” Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ἀνάμνησιν ποιούμεθα τῆς ἀπὸ τοῦ Παραδείσου τῆς τρυφῆς ἐξορίας τοῦ πρωτοπλάστου Ἀδάμ”.
“Εὰν ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ Πατὴρ ὑμῶν”.
今天2月26日 2023 昆曲格西玛, 痛苦纪念“原始造物主亚当从天堂痛苦流放”的一天, 提洛岛和米科诺斯岛的大祭司专员. Petros Maragos 在 Great Panagia 的 Holy Metropolitan Church 庆祝弥撒圣祭，然后举行圣礼, 在米克诺斯镇, 与他的同僚长老神父. 乔治·库萨塔纳斯, 在虔诚的米科尼亚信徒的祈祷下.
神圣的讲台由领唱 Kostas Kantanis 和 Stelios Brygos 主持.
Gospel Reading – Ευαγγελικό ανάγνωσμα: 马修在 14-21
阅读来自马太福音 6:14-21 – Ευαγγελικό ανάγνωσμα: 马修在 14-21
[马太福音中提到宽恕和禁食的价值的段落。]
“主说，如果你离开人们的过犯, 愿你们的天父也赦免你们；但你们若不赦免人的过犯, 你的父亲也不会原谅你的过犯. 当你不禁食时, 不要像伪君子一样, 闷闷不乐；因为他们毁了自己的脸, 正如禁食的人所见. 阿门我告诉你, 他们被剥夺了薪水. 你没有斋戒, 膏你的头, 洗脸, 因为你没有看到人们禁食, 乃是见你们在隐密处的父；你们的父在隐密处被人看见, 公开付钱给你. 不要积财宝在地上, 你坐在那里吃它会破坏, 在被偷的地方，他们偷又偷；却要为自己积攒财宝在天上, 哪里都没有, 也不破坏食物, 在它被盗的地方，让他们被任命, 他们也不偷. 无论你的宝藏在哪里, 那就是你的心所在.
在他的布道中，佩特罗斯马拉戈斯牧师谈到了 Tyrini Sunday 的话题, 最初的亚当和夏娃离开天堂”.
” Κυριακή της Τυρινής! 三重奏的第四个星期天致力于将原作驱逐出特鲁菲天堂. 人是神造的，是神最完美的造物, ως «εικόνα και καθ’ ομοίωσις». 他被造是为了永远活在上帝的恩典和祝福中. 人误用了自由意志而选择了邪恶. 大恶魔引诱他堕落和毁灭. 这剥夺了他的天堂, 也就是说，上帝永远和赐予生命的同在，以及祂永恒祝福的团契. 圣经象征性地提到第一批生物被逐出伊甸园，两个天使被指派用火剑守卫大门, 这样他们就不能违反它. 人类无尽的戏剧已经开始!
亚当和夏娃坐在荆棘园对面，为降临在他们身上的灾祸哀悼. 他们反思他们以前的幸福, 他们把它比作他们现在的苦难, προέβλεπαν το μέλλον ζοφερό και γι’ αυτό έκλαιγαν γοερά.
但不幸的是，先驱们的哀悼并不是因为他们不顺服和悖逆上帝而悔改的结果. 这不是悔改的行为，也不是请求上帝的宽恕. 他们没有为失去的纯真和圣洁而哀悼, 要不是失去了天堂的物质财富. 他们的嘴里没有一句悔改的话! 教父们告诉我们如何 如果在那悲惨的时刻我们的祖先真诚地忏悔并谦卑地请求完美仁慈的上帝的宽恕, θα είχαν αποκατασταθεί στην πρότερη της πτώσεως κατάστασή τους”.
我们衷心祝愿您四旬期快乐，复活快乐!
