"Abbiamo bisogno di responsabilità e speranza. Ora che ogni suora vede benissimo che la pandemia è un vero problema, dobbiamo sentirci responsabili della salute di tutti. Prendiamoci cura dei vulnerabili. L'esperienza personale di malattia e ricovero stabilisce il giusto ordine di cose ed emozioni. Dobbiamo molta attenzione ", sottolinea nel suo messaggio per la celebrazione del Natale l'Arcivescovo di Atene e di tutta la Grecia Ieronymos e aggiunge, tra le altre cose:…….
"Dopo tutto, non offendiamo i fratelli con un comportamento indiscriminato. Rispettiamo coloro che forse hanno troppa paura. Dopo tutto, chi è sfortunato con la paura?;
Il cristiano, Tuttavia, είναι και άνθρωπος της ελπίδας. Ελπίδα και πίστη στο θείο Βρέφος που επιτρέπει τη δοκιμασία. Ας μη μας παραλύει ο φόβος».
inoltre, Appunti: «Σας καλώ εξάλλου με προσωπική φόρτιση να προσευχηθούμε ξεχωριστά για τους ήρωες, τους ασκητές αυτής της ιστορίας. Είναι οι γιατροί, οι νοσηλευτές, όλοι οι εργαζόμενοι στη διακονία των πασχόντων. Σε όλα τα μήκη και πλάτη της γης εργάζονται το έργο μιας αληθινής φιλανθρωπίας. Ξεχνούν ότι υπάρχουν για να υπάρξουμε εμείς. Li ringraziamo ".
Il messaggio del leader della Chiesa greca in dettaglio:
Miei fratelli e miei figli, caro Signore,
«Ο αχώρητος παντί… εχωρήθη εν γαστρί… και μη εκστάς της φύσεως μετέσχε του ημετέρου φυράματος».
Το μυστήριο της Βηθλεέμ υπήρξε τότε και γίνεται πάντα πηγή άπειρης δωρεάς προς την ανθρωπότητα. Μας δόθηκε να υπάρξουμε όπως υπάρχει ο Θεός. Και ο Θεός είναι αγάπη και η αγάπη προέρχεται από το Θεό. Αναρωτιόμαστε κάθε χρόνο πώς θα ζήσουμε αληθινά Χριστούγεννα. Μήπως φέτος με την τραγική, όπως εξελίχθηκε, συνθήκη της πανδημίας, μπορούμε να αναλογισθούμε καλύτερα, τι σημαίνει πράγματι ότι ο Θεός έγινε άνθρωπος; Ότι ο Παντοκράτωρ περιεβλήθη την αδυναμία, την έσχατη πτωχεία και τον πόνο; Che ha vissuto lo scandalo dell'abbandono e della morte;
Ας σκεφθούμε πως όσοι θέλουμε να είμαστε μαθητές Του καλούμαστε αυτές τις δύσκολες ώρες να δοξάσουμε μαζί με τους αγγέλους τη γέννησή Του, να γευθούμε κάτι από την παντοδυναμία Του και την ίδια στιγμή να μετάσχουμε στην άκρα ταπείνωσή Του. Να ζήσουμε τη βεβαιότητα της θεότητός Του με περίσσεια αγάπης για τον αδελφό, με βαθιά ταπείνωση* αυτή που υπέδειξε ο Κύριος στην έρημο καταδικάζοντας κάθε διάθεση εντυπωσιασμού και λογικής κατοχύρωσης του υπερφυσικού: «ουκ εκπειράσεις Κύριον τον Θεόν σου».
Μας χρειάζεται υπευθυνότητα και ελπίδα. Ora che ogni suora vede benissimo che la pandemia è un vero problema, dobbiamo sentirci responsabili della salute di tutti. Prendiamoci cura dei vulnerabili. L'esperienza personale di malattia e ricovero stabilisce il giusto ordine di cose ed emozioni. Οφείλουμε πολλή προσοχή.
Ας μη σκανδαλίσουμε εξάλλου τους αδελφούς με άκριτες συμπεριφορές. Rispettiamo coloro che forse hanno troppa paura. Dopo tutto, chi è sfortunato con la paura?;
Ο χριστιανός όμως είναι και άνθρωπος της ελπίδας. Ελπίδα και πίστη στο θείο Βρέφος που επιτρέπει τη δοκιμασία. Ας μη μας παραλύει ο φόβος.
Η ζωή μας ανήκει στον Κύριο. Αυτός εξήλθε νικών και ίνα νικήση. Αυτός θα δώσει τη διέξοδο. Αυτός είναι η ζωή. Είναι γεγονός ότι η κοινωνία με τον Θεό και η Λατρεία σκανδαλίζουν τις δυνάμεις του κακού. Κάποιοι βρίσκουν την ευκαιρία να γίνουν ασεβείς και προσβλητικοί. Μη φοβηθείτε. Η απάντησή μας σ’ αυτούς θα είναι πάντα η αγάπη. Vero amore. Ci sforzeremo sempre affinché la nostra adorazione sia libera. Rispetto allo sforzo congiunto e alle norme di sicurezza sanitaria, που από την αρχή τηρήσαμε, και με προσήλωση στην ελευθερία της Πίστης.
Miei fratelli e miei figli, caro Signore,
Σ’ αυτόν τον απρόσμενο παγκόσμιο πόλεμο κάποιοι πληγώθηκαν περισσότερο. Έχασαν δικούς τους ανθρώπους. Η προσευχή μας γι’ αυτούς ας είναι το φετινό μας δώρο στα πόδια του θείου Βρέφους.
Σας καλώ εξάλλου με προσωπική φόρτιση να προσευχηθούμε ξεχωριστά για τους ήρωες, τους ασκητές αυτής της ιστορίας. Είναι οι γιατροί, οι νοσηλευτές, όλοι οι εργαζόμενοι στη διακονία των πασχόντων. Σε όλα τα μήκη και πλάτη της γης εργάζονται το έργο μιας αληθινής φιλανθρωπίας. Ξεχνούν ότι υπάρχουν για να υπάρξουμε εμείς. Τους ευγνωμονούμε.
Fratelli miei,
La nascita di Cristo è la vera carità. Diventiamo quest'anno, in un modo più sacrificale che mai, portatori dell'amore che sgorga dalla Grotta di Betlemme. Questo amore rivendica il mondo intero. Auguro a tutti voi un vero e benedetto Natale!
Cristo è nato glorificato!
