Вселенский Патриарх Варфоломей / Βιντεοσκοπημένη παρέμβαση έκανε ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος στην εσπερίδα που διοργάνωσε ο Οργανισμός Ανάδειξης Ελληνικού και Ορθόδοξου Πολιτισμού “ΑΕΝΑΟΣ”, вчера днем, в Офицерском клубе, на тему украинской автокефалии и войны России против Украины.
Вселенский патриарх подчеркнул, что нет никакой связи, прямой или косвенный, предоставление автокефалии Православной церкви Украины связано с геополитическими фактами и недопустимым вторжением России в Украину.
Как заявил Его Святейшество, война искусственно связывается Русской Церковью с Украинской Автокефалией, чтобы прикрыть свои обязанности и свои большие амбиции. “Αυτή ήταν που βάθυνε το χάσμα μεταξύ Ουκρανών και Ρώσων και όχι το Ουκρανικό Αυτοκέφαλο που δόθηκε στον δοκιμαζόμενο ουκρανικό λαό. Η αντίδραση της Ρωσίας απορρέει από προσπάθεια επιβολής επί του ουκρανικού λαού και από την απουσία υγιούς εκκλησιαστικής συνείδησης”, записывать.
действительно, указал, что Константинопольская церковь протянула руку помощи России в решении украинской, но усилия были бесплодны, по вине российской стороны, который, однако, не признает этого.
“Η ηγεσία της Εκκλησίας της Μόσχας προσπαθεί να επιβάλει μια νέα εκκλησιολογία, который переворачивает церковный строй на основании новых данных. Но он должен понимать, что Вселенский Патриархат — единственная гарантия единства Православия.. Без Вселенского Патриархата, Православие попадет в водоворот национализмов, в интроверсии самодостаточности, στην περιφρόνηση του σύγχρονου κόσμου”, он постановил. И добавил, что Русская Церковь до сих пор обвиняет Вселенский Патриархат в том, что он несет ответственность за напряженность в православных отношениях., ενώ “αυτή είναι που δημιουργεί τις εντάσεις, тот, который незаконно попал в юрисдикцию Александрийского Патриархата, αμαυρώνοντας την εικόνα της Ορθοδοξίας στα μάτια του χριστιανικού κόσμου”.
Вселенский Патриарх, более того, подчеркнул, что руководство Русской Церкви считает, что вмешательство Вселенского Патриархата создало раскол в Православии. “Για εμάς αυτό δεν ευσταθεί. Дарование автокефалии является существенным вкладом в единство Православия как практическое выражение православной экклезиологии и давней церковной практики.. Είναι οι πράξεις της Εκκλησίας της Ρωσίας που απειλούν την ενότητα της Ορθοδοξίας και όχι η ανταπόκριση του Οικουμενικού Πατριαρχείου στο αίτημα του ουκρανικού λαού”, подчеркнутый.
действительно, заявил, что именно Русская Церковь имеет папские претензии, не Вселенский патриархат. “Η Μόσχα δεν αναγνωρίζει το δικαίωμα στους Ουκρανούς να έχουν Αυτοκέφαλη Εκκλησία, потому что он хочет их угнетать, она хочет превратить православие в конфедерацию церквей, чтобы иметь право голоса. Его откровенно высокомерный и гегемонистский менталитет подчеркнет ключевую роль Вселенского Патриархата в православном дискурсе..
Украинская автокефалия – свершившийся церковный факт, и никакая пропаганда и никакая война не могут его отменить.. Русская Церковь безжалостно преследует матереубийство. Мы все свидетели катастрофы, разворачивающейся на украинской земле. Πρέπει να επιτευχθεί αμέσως η κατάπαυση του πυρός”, указал Вселенский Патриарх и призвал те Православные Автокефальные Церкви, которые еще не сделали этого, приступить к признанию Автокефальной Церкви Украины:
“Καλούμε όσες Ορθόδοξες Αυτοκέφαλες Εκκλησίες δεν το έχουν κάνει ακόμη να προχωρήσουν στην αναγνώριση, тем самым демонстрируя свою поддержку испытывающему трудности украинскому народу и извинения Русской Церкви за страдания, которые она причинила Православию..
Инсинуации о связи войны с дарованным Автокефалом — это плод болезненного воображения, чтобы прикрыть преступление, которое сегодня совершается на Украине..
Ο Ορθόδοξος ουκρανικός λαός ποτέ δεν θα αποδεχθεί να συνεχίσει να υπάγεται η εκκλησία του στο Πατριαρχείο Μόσχας το οποίο ευλόγησε την εισβολή στην πατρίδα του”, он решительно отметил.
