Προς τους Ευλαβεστάτους Εφημερίους της Ιεράς Μητροπόλεως Σύρου-Μυκόνου
Αγαπητοί Πατέρες, Christ is Risen!
Εξ αφορμής της ανησυχίας, που καταθέτετε στο ωμοφόριό μας αυτές τις ημέρες, regarding what is being said and written about the bill "On Hostility" (anti-racist) we point out the following:
As our Country is going through a difficult situation, εμφανίζονται και επεκτείνονται και διάφορα αντικοινωνικά φανόμενα, μεταξυ των οποίων και φαινόμενα ρατσισμού και……. μισαλλοδοξίας, the prudent and careful treatment of which by the state is essentially an act of self-preservation and survival of social peace and democracy.
Και είναι προς τιμή της Ελληνικής Κυβερνήσεως το γεγονός ότι, παράλληλα με την αντιμετώπιση των φλεγόντων οικονομικών προβλημάτων, reportedly discussing and intending to bring to consultation the so-called "Hospitality" law (anti-racist), the articles of which, although they are not precisely known, cause reactions.
Specifically, διατυπώνονται φόβοι ότι, μέσω των διατάξεων του νομοσχεδίου είναι πιθανόν να επιχειρηθεί η φίμωση και η ποινικοποίηση του λόγου της αληθείας, που ορθοτομεί η Εκκλησία.
Είναι βέβαιο, Nevertheless, ότι τέτοιες προθέσεις δεν χαρακτηρίζουν τα μέλη της Κυβέρνησης, πολλά εκ των οποίων αναγνωρίζουν και δημοσίως τη μεγάλη συνεισφορά της Εκκλησίας στην κοινωνία.
Επειδή, Well, δεν γνωρίζουμε ακόμη το ακριβές περιεχόμενο του προς συζήτηση νόμου, while, αντίθετα, γνωρίζουμε την ευαισθησία της Πολιτείας σε θέματα, που αφορούν και την Εκκλησία, είμαστε βέβαιοι ότι και εκείνοι, που θα εισηγηθούν το νομοσχέδιο, και εκείνοι, που θα κληθούν να το ψηφίσουν, δεν θα επιτρέψουν την ποινικοποίηση του λόγου της Εκκλησίας, who is devoted to every heresy and sin, but always loving and healing to every person, without discrimination, to whom today it offers abundant and with all its strength moral and material support.
Be sure that, as in similar cases in the past, η ποιμαίνουσα Εκκλησία αγρυπνεί.
Ως Επίσκοπος και Πατέρας σας, σας διαβεβαιώ ότι εάν επαληθευθούν οι φόβοι, όσων σήμερα διαμαρτύρονται, θα δώσουμε με κάθε σθένος τη μαρτυρία μας για το δίκαιο της Εκκλησίας μας.
† THE SYROS-MYKON DOROTHEOS II