Sunday of the Canaanite – Removal of the Relics of Ignatius
Κυριακή ΙΖ’ Ματθαίου / Masse, Matthäus 13 Sonntag- Sammlung der Heiligen Reliquien des Heiligen Hieromartyr Ignatius von Theophoros!
Der Hierarchische Kommissar von Delos und Mykonos.. Petros Maragos feierte die Göttliche Liturgie in der Heiligen Metropolitankirche von Megali Panagia, in der Stadt Mykonos, Am Sonntag von Matthäus XVI 29 Januar 2023, flankiert von dem älteren Fr. George Kousathanas, mit der betenden Anwesenheit der mykonischen Gläubigen.
Lesung aus dem Evangelium
Die Lesung stammt aus dem Evangelium nach Matthäus 15:21-28
Evangeliumslesung: Matt. ιε, 21-28 (29-01-2023)
Ich hänge es dort auf, Jesus ging hinaus zu den Orten Tyrus und Sidon. Und siehe, eine kanaanäische Frau von jenen Grenzen kam heraus und schrie zu ihm und sprach: Erbarme dich meiner, Herr, Sohn Davids, meine Tochter ist besessen. Auf diese Begründung ging er nicht ein. Und als seine Jünger kamen, grüßten sie ihn und sagten: Lass sie gehen, das hinter uns schreit. Und er antwortete und sprach: Die Unbefleckten des Hauses Israel wurden nicht zu den Schafen gesandt.. Und die Frau, die kam, betete ihn an und sagte: Herr, Er antwortete: "Ich bin nur für die verlorenen Schafe des Volkes Israel gesandt worden.". Und er antwortete und sprach: Es ist nicht gut für sie, das Brot der Kinder zu nehmen und es auf die Altäre zu legen.. Sie hat nicht ja gesagt, Herr, und die Zypressen entzünden sich an den Seelen der Trinker vom Tisch dieser Meister. Dann antwortete Jesus, sie sagte: O Frau, dein Glaube ist groß! dir geboren werden, wie du willst. Und ihre Tochter wurde von dieser Stunde an geheilt.
Das göttliche Wort wurde von Seiner Heiligkeit der großen Gemeinde während der Lesung des Evangeliums des Tages verkündet.
“Με την σημερινή Ευαγγελική περικοπή η Εκκλησία θέλει να μας παρουσιάσει πόσο απαραίτητη είναι για τη ζωή μας η πίστη στον Ιησού Χριστό. Τέτοια μεγάλη πίστη είχε και η Χαναναία η οποία δείχνει σ’ όλους μας το δρόμο που πρέπει να ακολουθήσουμε για να αποκτήσουμε αυτή την πίστη στη ζωή μας.
Der heilige Hieromartyr Ignatius feiert weiter 20 Dezember, Er war ein Schüler der Heiligen Apostel und diente als zweiter Bischof von Antiochia. Ist gewesen, zusammen mit dem Bischof der Kirche von Smyrna Polykarpos, Schüler des Evangelisten Johannes des Theologen. Er wurde unter Kaiser Trajan gemartert (98 - 117 AD)!
Nach seinem schrecklichen Martyrium, die Bestien verschlangen ihn, οι Χριστιανοί μάζεψαν από τον ιππόδρομο τα εναπομείναντα άγια λείψανά του και τα μετέφεραν στην Αντιόχεια”.
