The Honorary Volume was presented by the Most Reverend Metropolitan of Messinia, Mr. Chrysostom, αναφερθείς με λόγους επαινετικούς και αγαπητικούς προς το πρόσωπο και τη δραστηριότητα του Σεβασμιωτάτου κ. Dorotheou B, ο Καθηγητής της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Ἀθηνῶν κ. Δημ. Γόνης, who referred to the contents of the Volume, emphasizing its scientific value, and the President of the Tinian Culture Foundation, Professor Mr. Pan. Roumeliotis, coordinated by Panosiol. Archimandrite. Ευδόκιμο Καρακουλάκη.
ACKNOWLEDGMENT EPILOGICAL ADDRESS OF THE REVEREND METROPOLITAN OF SYRUS DOROTHEOS II AT THE PRESENTATION OF THE HONORARY FOR THE TENTH PRIESTHOOD OF THIS VOLUME "OIAKOSTROFION"
“Τήν θείαν Ὁλκάδα τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλεως Σύρου, χάριτι τοῦ τά ἀσθενοῦντα ἐπιστηρίζοντος καί τά κατερραγμένα ἀνορθοῦντος Κυρίου, πρεσβείαις τε θεοδέκτοις τῆς Παναγίας καί Μεγαλόχαρης Μητρός Αὐτοῦ, for the third time and for the tenth year, helmsman and on her boat enduring the stormy winds of the klydon every day, Mirror in the aftermath of the Furious Media of the Spiritual and Love Surgeon in our hearts today..
There is no one more pleasant and patient than him to agree with us, of the septa of the peak of the parish of the Lord's Church throughout Greece, His Beatitude Archbishop Apasis of Athens and Greece. Hieronymus II, respected and respected fathers and brothers, Reverend Clergy and Monks, Incidential Government Delegates, τοῦ Κοινοβουλίου καί τῆς τοπικῆς Αὐτοδιοικήσεως, ἐνδοξώτατοι Ἀρχηγοί τοῦ Γενικοῦ Ἐπιτελείου Ναυτικοῦ καί τοῦ Λιμενικοῦ Σώματος, φιλόφρονες χορηγοί καί συναντιλήπτορες ἱλαροί τοῦ κοινωνικοῦ καί φιλανθρωπικοῦ ἔργου τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλεως Σύρου, Ἐλλογιμώτατοι τῆς Παιδείας θεράποντες, to this historic place, under Queen Amalia he is eight and fifty, founded in the 8th and 10th centuries and housing the Hellenic Parliament for sixty years.
Thypolon dances, princes and people of the Lord, many in the place of this omothymad are gathered today, the tenth anniversary of my pastorate, on the presentation of the spiritual gifted memorial volume to my children on her own initiative, to the Primates of the Orthodox Churches, Intellectuals and Globs of the Church, the spirit and science operators and therapists, their wishes and the essences of their knowledge and experience, πόθῳ καί ζήλῳ καρδίας ζεούσης τήν ἐπέτειον ταύτην καθ` ὑπερβολήν ἀγάπης διά τῶν τῆς γραφίδος αὐτῶν εὐχύμων καρπῶν περιστέψαντες καί τοῦτον κατακοσμήσαντες.
Τούς φιλόφρονας κατ` αὐτήν λόγους ἀκροασάμενος καί τάς τῆς ὑμετέρας πάντων ὑμῶν πρός τήν ἐλαχιστότητά μου ἀγάπης ἐκφάνσεις τε καί ἐκδηλώσεις δεξάμενος, ὡς ἐπί σκοπιᾶς ἱστάμενος καί ἔνδον σκάπτων, τήν ἐμήν βιοτήν ἀνερευνῶν καί ἔνθεν με ἀνασκοπῶν τί μοι δέον οὐκ ἐτελέσθη ἔνθεν δέ καί διαλογιζόμενος εἴ τι ἕτερον δύναμαι προσενεγκεῖν καί τήν ἀσθένειάν μου συνειδώς, κατά πάντα δοξάζω καί διά πάντα δοξολογῶ τόν ἐν Τριάδι προσκυνούμενον Θεόν, χαριστήριον ἀναπέμπω αἶνον πρός Αὐτόν καί πρός τούς ἐπιστηρίζοντάς με καί τόν τῆς Ἀρχιερατείας μου συναίροντας Σταυρόν, καθηκόντως καί ὀφειλετικῶς εὐχαριστήριον ᾠδήν ἀναφωνῶ.
Be the first to offer this memorial incense to the venerable Archbishop of Athens Christodoulos, the cloth, him to that of the High Priesthood reduced to the highest degree, τόν τῶν Ἀθηνῶν Θρόνον τόν Ἀποστολικόν διά τῆς, βουλήσει Κυρίου ἀνεξιχνιάστῳ, δεκαετοῦς Ὰρχιεπισκοπίας αὐτοῦ, Risenly closed and the church of us in the nation., Not and to the unmistakable predecessor and the father of the spiritual, Dorotheon A ', τοὐπίκλην Στέκα, τόν εἰς τάς τάξεις τοῦ Ἱεροῦ Κλήρου εἰσαγαγόντα με, τούς ἐξ ουρανοῦ σήμερον ᾧδε συμπαρόντας καί σύν ἡμῖν εὐχομένους.
Ἐκ μυχῶν βαθέων καρδίας, as well, εὐχαριστῶ τόν Μακαριώτατον Ἀρχιεπίσκοπον Αθηνών, κύριον μοι κύριον Ἱερώνυμον Β’, τόν ἐν ἡμῖν πρῶτον καί πάντων Προκαθήμενον ἡμῶν, τόν ἐν συνέσει τε καί φρονήσει πολλῇ προς νομάς σωτηρίους τήν Ἐκκλησίαν ἡμῶν πηδαλιουχοῦντα καί τό Πλήρωμα Αὐτῆς ποδηγετοῦντα, τόν ὡς πατήρ παῖδά με ἀγαπῶντα, πεντάκις νήσους τῆς Ἱερᾶς καί πολυνησιακῆς Μητροπόλεως Σύρου ἐπισκεψάμενον καί τόν λαόν αὐτῶν ἐπευλογήσαντά τε καί διά τῆς παρουσίας καί τῶν λόγων αὐτοῦ ἐπιστηρίξαντα.
Τόν Κύριον δ’ ἐξόχως εὐχαριστῶ καί νυχθημερόν εὐγνωμονῶ, τόν χαρίσαντά μοι συνεργούς πολυτίμους καί ἀγαπητούς, Κληρικούς, Μοναστάς καί Λαϊκούς, ⁇ ἐν λόγῳ παρέμβασις ἐκ μέρους τῆς Ὑμετέρας Μακαριότητος θὰ συμβάλῃ καθοριστικῶς καὶ εἰς τὴν περαιτέρω αὔξησιν τῆς δυναμικῆς τῶν⁇ ρθοδόξων Ἐκκλησιῶν ἐν τῷ συγχρόνῳ κόσμῳ, διά τῆς ἑαυτῶν φιλοπόνου, Camu and the true of the Apostolic Cooperation and Contributors, In the Syros she was sailed and navigated, In her own she was pissed off and the heaven, εἰς τήν Ἄνδρον τήν μυροβόλον καί ναυκρατοῦσαν, εἰς τήν Κέαν τήν κυδάλιμον, εἰς τήν Μῆλον τήν χαλκόεσσαν καί ἱεράν, εἰς τήν Μύκονον τήν ἀνεμόεσσαν, τήν ἀνά τήν ὑπό τόν ἥλιον περιάκουστόν τε και περικλυτήν καί ὑπό τοῦ Δηλίου φωτός καταυγαζομένην, εἰς τήν Κύθνον τήν περίρρυτον, εἰς τήν Κίμωλον τήν Ἁγιοτόκον, εἰς τήν Φολέγανδρον, ἣν Ἄρατος σιδηρείην ὀνομάζει διὰ τὴν τοῦ ἐδάφους τραχύτητα, εἰς τήν Σίφνον τήν πολύφημον, εἰς τήν Σέριφον τήν ἐρατεινήν καί εἰς τήν Σίκινον τήν εὐδείελον, μετά τῶν τῆς Διοικούσης τό Πανελλήνιον Ἱερόν Ἵδρυμα Εὐαγγελιστρίας Τήνου Επιτροπῆς Μελῶν καί τῶν ἐργαζομένων ἐν αὐτῷ, ἀναδεικνύονται δι` ἡμᾶς οἰακοστρόφιον πνευματικόν, συνοδῖται γιγνόμενοι καί συναρωγοί εὶς τήν πολύμοχθον καί πολύδακριν ἐνίοτε προσπάθειαν ἡμῶν, τοῦ σταθηράν τηρῆσαι καί ἀπλανῆ τήν πορείαν τῆς νοητῆς τοῦ Κυρίου νηός, ἐν μέσῳ σάλου συχνοῦ, ἀνέμων πολλῶν, ὁρατῶν τε καί ἀοράτων κινδύνων καί ἐπιβουλῶν, ὡς τό κατά τόν 18ον αἰῶνα εἰς τά πλοῖα εἰσαχθέν οἰακοστρόφιον, ὁ χειροκίνητος τοὐτέστιν τροχός, ὅστις περιστρεφόμενος καί τόν οἴακα μετακινῶν, πρός καί τό εὐώνυμον καί τό δεξιόν στρέφων τό πηδάλιον αὐτῶν, διηυκόλυνεν τά μέγιστα τήν σταθερότητα τῆς θαλασσοπορείας αὐτῶν, ὧν τά ὀνόματα, ὑπό τοῦ γιγνώσκοντος αὐτά καί ἀθλοθέτου Κυρίου ἐν βίβλῳ ζωῆς γραφείησαν.
Οὐ μήν δέ καί τούς τόν ἄρτι παρουσιασθέντα τόμον ἀριστοπόνως ἐπιμεληθέντας καί τήν παροῦσαν ἐκδήλωσιν ἐπιμεληθέντας καθηκόντως εὐχαριστῶ, τόν τε παρ` ἡμῖν ἐν τῇ ἱερᾷ νήσῳ Τήνῳ Ἐπίτροπον Πρωτοπρεσβύτερον Γεώργιον Φανερόν καί τήν Ὀργανωτικήν καί Συντακτικήν περί αὐτον Ἐπιτροπήν, τούς μοχθήσαντας καί ὡς ἄριστα παρουσιάσαντας αὐτόν, τόν Σεβασμιώτατον Μητροπολίτην Μεσσηνίας, ἀδελφόν ἀγαπητόν, ὁμόσκηνον καί συνοδίτην εἰς τήν ἐν τοῖς Συνοδικοῖς Γραφείοις διακονίαν μου κ. Χρυσόστομον, τούς Ἐλλογιμωτάτους κ. Δημήτριον Γόνην, Ὁμότιμον τῆς τοῦ Ἀθήνῃσι Πανεπιστημίου καί ἡμετέρας τροφοῦ πνευματικῆς Θεολογικῆς Σχολῆς Καθηγητήν, καί τόν φίλτατόν μοι κ. Παναγιώτην Ρουμελιώτην, Πρόεδρον τοῦ Ἱδρύματος Τηνιακοῦ Πολιτισμοῦ καί Ἀντιπρόεδρον τοῦ Ὁμίλου τῆς Τραπέζης Πειραιῶς, τόν ἐπιτυχῶς συντονίσαντα αὐτήν, Πανοσιολογιώτατον Ἀρχιμανδρίτην Εὐδόκιμον Καρακουλάκην, τόν περιτέχνως τά ἀναμνηστικά ταύτης δημιουργήσαντα Τήνιον μαῒστορα τῆς μαρμαρογλυπτικῆς κ. Κωνσταντῖνον Μαυρομαρᾶν, μετά τῶν τέκνων αὐτοῦ, ἰδιαζόντως δέ τούς παντός ἔργου ἀγαθοῦ ἰλαρούς καί προθύμους Χορηγούς, τό φιλέντολον, φιλάγιόν τε καί φιλογενές ζεῦγος Αθανασίου καί Μαρίνης Μαρτίνου, τούς καί τήν ἔκδοσιν ταύτην δαψιλῶς καί προφρόνως χορηγήσαντας.
Καί νῦν, Μακαριώτατε Πάτερ καί Δέσποτα, Σεβασμιώτατοι πατέρες καί ἀδελφοί, εὐλαβέστατοι συμπρεσβύτεροι, διάκονοι καί μοναχοί, καί ὅσοι πάρεστε εἰς τήν αἴθουσαν ταύτην φίλοι μου ἐν Κυρίῳ περιπόθητοι καί ἀγαπητοί, συνευχήθητε ὑπέρ ἐμοῦ πρός τόν Ὕψιστον Θεόν, τόν κατά τό μέγα καί πλούσιον ἔλεος Αὑτοῦ καταστήσαντά με εἰς τήν ὑψηλήν ταύτην διακονίαν, ὅπως δώῃ μοι τήν τῶν θρόνων Αὑτοῦ πάρεδρον σοφίαν, ἵνα πάντοτε συμπαροῦσά μοι ὁδηγῇ καί φωτίζῃ με εἰς τήν κατ` Αὐτόν, δι` Αὐτόν καί πρός Αὐτόν διακυβέρνησιν, διαποίμανσιν, οἰκοδομήν καί καταρτισμόν τοῦ ἐμπεπιστευθέντος μοι χριστωνύμου πληρώματος.
Σᾶς εὐχαριστῶ!”
Η Εκδήλωση έκλεισε με την Χορωδία “ΨΑΛΤΙΚΗΣ ΔΙΑΚΟΝΟΙ”, τα μέλη της οποίας, υπό τη διεύθυνση του Πρωτοψάλτη του Πανιέρου Ναού της Ευαγγελιστρίας Τήνου κ. St. Κοντακιώτη, έψαλε εκκλησιαστικούς ύμνους, τον πολυχονισμό του Σεβασμιωτάτου κ. Δωροθέου Β΄ και τη φήμη του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Ιερωνύμου Β΄.
Subsequently, διενεμήθησαν ο παρουσιασθείς Τόμος “ΟΙΑΚΟΣΤΡΟΦΙΟ” , αναμνηστικές επιτραπέζιες μαρμαρογλυφίες με το μονόγραμμα του Σεβασμιωτάτου κ. Dorotheou B, φιλοτεχνημένες από τον Τήνιο μαρμαρογλύπτη κ. K. Μαυρομαρά και τα παιδιά του, και παραδοσιακά γλυκίσματα της Τήνου, κατασκευασμένα και προσφερθέντα από την κα Αιμιλία Χάλαρη. Την όλη Εκδήλωση επιμελήθηκε ο Αρχιερατικός Επίτροπος Τήνου, Αιδεσιμολ. Protopr. Γεώργιος Φανερός.
imsyrou.gr
NewsRoom Mykonos Ticker