Apodose de la Transfiguration – 10e dimanche de Matthieu / Dimanche de Matthieu I, Représentation de la fête despotique de la Transfiguration du Christ Sauveur.
Avec la grandeur ecclésiastique due, la fête despotique de la Transfiguration du Christ Sauveur a été célébrée, la cathédrale Saint de la Sainte Vierge, dans la ville de Mykonos.
Le service Orthros et la Divine Liturgie ont été exécutés par le Très Révérend Protopresbytre et Grand Prêtre du Temple, Pi. Petros Maragos, flanqué du protopresbytre Fr. Georgios Kousathanas avec la participation des Mykoniens et des vacanciers, qui sont venus commémorer avec respect la fête de la Transfiguration du Seigneur.
Lecture de l'Évangile / La lecture est tirée de l'Évangile selon Matthieu 17:14-23
Gospel / Mat. ιζ΄ 14-23
À ce moment-là, un homme s'est approché de Jésus, s'agenouilla devant lui et lui dit: "Monsieur, aie pitié de mon fils, parce qu'il est épileptique et souffre; plusieurs fois il tombe même dans le feu et l'eau. Je l'ai amené à tes élèves, mais ils n'ont pas pu le guérir". Jésus a répondu: "Génération infidèle et corrompue, combien de temps vais-je rester avec toi ?; Quand vais-je te tolérer ?; Amenez-le ici". Jésus a réprimandé le démon, et il sortit de lui ; dès lors l'enfant fut guéri. Alors les disciples allèrent voir Jésus en privé et lui demandèrent: "Parce que nous ne pouvions pas le sortir;"" A cause de ton incrédulité ", Jésus leur dit. "Je vous assure comment, si tu as la foi, que ce soit comme un grain de moutarde, tu diras à cette montagne "va d'ici à là", et ça ira; et rien ne te sera impossible. Cette génération démoniaque ne sort que par la prière et le jeûne". Pendant que les disciples étaient en Galilée, Jésus leur dit: « Le Fils de l'homme va être livré entre les mains des hommes ; ils le tueront, et le troisième jour il ressuscitera".
Apolytikion d'apodose de transfiguration dans le ton grave
Son absolument lourd
“Transfiguré dans la montagne Christ le Dieu, montrez à vos disciples votre gloire, que possible. Faisons aussi briller les pécheurs, ta lumière est divine, ambassades des Theotokos, gloire à toi, dispensateur de lumière”.
καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν · εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει:
