Das Gedicht von Odysseus Elytis, aus der Gedichtsammlung "Orientierungen", Abschnitt "Das Sommersemester", "Wind of the Virgin" und seine Aufführung auf Französisch "Vent de la Toute-Sainte", Gedicht von Elytis
Das Bild ist “Die Himmelfahrt der Jungfrau”, Die Entschlafung der Jungfrau, Vor 1567 Kirche Mariä Himmelfahrt, Syros von Domenikos Theotokopoulos
Elytis, "Wind der Jungfrau"
In einer Seepalme hast du die bitteren Kieselsteine geschmeckt
Zwei Uhr morgens durch die Wüste wandern August
Du hast das Mondlicht mit dir gehen sehen
Schritt verloren. Oder wenn das Herz nicht an Ort und Stelle war
Es war die Erinnerung an die Erde mit der schönen Frau
Der Wunsch, nach dem er sich durch die Gipfel des Basilikums sehnte
Lass den Wind der Jungfrau es wehen!
Nachtzeit! Und der Norden überflutet mit Tränen
Das Herz schlug einfach zu Boden
Nackt unter den Konstellationen ihrer stillen Bäume
Du hast die bitteren Kieselsteine am Grund des Traums geschmeckt
Zu der Zeit, als die Wolken die Segel lösten
Und ohne Sünde wurde irgendeine der Sünden eingraviert
Das Wetter in seinen ersten Eingeweiden. Du kannst es immer noch sehen
Vor dem ersten Feuer die Schönheit des Sandes
Wo du deinen Eid abgelegt hast und wo du den Wunsch hattest
Hundert Blätter öffnen sich im Wind der Jungfrau Maria!
Wind des Allheiligen
In einer Palme des Meeres hast du den beißenden Kies geschmeckt, Um zwei Uhr morgens, in der Wüste spazieren gehen August Du hast das Licht des Mondes mit dir gehen sehen, Verlorener Marsch. Oder, wenn das Herz fehl am Platz wäre, Da war die Erinnerung an die Erde, mit der schönen frau, Der Wunsch, der verlangte, dass aus dem Schoß des Basilikums der Wind des Allheiligen bläst.
Stunde der Nacht ! Und der Nordwind voller Tränen, sobald mein Herz zitterte, zur Festigung der Erde, Nackt, unter den Konstellationen der stillen Bäume
Du hast den Kies in den Tiefen eines Traums geschmeckt Zu einer Zeit, als die Wolken die Segel gehisst haben, Und ohne Mea culpa hat sich die Zeit in ihr primitives Eingeweide geätzt. Du kannst es immer noch sehen, Vor dem ersten Feuer, die Schönheit des Sandes, wo du deinen Eid abgelegt hast und wo du den Segen hattest Mit hundert Blütenblättern im Wind des Allheiligen.
NewsRoom mykonsticker.com