Alexios Panosioliotatos: Im Gedenken an Ekaterini Episcopatoris
„Frauen finden Männer; Dieser ist kostbarer als Edelsteine…Der Mund öffnet sich nicht klug und rechtmäßig, und ihre Barmherzigkeit ließ ihre Kinder auferstehen und sie wurden reich…» (Prov. 29,10.28)
Seit dem dritten Ostersonntag sind nur wenige Tage vergangen, όπου η Αγία μας Εκκλησία την αφιέρωσε στις μορφές των Αγίων Μυροφόρων.
die ihm bei der Erfüllung seines hohen Auftrags im facettenreichen Zentrum Europas eine große Hilfe sein wird, στα πρόσωπα αυτών των μαθητριών, βρίσκει απάντηση το ερώτημα του συγγραφέα των Παροιμιών της Παλαιάς Διαθήκης.
Einfache und bescheidene Frauen. Treue Schulmädchen, wo immer diskret aus der Ferne, sie folgten dem Meister.
Dennoch, An Mut mangelte es ihnen nicht. Διότι η αρετή της ανδρείας δεν ταυτίζεται με τη σωματική διάπλαση και δύναμη, αλλά με το ψυχικό θάρρος.
Αυτές οι γυναίκες, αντλώντας δύναμη από την αγάπη προς το πρόσωπο του Διδασκάλου τους, δεν δειλιάζουν μπροστά στο σκοτάδι του βαθέος όρθρου και δεν απελπίζονται στην ιδέα του υπερμεγέθους λίθου που έφραζε την είσοδο του Τάφου.
Αυτό συνιστά την ανδρεία. Eine Liebe, die die Angst überwindet. Eine Liebe, die die Schwäche der weiblichen Natur überwindet, und macht ihn brillanter als alle Edelsteine.
Μία ανδρεία γυναίκα υπήρξε και η μακαριστή επισκοπομήτωρ Αικατερίνη.
Ίσως δε, διόλου τυχαίως, ο Θεός, την εκάλεσε να αποπληρώσει το κοινόν και αναπόφευκτον χρέος της ανθρωπίνης φύσεως, την εβδομάδα κατά την οποία η Εκκλησία εόρταζε τις Αγίες αυτές Μυροφόρες.
Οι αρετές που την εκόσμησαν, του ήθους και της τιμιότητας, αποτελούν κατεξοχήν συστατικά της ανδρείας.
Edel und vorzeigbar, er wurde allen lieb. Immer diskret, Sie hat ihren Status als Mutter eines Bischofs nie angedeutet.
Da war der Eukalyptusbaum, unter dem sie leidend ruhte, aus der Hitze der Sorgen, Seelen der Menschen, bietet ihnen wohlige Abkühlung.
Sie war eine liebevolle Mutter und treue Ehefrau. Ίσως δε, Auch hier gelten die Worte des Verfassers der Sprichwörter, denn ihre Worte enthielten immer Weisheit, Während ihre Almosengabe der erste und größte Reichtum war, den sie ihren Kindern vermachte.
Er widmete der Kirche liebevoll einen Bischof, und wurde so zu einem spirituellen Lehrer für uns alle.
Die menschliche Traurigkeit der Trennung, was unsere Augen immer noch schwer macht, kann die Dankbarkeit, die wir alle für ihr ehrliches Gesicht empfinden, nicht überschatten.
An die Adlige Ekaterini, wir alle sind ihm zu Dank verpflichtet, weil er der Kirche einen von Gott gegebenen Bischof und uns allen einen liebevollen Vater gegeben hat.
Der selige Bischof Ekaterini „Gottes wohlgefällige Tat, Ich wurde geliebt und lebte unter Sündern, verschoben".
CHRISTUS IST AUFERSTANDEN!
wirklich auferstanden!
Dankbar,
Archimandrit. Alexios Papadopoulos
Professor des Heiligen Klosters Panagia Tourliani
Ano Mera von Mykonos