锡罗斯和米科诺斯都主教阁下 Dorotheos B 先生’
快速变革的浪潮, πού οἱ τεχνολογικές ἐξελίξεις καί ἡ ἐπανάσταση τῆς Πληροφορικῆς ἐπέφεραν, παρέσυρε καί ἀνέτρεψε ὅ,τι μέχρι χθές θεωρούσαμε σταθερό καί ταυτόχρονα κλόνισε θεσμούς διαχρονικούς, 构成社会的根本制度，保证人类的生存, 像家人一样……
传统角色和社会结构普遍存在的混乱和颠覆, 到目前为止，他们被认为处于不可侵犯的区域, 它会给人们带来痛苦的负面感觉, 否认和冷漠, 的质疑, 不安全感和怀疑.
婚姻制度受到动摇, 家庭的壁炉变得冰冷，令人难以置信的是，孩子们的悲剧受害者很容易就破裂了, 谁的人格被压垮, 过早腐蚀和硬化.
缺乏, 困难在于, 孩子和家长之间的沟通, 正如他们, 被日常的热点问题所困扰和不知所措, 他们没有时间和力量去接近自己的孩子, 它会给双方带来痛苦的孤独感.
年轻人, 受到家庭负面经历的影响, 他们长大的地方, 不成熟和缺乏经验, 没有耐心, 理解, 爱和宽容 - 没有人给他们这样的经历 - 心理和道德上都软弱，无法承担共同生活和抚养孩子的重大责任, γίνονται νευρικοί, ἐριστικοί, δύστροποι. Διαπιστώνουν ὅτι ἡ εὐτυχία μέσα στό Γάμο εἶναι ἕνα ἄπιαστο ὄνειρο, καί…. παίρνουν καί αὐτοί διαζύγιο.
Ἀκριβῶς, αὐτή ἡ κατακόρυφη αὔξηση τῶν διαζυγίων δείχνει πώς ἡ πίστη στήν οἰκογένεια ἔχει ἀμβλυνθεῖ καί πώς οἱ περισσότεροι γάμοι σήμερα δέν στηρίζονται στήν ἐμπιστοσύνη, 欣赏和爱.
斯塔塔迪尼拉塔, 不过, 现代现实的问题和困难, 伴随着噩梦般的失业率飙升和经济困难, ἡ ἀνασύνταξη καί στήριξη τοῦ θεσμοῦ τῆς οἰκογένειας παρουσιάζεται ὡς ἐπιτακτική, ζωτική ἀνάγκη καί προϋπόθεση γιά τήν ὑπέρβαση τῶν ἀτομικῶν καί συλλογικῶν ἀδιεξόδων, 主题, 这也占据了希腊教会的等级制度,在最近的例会上.
为什么, 我们可以期待更美好的明天, 为了子孙后代的宜居未来, 我们可以设想一个更美好的社会, 仅当改变从家庭内部开始.
既然今天我们无法改变, 治愈他的伤口, 让我们创造明天, 创造健康的人, 来自健康的家庭, 他们受到爱和相互尊重的支配.
家庭可能失去了许多传统功能, 它的结构可能会发生根本性的改变, 她的使命, 不过, γίνεται σημαντικώτερη, γι’ αὐτόν ἀκριβῶς τό λόγο:νά φυτέψει βαθειά στήν ψυχή τῶν νέων ἀνθρώπων αὐτό πού χρειάζεται σήμερα ἡ καταπονημένη ἀπό τήν ὑλοφροσύνη καί τόν ἐγωισμό ἀνθρωπότητα, τήν ἀγάπη, ἀφοῦ πρῶτα μεταβληθεῖ ἡ ἴδια σέ μιά κοινωνία ἀγάπης.
Ἀλλά, ἡ ἀγάπη εἶναι συνώνυμη τῆς θυσίας.Τοῦτο σημαίνει ὅτι ἐπιτυγχάνεται μέ ἄσκηση, χρειάζεται μόχθος καί ἀγώνας πολύς γιά νά διέλθει ὁ ἄνθρωπος ἀπό τήν χώρα τῆς ἐπιβίωσης στή χώρα τῆς ὄντως ζωῆς.
为什么, ἀγάπη εἶναι ἡ ἑκούσια παραίτηση τοῦ ἐγώ χάριν τοῦ σύ, νά στοιχηματίζεις πρῶτος ἐσύ στήν ἐλπίδα τῆς ἀλλαγῆς καί τῆς μεταμόρφωσης. 
† Ο ΣΥΡΟΥ κ’ 米科努·多萝西斯二世
(Περιοδικό “ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ, Οκτώβριος 2013)