ΜΗΝΥΜΑ τοῦ Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Σύρου, 蒂诺斯的, Ἄνδρου, 凯斯, ヮλου, 米科诺斯岛, 基斯诺斯, 警长, 基莫洛斯岛, Σικίνου καί Φολεγάνδρου κ.ΔΩΡΟΘΕΟΥ τοῦ Β΄ πρός τούς κ.κ.Καθηγητές καί Διδασκάλους, καί τούς Μαθητές καί τίς Μαθήτριες τῶν Νησιῶν
在新学年 2013-2014.
优秀的先生. 我的教程和爱的孩子,
今天开始的新学年, κάτω ἀπό δύσκολες συνθῆκες γιά την Πατρίδα μας καί τόν καθένα μας χωριστά……
Συνθῆκες δύσκολες, πού σηματοδοτοῦν, 不过, καί τήν εὐθύνη τῆς Ἐκπαιδευτικῆς Κοινότητας νά κρατήσει ζωντανή τήν ἐλπίδα καί ἄσβεστη τή τή φλόγα τῆς ἀνθρωπιᾶς, τῆς ἀλληλεγγύης, τοῦ σεβασμοῦ τῆς ἀνθρώπινης ἀξιοπρέπειας, 普遍的人文主义和基督教基督教的救赎.
这是教育的火焰, 欺骗会在哪里温暖我们的灵魂, 宏伟, 耐心, 勘探, 顿悟和创造力, 将照亮我们国家的过程，并揭示我们摆脱当今危机的出路.
Χαιρετίζουμε σήμερα μέ ἀγάπη καί τιμή ὅλους τούς ἐκπαιδευτικούς τῆς Ἐπαρχίας μας και, συμμεριζόμενοι τά προβλήματα καί τίς δυσκολίες τους, τούς καλοῦμε νά ἀφουγκρασθοῦν τίς μνῆμες καί τά μηνύματα τῆς ἱστορίας τοῦ Γένους μας καί τήν ἀγωνία τὴς ἐποχῆς μας καί νά δώσουν στά παιδιά μας τό μήνυμα τῆς ἐλπίδας καί τῆς δημιουργίας, 所有人都在提升上帝的力量和照明, 始终体验到我们孩子教育的圣洁和促进的精神参考和更美好未来的基础.
Μέ στοργή καί ἀγάπη πατρική στρεφόμαστε σήμερα καί πρός τούς ἀγαπημένους μας μαθητές καί μαθήτριες!
Παιδιά μου!
Σ’ αύτή τήν ὄμορφη καί συχνά κουραστική πορεία σας πρός τή γνώση, 您将永远有我们的助手和支持者.
确保这一点, 通过一贯上课, 耐心, 感知和工作, 你会变得更好!
Ὁ Κύριος νά εὐλογεῖ τίς ἐπιδιώξεις σας, νά καρποφορεῖ τούς μόχθους σας καί νά σᾶς προστατεύει ἀπό κάθε κακό καί ἀπό κάθε κίνδυνο.
Καλή χρονιά!
信件和美德的良好进步和繁荣!
