Der zweite Fastensonntag in der Zeit der heiligen und großen Fastenzeit ist ganz den Kämpfen dieses wunderbaren Erzbischofs von Thessaloniki gewidmet
Der Ältere Fr. Georgios Kousathanas heute, Zweiter Sonntag der Fastenzeit, τέλεσε την ακολουθία του Όρθρου και στη συνέχεια την Θεία Λειτουργία στον Μητροπολιτικό Ναό της Μεγάλης Παναγιάς, unter Beteiligung frommer mykonischer Gläubiger.
Lesung aus dem Evangelium / Die Lesung stammt aus dem Markusevangelium 2:1-12
Das Evangelium vom Sonntag (Zweiter Fastensonntag) – Κατά Μάρκον Β’ 1-12
Und er kam wieder für einige Tage nach Kapernaum, und es wurde gehört, dass er im Haus war. Und natürlich waren viele versammelt, sodass keiner von ihnen vor die Tür passte, und er sprach das Wort zu ihnen. Und sie kommen mit einem Gelähmten zu ihm, minus vier. Und nicht in der Lage zu sein, sich ihm durch die Menge zu nähern, Sie entfernten das Dach, wo es war, und löste die Krawatte, wo der Gelähmte lag. Aber als Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gelähmten., deine Sünden sind vergeben. Und es saßen einige der Schriftgelehrten da und dachten in ihren Herzen nach. Warum redet dieser Mann so Lästerungen? Welche Sünden kann er begehen, wenn nicht Gott? meditierst du in deinen Herzen Was ist besser?, sagen zu dem Gelähmten, deine Sünden sind vergeben, oder sagen, ἔγειρε καὶ ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει; ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀφιέναι ἐπὶ τῆς γῆς ἁμαρτίας – λέγει τῷ παραλυτικῷ· Σοὶ λέγω, Schleife und binde deine Krawatte und geh zu deinem Haus. Und er stand direkt auf, Und nimm die Krawatte ab und geh gegen alles an, so dass sie alle aufstanden und Gott verherrlichten und sagten, dass wir so etwas noch nie gesehen hätten.
Apolytikion Ihos pl. δ ’.
Förderer der Orthodoxie, Kirche die Stütze und Lehrerin, der Klöster, die Schönheit, der Theologen, ein unbesiegbarer Krieger, Gregor der Wundertäter, Der Stolz von Thessaloniki, Predigt der Gnade, er bat um alles, unsere Seelen sind gerettet.
