Dimanche de Pâques Vêpres d'Agape
“Μή εκθαμβείσθε … Ηγέρθη ούκ έστιν ώδε”
“Νυν Πάντα Πεπλήρωται Φωτός, Ουρανός τε και Γη και τα Καταχθόνια”
“Συγχωρήσωμεν πάντα τη Αναστάσει”
Με την αρμόζουσα ιεροπρέπεια της ημέρας και μέσα σε κλίμα Αναστάσιμης χαράς τελέσθηκε, την Κυριακή του Πάσχα 16 avril 2023, ο Μέγας Εσπερινός της Αγάπης, la cathédrale Saint de la Sainte Vierge, ιερουργούντος του Πρωθιερέα του Ναού και Αρχιερατικού Επιτρόπου Δήλου και Μυκόνου, Prêtre du commissaire hiérarchique d'Ano Mera et Paleokastro et chef du monastère. Peter Maragos, συνιερουργούντων του εφημέριου του Ιερού Ναού της Παναχράντου και Αρχιερατικού Επιτρόπου Ανω Μεράς και Παλαιοκάστρου Πρωτοπρεβυτέρου Βασιλείου Τζανιδάκη, του εφημέριου του Ιερού Ναού της Αγίας Κυριακής Πρωτοπρεβύτερου π. Emmanuel Galanaki, και του Ιεροδιακόνου του Ναού Γεωργίου Σταλίμερου.
Η πανηγυρική Ακολουθία του Εσπερινού άρχισε την 11ην πρωινή, παρουσία φιλακόλουθων πιστών, των Δημοτικών Συμβούλων Αντώνη Κουσαθανά, Σπύρου Αποστόλου και του Διοικητού της 6ης ΜΣΕΠ Γκίνη Νικόλαου, του Αντιπ/ρχη Πολιτισμού Στέλιου Μπρίγγου υπό τους χαρμόσυνους ήχους της αναστάσιμης ψαλμωδίας των Ιερέων και του ιεροψάλτη του Μητροπολιτικού Ναού.
Voir la vidéo:
Κατά την διάρκεια της λαμπράς Ακολουθίας του Μεγάλου Εσπερινού της Αγάπης, ανεγνώσθη το κατά Ιωάννην Ιερόν Ευαγγέλιον της Αναστάσεως (Jo. κεφ. κ´ 19-25), όπως ορίζει και το Τυπικό της Ακολουθίας της ημέρας. σε τρεις στάσεις, στην Ελληνική και Γαλλική Γλώσσα, δίνοντας έτσι το στίγμα της ενότητας όλων των λαών και διατρανώνοντας παγκοσμίως την εποχή της Αναστάσιμης ελπίδας.
Voir la vidéo:
Την Κυριακή του Πάσχα η Εκκλησία αφήνει πίσω τον πόνο, τη θλίψη των Παθών και της Σταύρωσης και διακηρύττει την αγαλλίαση και την ελπίδα που φέρνει η Ανάσταση.
La danse des prêtres de Mykonos chante les vers de Pâques:
"Jour de la Résurrection, égayer les peuples, Pâques du Seigneur, Pâques de la mort à la vie, et de la terre au ciel, Christ est Dieu, nous avons été envoyés, peu rentable".
“Αναστήτω ο Θεός, et ses ennemis furent dispersés, και φυγέτωσαν από προσώπου αυτού οι μισούντες αυτόν”.
“Ως εκλείπει καπνός εκλιπέτωσαν, comme la cire fond face au feu.
“Ούτως απολούνται οι αμαρτωλοί από προσώπου του Θεού και οι δίκαιοι ευφρανθήτωσαν”.
“Αύτη η ημέρα, le Seigneur l'a fait, réjouissons-nous et réjouissons-nous en cela.
Voir la vidéo:
Ο Εσπερινός ονομάζεται και «Αγάπη», επειδή ο Χριστός σταυρώθηκε και αναστήθηκε για την αγάπη των ανθρώπων. Για να μπορέσει ο άνθρωπος να μορφώσει λυτρωτική σχέση κοινωνίας με το Θεό. Για να αποκτήσει ο άνθρωπος προοπτική σωτηρίας, μια προοπτική θεμελιωμένη στην άφθαρτη, άνευ όρων και ορίων αγάπη του Θεού για τον άνθρωπο.
