Fifty years, where, βάσιμα θα μπορούσε να υποστηρίξει κανείς, κρύβει μέσα της όλες τις εθνικές μας παθογένειες,με κορυφαία τις πάντοτε υφέρπουσες διχαστικές τάσεις, που θέλουν πάντοτε να διαχωρίζουν τους Έλληνες σε πατριώτες και προδότες, ανάλογα με τις πολιτικές τους τοποθετήσεις και επιλογές!
And the worst of all is that no one heeded the painful warnings of History, which lead to the universally accepted axiom that division leads to destruction!
Its political division 1965 led to military dictatorship, the political and ecclesiastical division of Cypriot Hellenism led to the mutilation of the centuries-old Greek Cyprus, the carnage of party division created the memory mill "green and blue cafes", and in recent years divided the Greeks into, accusing each other of being traitors, memoranda and anti-memoranda….
A truly wasted fifty years, whose errors and multiple contradictions led the Motherland to moral and financial bankruptcy, έριξαν τους Έλληνες στη δίνη της απογοήτευσης και του φόβου, ψαλλίδισαν τα φτερά των παιδιών μας και σκότωσαν τις ελπίδες τους!
Λέγεται, και έτσι πρέπει να είναι, that the βαθύτερο σκοτάδι παρατηρείται λίγο πριν το ξημέρωμα…
Και δεν χρειάζεται μεγάλη προσπάθεια να διακρίνει κάθε καλής θέλησης Έλληνας ότι μέσα από το βαθύτατο σκοτάδι, που βαραίνει σήμερα την ψυχή και τη ζωή μας, αρχίζει να αχνοφέγγει η αυγή μιας καινοὺριας μέρας…
does not turn him to the crucial and essentials of human life, δυο ακτίνες διαπέρασαν τα μαύρα σύννεφα, που χρόνια τώρα καλύπτουν τον ουρανό της Ελλάδας!
Η πρώτη αφορά την επάνοδο στο καθημερινό, πολιτικό και τηλεοπτικό, λεξιλόγιο λέξεων όπως Έθνος και Πατρίδα, λέξεων, που είχαν εξοβελισθεί ακόμα και από τα σχολικά βιβλία, which were considered outdated, obstacles to the consolidation of peace and roadblocks in the train of advancing globalization….
Little by little, and after we reached the edge of the cliff, φαίνεται πως διαπιστώνουμε ότι η Πατρίδα «είναι, που μας σώζει, και μόνο αν το σκάφος της αρμενίζει καλά, αποκτάμε φίλους και ευτυχούμε», όπως αιώνες τώρα διαπίστωνε ο Sophocles in "Antigone"!
We're late,maybe, but we imitated Stalin in this,the leader of the then fanatically internationalist Soviet Union, ο οποίος συνειδητοποίησε ότι η επίθεση της πανίσχυρης Χιτλερικής Γερμανίας ενάντια στη χώρα του δεν θα μπορούσε να αναχαιτιστεί με ιδεοληπτικά φληναφήματα, αλλά μόνο με την επίκληση στο πατριωτικό φρόνημα των Ρώσων.
Μια δεύτερη αναλαμπή ελπίδας προσφέρει η εικόνα των πολιτικών αρχηγών να κάθονται γύρω από το ίδιο τραπέζι, να συζητούν για τους μεγάλους κινδύνους της Πατρίδας και, επιτέλους, να συμφωνούν σε κάτι!
Why,κακά τα ψέμματα: κανείς πολιτικός δεν είναι ξενόδουλος ή προδότης!
Συχνά, Nevertheless, επικαιροποιείται τραγικά η διαπίστωση του Περικλή “Μάλλον πεφόβημαι τας οικείας ημών αμαρτίας ή τας των εναντίων διανοίας”, more,that is, φοβούμαι τα δικά μας σφάλματα, παρά τα σχέδια των εχθρών μας!
Εκείνο, που εκ των πραγμάτων και των αναγκών επιβάλλεται, πριν “θρηνήσουμε επί ποταμών Βαβυλώνος” είναι να υποχωρήσει το κακώς νοούμενο “κομματικό συμφέρον”, μπροστά στο εθνικό, το συμφέρον της “Μητέρας-Πατρίδας”, όπως με ευχάριστη έκπληξη ακούστηκε από χείλη σημερινού Υπουργού, τη μέρα της ορκωμοσίας του!
Μια έκφραση, που υπενθύμισε την ετυμολογική ιδιαιτερότητα της λέξης “ΠΑΤΡΙΔΑ”. Ενώ παράγεται, that is, από την αρσενικού γένους λέξη “πατήρ”, προφέρεται σε θηλυκό γένος, ακριβώς για να δηλώσει ότι η κάθε Πατρίδα είναι και πατέρας και μητέρα για τον κάθε άνθρωπο, όπου γης!
Στο “και πέντε” μιας νέας εθνικής καταστροφής, επιβάλλεται να κάνουμε προσκλητήριο για εθνική και θρησκευτική αυτοσυνειδησία, κατά την προφητική πρόταση του αλησμόνητου Αρχιεπικόπου Χριστόδουλου!
“Όπισθεν ολοταχώς” στις μεγάλες και διαχρονικές αξίες , που στήριξαν το Έθνος μας στην ανά τους αιώνες ιστορική του πορεία και το όπλισαν με θάρρος, faith, αποφασιστικότητα και αισιοδοξία, “ὸπισθεν ολοταχώς” για να επανακτήσουμε την εθνική και θρησκευτική μας αυτοσυνειδησία!
Και ας “αφήσουμε το παρελθόν στο έλεος του Θεού, το παρόν στην αγάπη του και το μέλλον στην πρόνοιά του»,κατά τον υπέροχο λόγο του Αββά Ησύχιου.
† THE SYROUS DOROTHEOS II
("DEMOKRATIA" newspaper, Saturday, 25 July 2015)