Sunday of the Canaanite – Removal of the Relics of Ignatius
Κυριακή ΙΖ’ Ματθαίου / Masse, Matthieu 13 dimanche- Collection des Saintes Reliques du Saint Hiéromartyr Ignace de Théophoros!
Le Commissaire Hiérarchique de Délos et Mykonos Mgr.. Petros Maragos a célébré la Divine Liturgie à la Sainte Église Métropolitaine de Megali Panagia, dans la ville de Mykonos, le dimanche de Matthieu XVI 29 janvier 2023, flanqué de l'aîné Fr. George Kousathanas, avec la présence priante des fidèles mykoniens.
Lecture de l'Évangile
La lecture est tirée de l'Évangile selon Matthieu 15:21-28
Lecture de l'Évangile: Mat. ιε, 21-28 (29-01-2023)
je l'accroche là, Jésus se rendit aux lieux de Tyr et de Sidon. Et voici, une femme cananéenne de ces frontières s'avança et lui cria en disant : Aie pitié de moi, Monsieur, fils de David, ma fille est mal possédée. Il n'a pas répondu à cette raison. Et quand ses disciples arrivèrent, ils le saluèrent en disant : laisse-la partir, qui crie derrière nous. Et il répondit et dit: Les immaculés de la maison d'Israël n'ont pas été envoyés aux brebis.. Et la femme qui venait l'adora en disant : Seigneur, aide moi. Et il répondit et dit : Il n'est pas bon pour eux de prendre le pain des enfants et de le mettre sur les autels.. Elle n'a pas dit oui, Seigneur; et car les cyprès sont allumés des âmes des buveurs de la table de ces maîtres. Alors répondit Jésus, elle dit : Ô femme, ta foi est grande! te naître comme tu veux. Et sa fille fut guérie à partir de cette heure.
La Parole divine a été proclamée par Sa Sainteté à la grande assemblée lors de la lecture de l'Évangile du jour.
“Με την σημερινή Ευαγγελική περικοπή η Εκκλησία θέλει να μας παρουσιάσει πόσο απαραίτητη είναι για τη ζωή μας η πίστη στον Ιησού Χριστό. Τέτοια μεγάλη πίστη είχε και η Χαναναία η οποία δείχνει σ’ όλους μας το δρόμο που πρέπει να ακολουθήσουμε για να αποκτήσουμε αυτή την πίστη στη ζωή μας.
Saint Hiéromartyr Ignace célèbre le 20 décembre, il était un étudiant des Saints Apôtres et a été le deuxième évêque d'Antioche. A été, avec l'évêque de l'église de Smyrne Polykarpos, disciple de l'évangéliste Jean le Théologien. Il fut martyrisé sous l'empereur Trajan (98 - 117 AD)!
Après son horrible martyre, les bêtes l'ont dévoré, οι Χριστιανοί μάζεψαν από τον ιππόδρομο τα εναπομείναντα άγια λείψανά του και τα μετέφεραν στην Αντιόχεια”.
