Sonntag der Myrrhenträger
Christus die Jünger bringen Myrrhe,
Ich bin nicht dieselbe Hymne, als Myrrhe, bringen
Christus ist auferstanden!
Am 2. Ostersonntag, 30 April 2023, wurde in der Heiligen Metropolitankirche von Megali Panagia gefeiert, im Land Mykonos, die Erinnerung an die Heiligen Myrrhen tragenden Frauen, diese frommen Frauen, die der Lehre und dem öffentlichen Wirken Jesu Christi beiwohnten. Mit charakteristischer Hingabe, Sie pflegten und salbten Jesu Körper während seiner Beerdigung mit Duftstoffen und behaupteten, die ersten zu sein, die vom Engel über Seine Auferstehung informiert wurden. Deshalb wird dieser Tag ihnen zu Ehren Sonntag der Myrrhenträger genannt.
In der umliegenden Holy Metropolitan Church, Orthros wurde durchgeführt und dann die Göttliche Liturgie vom Hohepriesterlichen Kommissar von Delos und Mykonos, Nymfiou im heiligen Kloster von Paleokastro Ano Mera. Petros Marangos, Co-Amtsträger des Erzpriesters Fr. Georgiou Kousathanas, mit der gemeinsam betenden Anwesenheit von Mykonischen Gläubigen.
„Der Tanz deiner Jünger und duftenden Frauen freuen sich gemeinsam, Gemeinsamen Dank an sie feiern wir in der Herrlichkeit und Ehre seiner Auferstehung und durch sie wir, Philanthrop Herr, schenke deinem Volk große Barmherzigkeit".
Myrrhenträgerinnen sind die Frauen, die dem Herrn gemeinsam mit seiner Mutter nachgefolgt sind, sie blieben während der Stunde des rettenden Leidens bei ihr und sorgten dafür, den Leib des Herrn mit Myrrhe zu salben. Όταν δηλαδή ο Ιωσήφ και ο Νικόδημος ζήτησαν κι’ έλαβαν από το Πιλάτο το δεσποτικό σώμα, sie nahmen es vom Kreuz ab, Sie hüllten es zusammen mit feinen Parfüms in Leichentücher, το τοποθέτησαν σε λαξευτό μνημείο κι’ έβαλαν μεγάλη πέτρα πάνω στη θύρα του μνημείου, Laut dem Evangelisten Markus waren Maria Magdalena und die andere Maria, die dem Grab gegenüber saß, anwesend. Alli Maria meinte eindeutig die Gottesmutter. Sie waren nicht die einzigen Anwesenden, aber auch viele andere Frauen, wie Luke erwähnt.
Gospel Reading – Ευαγγελικό Ανάγνωσμα:
Die Lesung stammt aus dem Markusevangelium 15:43-47; 16:1-8
Sonntag der Myrrhenträger, MK. Ja 43 - Netz 8
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, Joseph von Arimathäa kam, glücklicher Parlamentarier, der auch das Reich Gottes annahm, Sie haben es gewagt, zu Pilatus zu gehen, und der Leichnam Jesu wurde freigelegt. Aber Pilatus fragte sich, ob er schon geboren war, Sie luden den Hauptmann ein und fragten ihn, ob er bereits gestorben sei, und mit dem Wissen des Hauptmanns wurde der Leichnam Joseph gespendet. Und Sie kauften ein Leichentuch und steckten ihn in das Leichentuch und stellten ihn in ein Denkmal, die aus Stein gehauen war, und rollte einen Stein über die Tür des Denkmals. Aber Maria Magdalena und Maria Joseph sehen, wo es spielt. Und nach dem Sabbattag kauften Maria Magdalena und Maria von Jakobus und Salome Duftstoffe, um zu kommen und ihn zu salben. Und kurz vor einem Sabbat kommen sie zum Denkmal, aufgehende Sonne. Und sie sagten sich: Rollen Sie den Stein von der Tür des Denkmals weg; Und wenn Sie es sehen, denken sie, dass der Stein wegrollt, weil es sehr heftig war. Und als ich das Denkmal betrat, sah ich rechts einen jungen Mann sitzen, eingehüllt in eine weiße Uniform, und sie staunten. Aber er sagt zu ihnen: Lasst euch nicht blenden, Jesus, sucht den Gekreuzigten von Nazareth, er ist auferstanden, er ist nicht hier, sieh dir den Ort an, wo sie ihn getötet haben. Aber du hast zu seinen Jüngern und zu Petrus gesagt, dass er dich nach Galiläa führt, dort wirst du ihn sehen, wie er dir gesagt hat. Und du gingst aus dem Denkmal: aber sie hatte Angst und Ekstase, und ich sagte nichts, ich hatte Angstes gibt.
Apolytikion – Ἀπολυτίκιον
Ἦhos b΄.
Der selige Josef, Dein unsterblicher Körper war aus Holz, ein Leichentuch aus reinem Leinen und Duft, in erinnerung an ein neues, Du wurdest zur Ruhe gelegt, aber in drei Tagen bist du auferstanden, Herr, die Welt mit großer Barmherzigkeit zu versorgen.
Heteron Apolytikion
Diese stinkenden Frauen, trotz der Erinnerung, die Sie glauben, der Engel wurde geboren; die Myrrhe für die Sterblichen ist kompetent; aber Christus, der Verderber, wurde als fremd gezeigt; aber du hast geschrien; der Herr ist auferstanden, die Welt mit großer Barmherzigkeit zu versorgen.
Der Sonntag der Myrophores verbirgt in sich ein weiteres größeres Fest, die Feier einer zweiten Verkündigung der Jungfrau Maria die Feier ihrer Verkündigung als Mutter der neuen Schöpfung als Mutter der Kinder der Auferstehung.
Christus ist auferstanden!
.:
