” Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ἀνάμνησιν ποιούμεθα τῆς ἀπὸ τοῦ Παραδείσου τῆς τρυφῆς ἐξορίας τοῦ πρωτοπλάστου Ἀδάμ”.
“Εὰν ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ Πατὴρ ὑμῶν”.
Сегодня 26 февраля 2023 Пятидесятисима, день горькой памяти «горького изгнания Первотворца Адама из рая», Первосвященнический Комиссар Делоса и Миконоса Его Святейшество о.. Петрос Марагос отслужил Святую Мессу, а затем Божественную литургию в Святой Митрополичьей церкви Великой Панагии., в городе Миконос, со своим сослуживцем старцем о.. Джордж Кусатанас, в молитвенном присутствии благочестивых миконийских верующих.
Священную кафедру обслуживали канторы Костас Кантанис и Стелиос Бригос..
Gospel Reading – Ευαγγελικό ανάγνωσμα: Мэтью в 14-21
Чтение из Евангелия от Матфея 6:14-21 – Ευαγγελικό ανάγνωσμα: Мэтью в 14-21
[Отрывок из Евангелия от Матфея, в котором говорится о ценности прощения и поста.]
«Господь сказал, если ты оставишь людям их преступления, да простит вам и Отец ваш Небесный; если же не будете прощать людям согрешения их, и Отец твой не простит тебе согрешений твоих. Когда вы не поститесь, не уподобляйтесь лицемерам, угрюмы, потому что они портят свои лица, как видно у постящихся людей. Аминь я говорю вам, что их лишили зарплаты. Вы не поститесь, помажь голову, и умой лицо, как ты не видишь людей постящихся, а Отцу вашему, Который в сокровенном месте, и Отец ваш виден в сокровенном месте, платить вам открыто. Не копите сокровищ на земле, где ты сидишь и ешь это разрушает, а где украдено, крадут и крадут, а собирают себе сокровища на небе, где ни, и не портит еду, а где украдут, пусть назначат, и не воруют. Где бы ни было твое сокровище, вот где твое сердце.
В своей проповеди преподобный Петрос Марагос затронул тему воскресенья Тирини., исход первых Адама и Евы из рая».
” Κυριακή της Τυρινής! Четвертое воскресенье Триода посвящено изгнанию первоисточников из рая трупов.. Человек был создан Богом как самое совершенное творение Бога, ως «εικόνα και καθ’ ομοίωσις». Он был создан, чтобы жить вечно в Божьей благодати и благословениях. Человек злоупотребил своей свободной волей и выбрал зло. Архизлой дьявол заманил его в падение и разрушение. Это лишило его рая, то есть постоянное и животворящее присутствие Бога и общение Его неизменных благословений. В Священном Писании символически упоминается, что первые существа были изгнаны из Эдемского сада и двум ангельским существам было поручено охранять ворота с огненными мечами., чтобы они не могли его нарушить. Бесконечная драма человечества началась!
Затем Адам и Ева сели напротив тернового сада и оплакивали постигшее их зло.. Они размышляли о своем былом блаженстве, они сравнивали это со своим нынешним несчастьем, προέβλεπαν το μέλλον ζοφερό και γι’ αυτό έκλαιγαν γοερά.
Но, к сожалению, траур пионеров не был результатом раскаяния в своем непослушании и бунте против Бога.. Это не был акт покаяния и просьба о прощении у Бога. Они не оплакивали утраченную невинность и святость, но за потерянные материальные богатства небес. Ни одного покаянного слова не прозвучало из их уст! Отцы Церкви рассказывают нам, как если бы в тот трагический момент наши предки искренне раскаялись и смиренно просили прощения у совершенно благосклонного Бога, θα είχαν αποκατασταθεί στην πρότερη της πτώσεως κατάστασή τους”.
От всей души поздравляем вас с Великим постом и с Воскресением Христовым!
