαλεπὰ δεδομένα, καλεῖσθε, 亲爱的, νὰ καταθέσητε, ὡς Χριστιανοὶ Ὀρθόδοξοι κοινοβουλευτικοὶ ἐκπρόσωποι, λόγον ἐλπίδος, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Νικητῇ τοῦ θανάτου, ἐλπίδος, διὰ τὸ αὔριον τῆς Εὐρώπης καὶ τοῦ κόσμου! 原因, ὁ ῖποῖος θὰ φωτίσῃ εὐαγγελικῶς καὶ λυτρωτικῶς τὰ βήματα ὄχι μόσφον νινον, ἀλλὰ καὶ τῶν Κυβερνήσεών σας καὶ ὅλης ἀδιακρίτως τῆς ἀνθρωπότητος. 是的, ἡμεῖς οἱ πιστεύοντες εἰς τὸν Θεάνθρωπον Λυτρωτὴν τοῦ Κόσμου, τὸν βαστάζοντα τὰς ἀσθενείας, τὰ πάθη καὶ τὸν ὅλον φόρτον τῶν ψυχῶν καὶ τῆς ζωῆς ἡμῶν Ἰησοῦν Χνρι, ἐξ ἰδίας ἐμπειρίας δυνάμεθα νὰ διακηρύξωμεν ὅτι τὸν τελευταῖον λόγον δὲν νεόον, ἡ πανδημία καὶ τὰ παρεπόμενά των, ἀλλ“ἘκεῖνοςὁὁποῖοςεἶναιἡΖωὴκαὶἡστανάστασιςκαὶἐκφράζειθυσιαστικῶςτὴνπρὸςτὸνἄνθρωπονἀγάπηντῆςΤρησηλίουΘεότητος.
ἘκφράζοντεςἐπὶτῇεὐκαιρίᾳκαὶτὰθερμὰἡμῶνσυλλυπητήριαἐπὶτῇπρὸὀλίγωνἡμερῶνἐκδημίᾳτοῦἀειμνήστουπρώηνΓενικοῦΓραμματέωςτῆς«Διακοινό-βουλευτικῆςΣυνελεύσεώς»σαςεὐσεβοῦςὐ, εὐχόμεθατὴνἐνΧώρᾳΖώντωνἀνάπαυσίντουκαὶτὴνἐκεῖθενπροσευχητικὴνσυνδρο-μηντουπρὸςεὐόδωσιντῶνἐργασιῶνκαὶκαλλίκαρπονσυνέχειαντοῦπολλὰὑποσχο-μένουἔργουσας.
ΑἴροντεςχεῖραςκαταστέφομενἕναἕκαστοντῶνμελῶνκαὶτῶνλοιπῶνσυντελεστῶνκαὶὅλωντῶνσυμπαρόντωντῇΠατριαρχικῇἡμῶνεὐλογίᾳ, εὐχόμενοι «περισσεύειν μᾶλλον» εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν!
,七月 7 月 15 日
