« Chaque année, notre Église célèbre Noël. Pour nous rappeler que le mal n'est pas omnipotent et invincible. La violence n'a pas le dernier mot du monde, les souffrances, la guerre, les passions humaines, Décès. L'homme, même dans sa pire version, a de la valeur.
Et cela ne cesse pas d'être une image de Dieu. Il doit lutter contre le mal. Il ne doit pas se contenter du mal. Ούτε να παρασύρεται από την ένταση του κακού και την αναστάτωση πού προκαλεί» αναφέρει στο χριστουγεννιάτικο μήνυμά του -το οποίο αναγνώστηκε σήμερα σε όλους τους ναούς της Αθήνας- ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυμος και καλεί όλους «να βλέπουμε στα μάτια τον νεογέννητο Χριστό, πού νίκησε το κακό. Prenons courage. Και να πολεμούμε το κακό με τίς δυνάμεις πού Εκείνος μάς δίνει».
Dans la matinée, l'Archevêque a célébré le sacrement de la Sainte Eucharistie dans la Sainte Église Métropolitaine d'Athènes et la Métropolite de Laodicée et. Théodoritos, Directeur du Bureau de Représentation du Patriarcat Œcuménique à Athènes et Mgr Euripou M.. Chrysostome.
Le message de l'archevêque pour Noël a été lu par l'archevêque de l'archidiocèse Archimandrite Varnavas Theoharis, tandis qu'après la Divine Liturgie, l'archevêque a souhaité à tous un joyeux et béni anniversaire.
Le message complet de l'archevêque suit:
Mes chers frères et enfants,
Une fois de plus, nous sommes arrivés à la grande fête de Noël. Pour la plupart d'entre nous, le monde est dans un vortex d'événements tragiques. Au niveau social : Pauvreté. Maladie. Guerres. la corruption. Dépréciation et mépris des institutions, en raison d'actions humaines malavisées. Au niveau personnel: Solitude. Déception. Ennui. Manque de sens.
Face à cette situation, beaucoup croient que le monde n'a pas changé. Et ça ne va pas changer.
Mais les choses ne sont pas comme ça. Le mal a à sa base une tendance à s'étendre et à dominer. Cela se fait de deux manières : Le premier est l'acte malfaisant lui-même. La seconde est la projection continue, publicité et suroccupation par le mal. si, l'illusion est créée que le mal s'est propagé partout. aujourd'hui, la technologie y contribue également avec la diffusion facile et rapide de l'information.
De l'autre, le bon, pour nous orthodoxes, il est humble par nature. Il est identifié avec le visage du Christ. Christ travaille de manière constante, invisible, silencieux. Dieu s'oppose aux orgueilleux. Tandis que sa grâce est avec les humbles. La naissance du Christ, cela a été fait sans gloire ni splendeur, tranquillement, dans une cave.
Chaque année notre Église fête Noël. Pour nous rappeler que le mal n'est pas omnipotent et invincible. La violence n'a pas le dernier mot du monde, les souffrances, la guerre, les passions humaines, Décès.
L'homme, même dans sa pire version, a de la valeur. Et cela ne cesse pas d'être une image de Dieu. Il doit lutter contre le mal. Il ne doit pas se contenter du mal. Ni se laisser emporter par l'intensité du mal et le trouble qu'il provoque.
Nous devons tous regarder le Christ nouveau-né dans les yeux, πού νίκησε το κακό. Prenons courage. Et combattre le mal avec les pouvoirs qu'Il nous donne.
Je te souhaite un bon anniversaire,
sanctifié et plein de grâce,
de notre Christ incarné.
Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Photo: Χρήστος Μπόνης / Εκκλησία Ελλάδος
