Πνοῇ βιαίᾳ γλωσσοπυρσεύτως νέμει,
Χριστὸς τὸ θεῖον Πνεῦμα τοῖς Ἀποστόλοις.
Ἐκκέχυται μεγάλω ἑνὶ ἤματι Πνεῦμ’ ἁλιεῦσι
Dans une ambiance nocturne et avec toute la magnificence ecclésiastique, célébré le jour de la Pentecôte au Saint Monastère de Panagia Tourliani, à Ano Mera de Mykonos.
Les pieux Mykonos et les vacanciers sont venus dès les premières heures du matin et avec un ordre et un respect exemplaires ont regardé la représentation de l'orthros et de la Divine Liturgie par l'archimandrite et professeur du Saint Monastère.. Alexios Papadopoulos.
« Il nous est simplement venu à l'esprit alors, Dimanche le huit de Pâques, nous fêtons la Saint Pentecôte. Souffle violemment ironique, Le Christ est l'Esprit divin des Apôtres. Une grande prise d'Esprit est déversée. Les ambassades des Saints Apôtres, Christ notre Dieu, ayez pitié de nous. Amen"
Orthrinos Evangile du dimanche, D'après John K'(20) 19-23
οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων, τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ συνηγμένοι διὰ τὸν φόβον τῶν ουουδαίων, ὁ ηησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς· εἰρήνη ὑμῖν.καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῦ. οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν Κύριον.
οὖν αὐτοῖς ᾿ ηησοῦς πάλιν · εἰρήνη ὑμῖν. καθὼς ἀπέσταλκέ με ὁ πατήρ, κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς.
τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησε καὶ λέγει αὐτοῖς · λάβετε Πνεῦμα ῞Αγιον ·
τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, αὐτοῖς, ἄν τινων κρατῆτε, sont tenus.
Την Κυριακή της Πεντηκοστής τιμάται η επιφοίτηση του Αγίου Πνεύματος στους Αποστόλους. Σε ανάμνηση του γεγονότος αυτού, chaque année, εορτάζουμε με ιδιαίτερη λαμπρότητα την γενέθλια ημέρα της Εκκλησίας, μια ημέρα πριν την εορτή του Αγίου Πνεύματος.
«Συνηγμένων τῶν Μαθητῶν τοῦ Χριστοῦ,
ἐγένετο ἦχος, καθάπερ φερομένης βιαίας πνοῆς καί
ἐπλήρωσε τόν οἶκον, οὖ ἦσαν καθήμενοι»
Pentecôte, c'est l'anniversaire de l'église.
Η Πεντηκοστή είναι η γενέθλια ημέρα της Εκκλησίας. Κατά την ημέρα αυτή, οι Απόστολοι του Κυρίου φωτίσθηκαν και δυναμώθηκαν από το Αγιο Πνεύμα.
À la Pentecôte, l'Église célèbre la troisième personne de la Sainte Trinité, το Παράκλητο, le Saint-Esprit, qui est descendu sur le foyer de Jérusalem pour inaugurer une nouvelle période de salut dans l'histoire humaine (Acte. 2:1). Sa venue est décrite comme “le bruit du souffle violent du ciel” et sa présence visible était aussi “la langue pousse le feu”, lequel “εκάθισέ τε εφ’ chacune d'entre elles (des étudiants)” (Acte.2: 3-4).
Η πνευματικὴ δύναμη, τὸ πνευματικὸ φῶς καὶ τὴν πνευματικὴ ζέση, δηλαδὴ τὴ δυνατὴ θέληση, τὸ φωτισμένο νοῦ καὶ τὴ ζέση τῆς ἀγάπης. Μὲ αὐτὰ τὰ πνευματικὰ χαρίσματα ἐφοδίασε τὸ Ἅγιο Πνεῦμα τοὺς μαθητὲς τοῦ Χριστοῦ γιὰ νὰ ἀντιμετωπίσουν τὸν κόσμο. «Οὐ γὰρ ὑμεῖς ἔστε οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τοῦ πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν» (Μάτθ. 10,20).
Ἀπολυτίκιον
Son pl. '.
Béni sois-tu, Christ notre Dieu, les pêcheurs sages ont émergé, tu as répandu le Saint-Esprit, et à travers eux tu as séduit l'univers, philanthrope, gloire à toi.
De la Divine Liturgie, suivi des Grandes Vêpres d'agenouillement, présence de croyants.
Οι ευχές της γονυκλισίας αναγιγνώσθησαν από Πανοσιολογιώτατο Αλέξιος από την Ωραία Πύλη εις επήκοον όλης της Εκκλησίας.
Οι ευχές αυτές είναι χωρισμένες σε τρεις ομάδες, όσες είναι και οι γονυκλισίες.
1) Στην υπακοή που έδειξε ο Υιός στον Πατέρα, την οποία καλούμαστε να μιμηθούμε,
2) στην αγάπη που έδειξε ο Λόγος του Θεού στον κόσμο και
3) στην ευγνωμοσύνη την οποία οφείλουμε στον Θεό για τις ευεργεσίες Του.
Την έναρξη κάθε γονυκλισίας κήρυξε ο Πανοσιολογιώτατος Αλέξιος με τη φράση «Έτι και έτι, κλίναντες τα γόνατα, του Κυρίου δεηθώμεν» και τη λήξη με τη φράση «Αντιλαβού, σώσον, ελέησον, ανάστησον, και διαφύλαξον ημάς ο Θεός».
Στο τέλος των Ιερών Ακολουθιών ο Πανοσιολογιώτατος Αλέξιος μίλησε προς το πολυπληθές εκκλησίασμα αναφερόμενος θεολογικά για τα υποστατικά ιδιώματα του Αγίου Πνεύματος του τρίτου προσώπου της Αγίας Τριάδος και ευχήθηκε σε όλους χρόνια πολλά.
Voir les images de la Divine Liturgie et des Vêpres de l'agenouillement:
