Presented before the Ecumenical Patriarch Bartholomew and Hierarchs of the Throne, today, the newly elected Metropolitan of Elders Chalcedon Emmanuel for the Small Message.
Απευθυνόμενος στον Μητροπολίτη Γέροντα Χαλκηδόνος, ο Παναγιώτατος εξέφρασε τη συγκίνηση και τη μεγάλη χαρά του, «καθώς μεταφέρομεν υμίν το ευάγγελον μήνυμα της παμψηφεί εκλογής σας ως ποιμενάρχου της πλησιοχώρου Γεροντικής ιστορικής Μητροπόλεως Χαλκηδόνος, την οποίαν και ημείς επί μικρόν χρονικόν διάστημα εποιμάναμεν»…………..
Και ο Πατριάρχης συνέχισε:
«Η ανύψωσίς σας εις την επίζηλον αυτήν έπαλξιν επιβραβεύει και επιστεγάζει την μακροχρόνιον προσφοράν σας εις την Μητέρα Εκκλησίαν από διαφόρων θέσεων, πάντοτε εν υποδειγματική πιστότητι και αφοσιώσει προς αυτήν.
Ιδιαιτέρως επιθυμούμεν να υπογραμμίσωμεν και να εξάρωμεν την πολύτιμον συμβολήν σας εις την προώθησιν των διαχριστιανικών και διαθρησκειακών διαλόγων, οίτινες αποτελούν μίαν των προτεραιοτήτων του Οικουμενικού Πατριαρχείου, ως και εις την μεταφοράν της φωνής και της μαρτυρίας της Ορθοδοξίας εις τα εν Βρυξέλλαις ευρωπαϊκά όργανα. Unfortunately, η μαρτυρία αύτη διεσπάσθη και εζημιώθη διά της ασυνέτου δημιουργίας πολλών Γραφείων εκπροσωπήσεως διαφόρων Ορθοδόξων Αυτοκεφάλων Εκκλησιών.
Αλλά και εις την λαχούσαν υμίν Επαρχίαν της Γαλλίας ειργάσθητε ως πραγματικός πατήρ του ποιμνίου σας, ενώ συγχρόνως η υπό την ευθύνην σας Ορθόδοξος εκεί Επισκοπική Συνέλευσις ελειτούργησε μέχρι σήμερον κατά τρόπον εύρυθμον, όσον τούτο εξηρτάτο από την υμετέραν Ιερότητα.
Αύτη προς ημάς προσωπικώς συμπεριεφέρθη αείποτε όλως αδελφικώς, ως πραγματικός συγκυρηναίος εις την άρσιν του σταυρού της πρωθιεραρχικής διακονίας, ουδέποτε αρνηθείς υπηρεσίαν οσάκις εζητήθη τι παρ’ αυτής, πολλάκις δε και με ιδίαν αυτής πρωτοβουλίαν εβοήθησε και προέβαλεν ημάς και την ταπεινήν ημών διακονίαν εις ακαδημαϊκούς κύκλους και διαθρησκειακάς επαφάς. Πολλαί επίσημοι επισκέψεις και αποδημίαι της ημετέρας Μετριότητος εις το εξωτερικόν οφείλονται εις την υμετέραν πρότασιν ή μεσολάβησιν. Ταύτα πάντα προέβαλον αναμφηρίστως και την πρωτόθρονον ημών Εκκλησίαν, την οποίαν έχομεν την από Θεού ευλογίαν να διακονώμεν επί τρεις συναπτάς δεκαετίας ως Προκαθήμενος αυτής.
Τώρα έρχεσθε εκ της Δύσεως εις την καθ’ ημάς Ανατολήν, εκ της μεγαλονήσου Κρήτης εκ της οποίας προέρχεσθε και την οποίαν, Ανατολήν, καλώς γνωρίζετε και αγαπάτε, d’ this, after all, και εδέχθητε να είσθε υποψήφιος διά την περίπυστον Επαρχίαν Χαλκηδόνος. Το ποίμνιον αυτής σας αναμένει μετ’ ενθουσιασμού, θαυμασμού, as he has already been informed of your surroundings and scope, and, yet, after users hope, expectations, filial love and respect. He needs you. Thirst. And you are moving towards that, full of paternal affection, zeal and disposition to support him and build in Christ, according to the traditions of our pious race and especially of the Great Church and this City.
You are sacred and popular, brother and companion and competitor, everything is auspicious, we are all waiting for you here, we all envision a better future with your valuable contribution, with your knowledgeable diligence and energy initiatives, with the support of the diverse Patriarchal work, especially now when old age comes only for your talking older brother.
Good power, Saint Chalcedon! Blessed pastor! The wish of your legendary predecessor and immortal spiritual father and protector of the late Metropolitan Melitonos to accompany you everywhere and always. 'Worthy!».
In his objection, ο Μητροπολίτης Γέρων Χαλκηδόνος εξέφρασε προς τον Οικουμενικό Πατριάρχη και τους Συνοδικούς Ιεράρχες την εγκάρδια ευγνωμοσύνη του για την εκλογή του, ενώ έκανε ιδιαίτερη αναφορά στη Δ’ Οικουμενική Σύνοδο της Χαλκηδόνος, η οποία ομολόγησε την ακαινοτόμητη Αλήθεια περί των δύο φύσεων του Κυρίου.
«Μέσα εις την αρχιερωσύνην και γενικώτερον μέσα εις τον μέλανα τρίβωνα, αντελήφθην και διαρκώς αντιλαμβάνομαι και κατανοώ την διπλήν ταύτην φύσιν του Θεανθρώπου ως διαρκώς υπάρχουσαν και μεγαλυνομένην εις σύνολον την ζωήν και πορείαν της Αγίας ημών Εκκλησίας. Και τούτο διότι η Θεολογία της Αγίας Τραπέζης εκτείνεται και εντός της ποιμαντικής μερίμνης. Η ποιμαντική μέριμνα είναι αγών υπέρ της Θεολογίας. Η Θεολογία δεν νοείται άνευ επιγνώσεως και βιώσεως του ιεροκανονικού έργου των Αγίων Πατέρων. Όλα μαζύ. Ασυγχύτως. ‘Ανευ τροπής και φυρμού.
Μέγα έργον του Χαλκηδόνος, Your Holiness, is the respect of the sanctuaries of the Church institutions. The spiritual and hierarchical majesty of the Great Church of Christ was gathered in the lands where I was called to serve.. The extrajudicial jurisdiction of Your Throne, the liability of the appellant, is the sacred sourness of the fruits of this Synod.
I'm grateful, Your Holiness! I am grateful for my new Province and di’ all my way, which they passed under your inspired guidance, under Your care, son to genuine father.
I promise to continue with the same and more mood, faithfulness, devotion and dedication to serve the sacred affairs of the Church, the responsibilities of Your Most Holy Apostolic and Patriarchal Ecumenical Throne, Septon Your face, the ideals and saints of our Nation, the people of God, the benefactor of all of us Mother Church ".
Subsequently, at the Patriarchal Church of Agios Georgios, in the presence of High Priests, of the Patriarchal Court, of the clergy of the Diocese of Chalcedon, but also other clergy and lay pilgrims, ο Μητροπολίτης Γέρων Χαλκηδόνος Εμμανουήλ τέλεσε την Ακολουθία του Μεγάλου Μηνύματος, κατά την οποία του ανακοινώθηκε εν εκκλησία η εκλογή του, εκείνος δε απάντησε με το κείμενο της Ευχαριστίας, αποδεχόμενος το «επίταγμα».
Μετά το πέρας του Μεγάλου Μηνύματος ο νέος Ποιμενάρχης της Χαλκηδόνας δέχθηκε τα συγχαρητήρια και τις ευχές των παρισταμένων.
Photo: Νίκος Μαγγίνας/Οικουμενικό Πατριαρχείο