Sunday of the Canaanite – Removal of the Relics of Ignatius
Κυριακή ΙΖ’ Ματθαίου / Massa, Matteo 13 domenica- Raccolta delle Sacre Reliquie del Santo Ieromartire Ignazio di Teoforo!
Il commissario gerarchico di Delos e il più reverendo di Mykonos p.. Petros Maragos ha celebrato la Divina Liturgia presso la Santa Metropolitana di Megali Panagia, nella città di Mykonos, nella domenica di Matteo XVI 29 gennaio 2023, affiancato dall'anziano p. George Kousathanas, con la presenza orante dei fedeli di Mykonos.
Lettura del Vangelo
La lettura è tratta dal Vangelo secondo Matteo 15:21-28
Lettura del Vangelo: opaco. ιε, 21-28 (29-01-2023)
lo appendo lì, Gesù andò nei luoghi di Tiro e Sidone. Ed ecco, una donna cananea di quei confini uscì e gli gridò, dicendo: abbi pietà di me, Signore, figlio di Davide, mia figlia è posseduta. Non ha risposto a questo motivo. E quando i suoi discepoli vennero, lo salutarono, dicendo: lasciala andare, che urla dietro di noi. E lui rispose e disse: gli immacolati della casa d'Israele non furono mandati alle pecore.. E la donna che era venuta lo adorò dicendo: Signore, perché ci segue da vicino e grida ". Ed egli rispose e disse: Non è bene che prendano il pane dei figli e lo pongano sugli altari.. Lei non ha detto di sì, Signore; e poiché i cipressi sono accesi dalle anime dei bevitori dalla mensa di questi maestri. Allora, rispondendo a Gesù, disse: O donna, la tua fede è grande! nascere da te come desideri. E sua figlia fu guarita da quell'ora.
La Parola Divina è stata proclamata da Sua Santità alla numerosa congregazione durante la lettura del Vangelo del giorno.
“Με την σημερινή Ευαγγελική περικοπή η Εκκλησία θέλει να μας παρουσιάσει πόσο απαραίτητη είναι για τη ζωή μας η πίστη στον Ιησού Χριστό. Τέτοια μεγάλη πίστη είχε και η Χαναναία η οποία δείχνει σ’ όλους μας το δρόμο που πρέπει να ακολουθήσουμε για να αποκτήσουμε αυτή την πίστη στη ζωή μας.
Celebra il santo ieromartire Ignazio 20 dicembre, era uno studente dei Santi Apostoli e servì come secondo vescovo di Antiochia. È stato, insieme al Vescovo della Chiesa di Smirne Polykarpos, discepolo dell'evangelista Giovanni il Teologo. Fu martirizzato sotto l'imperatore Traiano (98 - 117 AD)!
Dopo il suo orribile martirio, le bestie lo divorarono, οι Χριστιανοί μάζεψαν από τον ιππόδρομο τα εναπομείναντα άγια λείψανά του και τα μετέφεραν στην Αντιόχεια”.
