Son Eminence Dorotheos B »: Message circulaire par son éminence métropolitaine de Syros et Mykonos. Dorotheou B’ προς τους κατοίκους των νησιών με αφορμή την Μεγάλη Εβδομάδα και το Πάσχα
Mήνυμα προς τους κατοίκους των νησιών με αφορμή την Μεγάλη Εβδομάδα, αλλά και τον εορτασμό του Πάσχα, s'adressa au métropolite de Syros, Monsieur.. Dorotheos II.
« Mes bienheureux chrétiens, habitants de nos îles ensoleillées et balayées par la mer,
Mes chers invités, ceux que tu as choisis, για να εορτάσετε μαζί μας τις Άγιες ημέρες της Μεγάλης Εβδομάδος και του Πάσχα, των Παθών και της Αναστάσεως του Κυρίου μας.
«τὸ ἑσπέρας αὐλισθήσεται κλαυθμὸς καὶ εἰς τὸ πρωΐ ἀγαλλίασις» (Ψαλμός 26, 6)
Με αυτό το προφητικό λόγο από το βιβλίο των Ψαλμών, ο βασιλέας Δαυίδ, προμηνύει το χαρμόσυνο γεγονός της Αναστάσεως του Χριστού και την ανατολή μιας Νέας Ημέρας.
Alors que la douceur du dimanche succède à l'obscurité surnaturelle du vendredi et au silence ambiant du samedi, les fidèles disciples du Maître, γίνονται αδιάψευστοι μάρτυρες του Αναστάντος Θεού!
Λίαν πρωί της Κυριακής, καταφθάνουν οι θαρραλέες αυτές γυναίκες στο Μνημείο, θρηνώντας τον Εσταυρωμένο Διδάσκαλό τους.
Après les événements choquants de la prochaine- appliqué, Venez en face avec un fait paradoxal de plus. L'absence du corps enterré du Seigneur.
Et même s'il a été classé "ils ont volé notre espoir;», un Ange resplendissant leur annonce le joyeux événement, avec l'exhortation "deuil, le temps touche à sa fin"., ne pleure pas! ».
Le cri de la nuit est maintenant passé, δίνοντας την θέση του στην εωθινή αγαλλίαση! Η ελπίδα των μυροφόρων δεν εκλάπη! Η ελπίδα του κόσμου Ανέστη! Parce que le Christ ressuscité est le seul espoir certain dans un monde déconstruit.
Le moderne, les nouvelles si appelées, temps, galopant rapidement sur les routes de rugueux. Humanité, comme un bateau sans ancre, voiles dans des eaux inexplorées et une mer inconnue.
L'homme, Passer d'une humeur égoïste pour surmonter le créateur de Dieu, επιθυμεί να Τον υπερβεί και να κερδίσει την αιωνιότητα και την αθανασία, κτίζοντας έναν νέο πύργο της Βαβέλ.
Τα επιτεύγματα της τεχνητής νοημοσύνης, η απ- ανθρωποποίηση της κοινωνίας, l'amortissement de la valeur de la personne humaine et la violation de la liberté de, éclipser la vraie photo de la résurrection du Christ.
Comme les femmes myrrhe, Alors aujourd'hui, L'humanité épuisée se demande maintenant: 'Qui nous a volé de l'espoir;».
Personne ne peut, cependant, voler et priver l'homme de l'espoir, issu du monument vide du dieu ressuscité.
Toutes les constructions de la science moderne, Ce sont des créations faites à la main de l'homme. Δεν είναι ικανά να χαρίσουν την αθανασία στον άνθρωπο, διότι στερούνται του ενός μοναδικού και ανεκτίμητου δώρου που παρέχει η Ανάσταση του Χριστού:
Την Αγάπη!
Αυτήν την αγάπη, η οποία αποτυπώνεται στο πρόσωπο του Χριστού και δωρίζεται μέσα από το γεγονός της νίκης του Εσταυρωμένου Θεού επί του θανάτου.
Αυτή την αγάπη που ζωογονεί τον άνθρωπο και τον καθιστά πραγματικό κοινωνό του βιώματος της λαμπροφόρου Αναστάσεως.
Αυτή την ίδια αγάπη που καταγράφεται στην επιστολή του ηγαπημένου μαθητή: «ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς».
Διότι το πέρασμα από τον θάνατο στη ζωή και την ανάσταση πραγματοποιείται μονάχα μέσα από την αγάπη προς τον αδελφό μας, όπως χαρακτηριστικά παραινεί ο Ιερός Αυγουστίνος «Αγάπα και κάνε ό,τι θέλεις. Αν σωπάσεις, να σωπάσεις με αγάπη. Αν φωνάξεις, να φωνάξεις με αγάπη. Αν διορθώσεις, να διορθώσεις με αγάπη. Αν συγχωρήσεις, να συγχωρήσεις με αγάπη».
Και αν διερωτηθούμε το μέτρο αυτής της Αναστάσιμης αγάπης που πηγάζει μέσα από τον Ζωοδόχο και Πανάγιο Τάφο, ο Ιερός αυτός Πατέρας της Εκκλησίας, δίνει ουσιαστικά και εύστοχα την απάντηση:
«το μέτρο της αγάπης είναι να αγαπάς δίχως μέτρο»
Με εόρτιες & πατρικές ευχές και πατρική αγάπη
Ο Σύρου Δωρόθεος Β΄»