Avec enthousiasme et ordre ecclésiastique spécial, le lundi 21 juin 2021, au Saint Monastère de Panagia Tourliani, a été exécuté avec magnificence Orthros puis la Divine Liturgie en la fête du Saint-Esprit, Prêtre du professeur du Saint Monastère de Panosiologiotatos Archimandrite p. Alexiou Papadopoulos, avec la présence de pieux Mykonos et de vacanciers, qui sont venus prier ensemble, en respectant les mesures prescrites contre la propagation du coronavirus.
Le lundi après la Pentecôte, notre Église célèbre le Saint-Esprit. Le Saint-Esprit est la troisième personne de la Sainte Trinité, qui émane du Père. Il est co-essentiel avec les personnes du Père et du Fils et selon le Credo « adore et est glorifié » avec le Père et le Fils, égaux en adoration et en honneur.
Le Saint-Esprit, “φυσμα” τοῦ Θεοῦ στόν στόν που τόν κάνει ἴσον “κατ᾽ εἰκόνα καὶ καθ᾽ ὁμοίωσίν του”.
Ὁμοούσιε καὶ ὁμόθρονε, τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ, S'il te plait gloire.
D'après saint Matthieu, Chapitre R'(18) 10-20
῾καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων · λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν ἐν οὐρανοῖς διὰ παντὸς βλέπουσι τὸ πρόσωπον μου τοῦ ἐν.
γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου σῶσαι τὸ ἀπολωλός.
Τί ὑμῖν δοκεῖ; γένηταί τινι ἀνθρώπῳ ἑκατὸν πρόβατα καὶ πλανηθῇ ἓν ἐξ αὐτῶν, ἀφεὶς τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐπὶ τὰ ὄρη, πορευθεὶς ζητεῖ τὸ πλανώμενον;
ἐὰν γένηται εὑρεῖν αὐτό, λέγω ὑμῖν ὅτι χαίρει ἐπ᾿ αὐτῷ μᾶλλον ἢ ἐπὶ τοῖς ἐνενήκοντα ἐννέα τοῖς μὴ πεπλανημένοις.
οὐκ ἔστι θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ἵνα ἀπόληται εἷς τῶν μικρῶν τούτων.
δὲ ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ ὁ ἀδελφός σου, καὶ ἔλεγξον αὐτὸν μεταξὺ σοῦ καὶ αὐτοῦ · ἐάν σου ἀκούσῃ, τὸν ἀδελφόν σου ·
ἐὰν δὲ μὴ ἀκούσῃ, μετὰ σοῦ ἔτι ἕνα ἢ δύο, ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων ἢ τριῶν σταθῇ πᾶν ρῆμα.
ἐὰν δὲ παρακούσῃ αὐτῶν, τῇ ἐκκλησίᾳ · ἐὰν δὲ καὶ τῆς ἐκκλησίας παρακούσῃ, σοι⁇ σπερ ὁ ἐθνικὸς καὶ ὁ τελώνης.
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν δήσητε ἐπὶ τῆς γῆς, δεδεμένα ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅσα ἐὰν κατάστασητε ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένα ἐν τῷ οὐρανῷ.
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν δύο ὑμῶν συμφωνήσωσιν ἐπὶ τῆς γῆς περὶ παντὸς πράγματος οὗ ἐὰν αἰτήσωνται, αὐτοῖς παρὰ τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.
γάρ εἰσι δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν.
Apolitikion. Son pl. δ.
Béni soit-il, Christ notre Dieu, les pêcheurs sages ont émergé, tu as répandu le Saint-Esprit, et par eux le monde fut séduit ;, gloire à toi.
«…῾Ο εἴδει πυρίνων γλωσσῶν οὐρανόθεν καταπέμψας τό Πανάγιον Πνεῦμα, τους γΑγίους Αὐτοῦ μαθητάς και ᾽Απόστόλους, Christ, le vrai…».
’εὐχῶν…
Voir les images de la Divine Liturgie:
