Ai Giannis: Il preferito dei proverbi… molti felici ritorni!

Senza di lui non ci guadagniamo da vivere, di solito lo troviamo a seminare fagioli ea volte lo bruciamo e lo spalmiamo d'olio. Chi è;
Ovviamente John. Abbiamo tutti un Giovanni e tutti abbiamo detto a un certo punto un proverbio che si riferisce a lui. Il preferito dei proverbi greci, John ha il suo onorario….. e lo onoriamo raccogliendo i proverbi che sentono nel suo nome.

Leggi alcuni dei molti che il popolo greco ha scritto su di loro di seguito:

1. John ho avuto, Ho John anche se non sarò mai vedova, ancora…
John io guarderò!

19. Fai John m’ il tuo lavoro, e poi di nuovo tua zia.

È discutibile, perché ci sono così tanti proverbi su Giovanni.

“Giannide è il bersaglio preferito di queste frasi proverbiali. Perché; Forse perché il nome John è molto comune, probabilmente il nome più comune in greco, il prossimo è diventare un bersaglio, di tutti gli altri che non si chiamano Giannidi.

così, Giannakis si chiama agathoulis, l'infinito, sia nella vita politica che nell'esercito dove le reclute sono chiamate Giannakia, stravogianni, γιάννηδες. Come ha testimoniato il suo amico Tipoukeitos in un thread rilevante sul linguaggio militare, (commento 46) recentemente ho sentito che "Giannis" è usato alla radio cipriota come sinonimo di stupido.

Vediamo insieme i proverbi e le frasi con Giannide. Sono fortunato perché Giannis è nella parte pubblicata dei proverbi di N.. Cittadino, quindi posso citare anche i suoi commenti.

Quarantacinque Giannidi di una conoscenza gallo. Il proverbio più comune di chi trascina i Giannidi, dice il cittadino, che menziona anche un mito di Cefalonia 45 Giannide che è annegato cercando di sradicare un albero. tuttavia, Politis non dice che l'espressione derivi dal mito, piuttosto accadrà il contrario. In effetti, Politis fornisce anche un analogo francese (Due John e un Peter fanno un intero asino, Due Giannidi e un Petros fanno un intero asino) così come lo spagnolo come il francese.

No, John, Johnny. Lo diciamo quando si cerca di rappresentare due cose uguali come diverse l'una dall'altra o quando si elabora e si cerca di apportare cambiamenti insignificanti., dice il cittadino. Secondo K.. Astuccio, a Mani era consuetudine avere fratelli di nome Giannis uno e Giannakis l'altro, così quando un Giannakis si presentò all'esercito e si chiamò Giannis, ha risposto così. Ma l'espressione è pan-ellenica e probabilmente prima dello stato greco moderno.

Come stai John; Semino fave. Per chi risponde diversamente, come modello di discussione incoerente. Alcuni lo continuano: E il tuo compagno di stanza; Sette conteggi si adattano. Il proverbio esiste in Warner, quindi è del 17 ° secolo.

John sospira e John beve. Per coloro che a parole hanno a cuore il bene comune mentre in realtà si prendono cura del proprio interesse. Il proverbio è stato usato molto nella sua assemblea nazionale 1829 dagli anti-Kapodistrians, perché i delegati hanno votato con fiducia per tutto,quello che Kapodistrias stava inviando loro, ma è più vecchio. infatti, Politis dà anche un equivalente bulgaro, con il nome Ghani al posto di John.

Che cos'hai, Giannis?, quello che ho sempre avuto. Per qualcuno che rimane lo stesso (scarso o moderato) condizione. E per i non corretti. E per non aver cambiato la situazione nonostante il cambio di governo. Ce l'ha Warner (Cosa hai, John?; Li ho sempre).

Non l'abbiamo ancora visto, John, l'abbiamo portato fuori. Per coloro che pre-annunciano e scontano piani futuri sulla base di aspettative incerte. Alcuni dicono che Kolokotronis abbia detto questo quando è stato chiamato a battezzare un bambino prima ancora che nascesse, ma il proverbio è più antico, dopo che Warner lo ha menzionato, così Kolokotronis ha semplicemente ripetuto un proverbio esistente. Secondo Politis, qui c'è un mito, con l'ingenua ragazza che le era stata portata come console e aveva cominciato a pensare che si sarebbe sposato, avrà un figlio, John lo porterà fuori, lui la farà ammalare e lei morirà, così ha pianto. Un proverbio simile esiste in altre lingue. Nikos Nikolaou, un ellenista, ha recentemente scritto su questa espressione.

Quando John non può, quando gli fa male il culo. Per i malati o per coloro che si dichiarano malati.

Per bruciarti John, per spalmarti di miele (o olio; alcuni aggiungono: diventare). Lo diciamo a qualcuno che ci consola o cerca di trattarci mentre ha causato il danno che abbiamo subito.

John ha paura del selvaggio e il selvaggio ha paura di John. In un confronto in cui la paura è reciproca, si dice spesso nelle partite di calcio, quando nessun gruppo è aperto.

Casa senza John, il pagamento anticipato no. Risposta a ... antigianismo di altre espressioni. Politis ha altri proverbi "filologici", che non sono così conosciuti, come dove Giovanni e la grazia di Dio.

Mettiamo le cose buone di Giannis, non chiediamo Giannis.

Ci sono altri proverbi con Giovanni, non così conosciuto, Li salto perché non finiremo mai. Se conosci un altro proverbio-frase-espressione "Gianniki", benvenuto per aggiungerlo nei commenti. O meglio aggiungerò un'altra espressione con John, ma anche con altri nomi.
Taglia il legno e crea Antoni
e dal platano Manolis
e se chiedi anche di Giannis,
Il,cosa fa il legno.

Buon compleanno a Giannide e Ioannes!!!!
fonte : madata.gr
Diligenza : Team editoriale di Mykonos Ticker